就像大多数著名的日本文艺作品一样,这场表演唯美又残酷。
表演改编自日本作家谷崎润一郎的作品,故事情节很简单,甚至有点套路化:春琴是富人家小姐,从小失明,擅长琴艺,脾气暴躁;佐助是仆人,仰慕年轻富有美貌有才华的小姐,心甘情愿服侍小姐,接受虐待,并同时提供性服务。春琴被更有钱有势的人毁容之后,佐助为了能够继续留在春琴身边,刺瞎双眼,只留美好回忆在心中。
原作我还没来得及读,电影的改编版本有两个:
一个是76年版,主演是山口百惠和三浦友和:

一个是新拍的08版:

昨天晚上回来,在tudou上看了76版的一小段,相比之下,还是舞台剧的效果更强烈。
首先,表演有种光和影的奇幻感觉。在远远的舞台上,中间的一小块空间,借助着非常简单的道具(几根木棒和几块榻榻米席)和灯光,营造出各种不同的室内室外场景。悲欢离合一幕幕,都在光影之中浮现,然后隐去。
其次,是非常独特的人物表现形式。别的人都罢了,作为女主角的春琴,是有三个不同的表现方式。最早出场的幼年春琴,是个穿着鲜艳和服的木偶,有穿黑西服的两人在背后操纵:

成年之后的春琴,是真人假扮成木偶的形式表演:

只有到了最后脸部受伤的春琴,才是独立的人的表演:
然后是音乐,这大概和舞台效果有关,总觉得表演里春琴的音乐,要比电影里的更美,更深入人心。
最后是一些舞台效果。大概因为我看过的此类表演太少,所以觉得新奇。比如说,舞台上纸折的振翅飞翔的小鸟,我一直在琢磨是怎么回事,难道是有个小电扇吹出来的效果?还有同一个动作,由三组不同的人物分别同步重复,在不同的光影效果下。最后一个影响深刻的,是春琴在责打佐助的时候,又三个人连番循环做同一个抱头翻滚的动作,大概是为了表现他经常挨打吧。