复数 (短)

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

复数 (短)

Post by tiffany » 2015-02-04 13:24

作为一个中国人,我热爱的母语第一没有时态,第二没有单复数。在这里混了 n 年,时态终于一般都记得不会说错;这个复数就还是基本会说错掉。然后今天早晨跟老板讨论问题,他说啥,我说那个可是全新的一罐儿虫子。老板说:啥?我说:全新的一罐儿虫子。老板说:虫子们!要是虫子那就是一五尺长的大虫子.... 然后我就给他讲了我科学青年生涯里最恶习的之蝈蝈肚子里的寄生虫的故事(这事儿我已经恶心过大家了,就不再恶心大家了)。

the end
乡音无改鬓毛衰

Knowing
Posts: 34487
Joined: 2003-11-22 20:37

Re: 复数 (短)

Post by Knowing » 2015-02-04 13:29

ewww...一尺五的长虫。。。
我经常把he/she 说错。
有事找我请发站内消息

dropby
Posts: 10921
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 复数 (短)

Post by dropby » 2015-02-04 13:43

常常把he/she说错加一。两娃也有这毛病。我总算turn on/off light了,两小开始close/open light了。

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 复数 (短)

Post by 笑嘻嘻 » 2015-02-04 13:52

我不记得你恶心过大家。
如果在家说中文,什么语境里需要说turn off the light? :gromit_thought:
云浆未饮结成冰

dropby
Posts: 10921
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 复数 (短)

Post by dropby » 2015-02-05 13:07

我家除了外婆,都是中英文混着说的。没有规定在家一定要说中文。两娃自己大半时间英文,小半时间中文。听中文故事,用英文发表评论问问题。所以娃用英文说开灯关灯开门关门的时候多了去了。

Post Reply