(闲聊)辈分儿大

silkworm · Post by **silkworm** » 2006-10-06 13:09

话说我有几个师弟。

师弟A因为太太生小孩，请了岳母来帮忙。帮了半年，换A爸妈来替手。中间安排了几天交接班的空挡。

因此，有几天，A家的公寓里计有小贝贝一名，父母两位，祖父祖母外祖母三人。

正赶上开学的时候，A岳母有个小表妹拿了我们学校offer来了。A夫妇尽地主之谊，带着找房子买东西。

这小表妹，年龄甚小，和A太太差不多大。

都是年轻人，A夫妇一般不叫她“表姨”，但她按规矩管A岳母叫“大姐”。到了A爸妈那儿，只好依例叫“大哥”“大姐”。A爸妈甚尴尬。

不巧，正在兵荒马乱呢，A家的车坏了。

我的师弟B作为A家的铁哥们儿，义不容辞地出来帮忙。

三个月后，师弟B和小表妹好了，荣升A家姨夫。A家的小贝贝，得管B叫姨姥爷！

这还不算完呢。

师弟B后来很迅速地结婚了，然后生了个孩子。这名小朋友，还没降生，就有个大侄子在等候她了。

tiffany · Post by **tiffany** » 2006-10-06 13:11

这个师弟b迅速的从铁哥们晋级到小姨丈

CAVA · Post by **CAVA** » 2006-10-06 13:14

这段子好听呐，就是够绕的。蚕是理科脑袋兼侦探素质，所以能掰得这么清楚。想起你当年的高师傅庄园和真爱至上分解图了

silkworm · Post by **silkworm** » 2006-10-06 13:15

我因为能把人名和面孔联系起来，所以不费劲，表达出来是够绕的。

CAVA · Post by **CAVA** » 2006-10-06 13:18

反正我看得懂，别人就都能看懂。成功的说明文（外带小抒情和议论）

Jun · Post by **Jun** » 2006-10-06 13:25

Have to admit my eyes glazed over...

火星狗 · Post by **火星狗** » 2006-10-06 13:39

画个框图吧，我不怀好意的说。

silkworm · Post by **silkworm** » 2006-10-06 13:41

嘿嘿，我应该把最后一句删去，改成问句：请猜猜A的儿子应该管B的女儿叫什么？

森林的火焰 · Post by **森林的火焰** » 2006-10-06 13:42

Ａ家的孩子算起来是大外甥不是大侄子吧？有大外甥这说法吗？

silkworm · Post by **silkworm** » 2006-10-06 13:47

A家的儿子和B家的女儿，都是从自己妈妈这边“论”的，所以不会是外甥外甥女关系。只有沾舅舅关系的才有外甥外甥女。

CAVA · Post by **CAVA** » 2006-10-06 13:49

姨婆的女儿该叫什么？火焰熟读红楼和金瓶梅，应该能算清楚？

这样吧，按西洋规矩，统统叫cousin

森林的火焰 · Post by **森林的火焰** » 2006-10-06 13:57

红楼梦和金瓶梅里也没有姨婆的女儿啊，何况还是表姨婆。

这个实在是太绕了。照西洋规矩，统统直呼其名算了，多省心，还不堵得慌。让人叫大了难过，叫小了也不好过啊。

DeBeers · Post by **DeBeers** » 2006-10-06 14:41

silkworm wrote:A家的儿子和B家的女儿，都是从自己妈妈这边“论”的，所以不会是外甥外甥女关系。只有沾舅舅关系的才有外甥外甥女。

啧啧，蚕博绕晕了吧？姨，舅对应的是外甥外甥女；姑叔伯对应的是侄子侄女

我得意的说，这次回家带着双双就称呼一项俺们是千锤百炼经验丰富

Knowing · Post by **Knowing** » 2006-10-06 14:53

逻辑性极强的我老在人际称谓上特别弱智，爸爸妈妈爷爷奶奶，外公外婆，不含糊. 小时候经过艰苦的努力才能把父母直系的姨，舅，叔，姑叫清楚，姨舅叔姑的孩子我就只能一团浆糊的叫成表哥表弟表姐表妹，如果是堂表姨舅叔姑的孩子孙子姐夫小姑子什么的，我就完全傻眼，只能人家让我叫什么就叫什么了。并不表示我记不著亲戚关系的来源，谁是说的什么的什么的什么，只要这些什么都在我的词汇量以内，我还是是弄的清的。所以蚕的小散文，我看懂了。

silkworm · Post by **silkworm** » 2006-10-06 15:01

倒。
原来在我外公外婆的错误领导下，我妈跟我姨一直把对方的孩子（外甥女）错叫成侄女。

tautou · Post by **tautou** » 2006-10-06 15:18

我一直对辈分挺糊涂的，统一管爸爸妈妈上头一代叫爷爷奶奶，和爸妈平级的喊伯伯叔叔姑姑阿姨，和我同辈的叫哥哥姐姐，至于比我小的，哈，直接叫他们名字，多方便啊，辈分小白沾沾自喜的说

elend · Post by **elend** » 2006-10-06 19:08

姨姥姥的女儿难道不是叫表姨？ A的儿子应该是B的女儿的外甥。

DeBeers · Post by **DeBeers** » 2006-10-06 22:24

搬家后第一瓢水就泼这了，敢情蚕博的错误还有历史原因呐

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2006-10-07 2:51

我有一茬表哥表姐比我大不少，我去做客他们老把我跟他们儿子女儿归堆儿，而且他们人多势众，难为我还每次给表侄们带礼物。我表侄们也不争气，根本不怎么会讲中文，所以我都没被叫过。只能每次这样背后yy一下。

森林的火焰 · Post by **森林的火焰** » 2006-10-07 10:32

就是，我就觉得蚕在舅舅问题上被误导了。我的大方向是清楚的，细节上可能有出入。

凡是妈家的人，都以“姨“，“舅“开头；爸家的人以“叔伯姑“开头。如果是外公的姐妹，叫姨奶奶；外婆的姐妹，叫姨姥姥。祖父的姐妹，叫姑奶奶，祖母的姐妹，叫姑姥姥。我家里有姨姥姥和姑奶奶，另外两种是我推出来的，不一定对，大家多包涵。

DeBeers · Post by **DeBeers** » 2006-10-07 16:44

森林的火焰 wrote:如果是外公的姐妹，叫姨奶奶；外婆的姐妹，叫姨姥姥。祖父的姐妹，叫姑奶奶，祖母的姐妹，叫姑姥姥。我家里有姨姥姥和姑奶奶，另外两种是我推出来的，不一定对，大家多包涵。

是不大对

应该是：
外公的姐妹，是妈妈的姑姑，叫姑姥姥；
祖母的姐妹，是爸爸的姨妈，叫姨奶奶

其实很简单，就是母亲那边的是姥姥姥爷，父亲那边的是爷爷奶奶

elend · Post by **elend** » 2006-10-08 9:15

DeBeers wrote:
森林的火焰 wrote:如果是外公的姐妹，叫姨奶奶；外婆的姐妹，叫姨姥姥。祖父的姐妹，叫姑奶奶，祖母的姐妹，叫姑姥姥。我家里有姨姥姥和姑奶奶，另外两种是我推出来的，不一定对，大家多包涵。
是不大对应该是：
外公的姐妹，是妈妈的姑姑，叫姑姥姥；
祖母的姐妹，是爸爸的姨妈，叫姨奶奶

其实很简单，就是母亲那边的是姥姥姥爷，父亲那边的是爷爷奶奶

钻石总结得好

我家亲戚多，上边这几种一样不缺，所以从小就被训练要分清楚。

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2006-10-08 9:20

我父母从小出来读书，复杂关系他们就根本分不清，所以我从来没把分清作为己任。

elend · Post by **elend** » 2006-10-08 9:22

我理论上分得清，实际常常和人对不上号

DeBeers · Post by **DeBeers** » 2006-10-08 12:39

我们这次回国见了无数亲戚，大家都喜欢听双双呢喃的童音叫各种称呼，正好拿来现学现卖

silkworm · Post by **silkworm** » 2006-10-09 16:17

还是钻石概念最清

鉴定完毕。