[教学]贝克街小分队考证

Jun · Post by **Jun** » 2005-11-16 7:55

整天都是闲聊。我来点严肃的。

最近重读Kidnapped和后传Catriona。前者的背景是苏格兰高地山上，后者是爱丁堡城里。Catriona过去我没仔细读，这次一开头就发现一个细节。作者说到爱丁堡这个又大又黑的城市，街道房子都曲折复杂，象个迷宫，让人找不到地方，一不留心就迷路了。于是一种非正式行业就出现了-- 不少男孩子因为整天到处钻来钻去而熟悉地盘，于是给人，尤其是新到爱丁堡的人，领路，兼带有点导游的意思。这种人叫caddies，不知道高尔夫球里面的caddies是否就从这里发展出来的(有可能，高尔夫本来就是从苏格兰那边传出来的)。而且他们互通消息，构成一个地下“间谍”网，对爱丁堡的豪门里的消息尤其灵通。

我读到这里一拍大腿，这这这，这不是福尔摩斯的贝克街小分队嘛！只不过被他搬到了伦敦。其实Arthur Conan Doyle的年轻时代就是在爱丁堡这个大黑城里渡过的。ACD跟RLS很熟，福尔摩斯小说出来后，RLS从南洋Samoa写信给ACD说：哇，你这写的不就是我们的老朋友贝尔医生嘛！在RLS的最后一本刚开了个头的小说Weir of Hermiston里，他还白纸黑字地提到了福尔摩斯。

洛洛 · Post by 洛洛 » 2005-11-16 8:35

我喜欢这一篇。

Elysees · Post by **Elysees** » 2005-11-16 9:50

啊哈哈，我最近正好在看福尔摩斯来着，我惊奇的发现，从前中文的七大本儿，居然在英文里才那么点儿厚度。

CAVA · Post by **CAVA** » 2005-11-17 19:00

瓦赛，我也一拍大腿：没错，一定是这样的

ITV的波罗剧集里，Hastings总是很尽sidekick职地说：I say! Good Lord! Indeed it is!

Jun · Post by **Jun** » 2005-11-18 7:50

我越发认同David Pirie的理论：福尔摩斯决非凭空虚构，其中写实的部份比我们想象的多得多。

贴一张The Castle的照片，不及实地景色百分之一。

The "tall, black city."

Jun · Post by **Jun** » 2005-11-18 15:35

可惜谷里没有象我这样狂热的福尔摩斯迷，我最近在别处贴了一篇关于Holmes and Law&Order:CI的考证文章，有人想看吗？

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2005-11-18 15:46

我。

小涵 · Post by 小涵 » 2005-11-18 17:04

我我我。

森林的火焰 · Post by **森林的火焰** » 2005-11-18 19:32

为啥我看的有上中下三本的，还有六本的，就是没看过七大本的中文呢？
现在还经常跟某人对福尔摩斯的暗号。有一回某人说想不起华生的老婆是哪回里认识的了，我马上不假思索地说“四签名“。
不过看福尔摩斯是太久以前的事。虽然那时看得熟极而流，到现在也只剩下本能了。

tiffany · Post by **tiffany** » 2005-11-18 19:44

我！

豪情 · Post by 豪情 » 2005-11-18 19:49

我我我.

CAVA · Post by **CAVA** » 2005-11-18 23:13

还有我

Jun · Post by **Jun** » 2005-11-19 10:20

All right. I'll post it on Monday.

Elysees · Post by **Elysees** » 2005-11-19 11:15

我我我，我也要看。

小学时候四年级暑假看的，快２０年了，记得仿佛是中国青年出版社的，仿佛是７本――也可能错了，第一次看还没有借到银色马那本，看得我百爪挠心，难受得要死。

还有是个晚上看的巴斯科维尔的猎犬，啊～～直到现在想起来还后脑勺发凉。

恶人谷

[教学]贝克街小分队考证

[教学]贝克街小分队考证

还有我啊