The Spy Who Came in From the Cold还有一个译名是《冷战谍魂》,略贴切,但是悲剧色彩很浓,也许不好卖。它是我看的第一本le carre,也是目前看过的几本里我觉得最容易看的一本,脉络清晰,让人想追着看下去。《锅匠,裁缝,士兵,间谍》就复杂得多,一开头很考验耐性,可是看完有点回味无穷的意思,尤其是开头和结尾的呼应,茫茫然的。
我就是不喜欢中间那部,没有看完,可是头一本和最后一本都太太太好看了。 Tinker, Tailor, Soldier, Spy是中间的一部?头一本和后一本是哪个啊,我抓耳挠腮的问。 我看过的le carre有: 1. 电话疑云 Call for the Dead (这本感觉一般,但是le carre的第一本小说) 2. Tinker, Tailor, Soldier, Spy 3. 柏林谍影 The Spy Who Came in from the Cold (这本不是Smiley,是讲Smiley的一个手下,很好看,是La Carre的成名作) 还有电影儿The Constant Gard...