电影是德文的，我第一遍看没有放字幕，竟然情节也了解个八九成。有了字幕，其中的埋线、呼应、象征等细节更加清楚一些。开餐馆的Laszlo和他雇来的钢琴师Andras同时爱着女侍Ilona，Ilona同时爱着他俩。也许是因为Laszlo心地仁厚只流露出些许惆怅；也许是因为Andras虽敏感却不超过一点儿甜蜜无害的醋意；也许是两人都没有强烈的独占排他性，甚至有兄弟般的友情；更主要的可能是女主角丝毫没有羞涩、羞耻和左右为难的态度，本来容易沦为脏俗的三角情节，发展得一派天真烂漫，思无邪。
当然剧情远远不止于此，背景放在悲剧的三十年代末，纳粹开始屠杀犹太人的布达佩斯特。后来成为纳粹的德国人汉斯也追求Ilona，改变了事情的走向。更多的，是Andras写下Gloomy Sunday这首哀曲，被指为造成上百人自杀的原凶，电影试图通过人物寻找曲中的真义，或者说，给一首传奇的曲子以历史诠释，渐渐地让观众意识到 Gloomy Sunday的威力，到Laszlo抛鞋打滑留声机的磁针，说：“我发现自己过于喜欢它了”时，达到生命力挣扎的顶点。随后几分钟剧情急转，Laszlo意识到尽头来临，脸上带着了然的微笑，这世界上美好的他经历了，丑陋的他也见识了，再没有什么遗憾，从容赴死。 为第二段歌词做了极好的注角：
...My heart and I have decided to end it all
Soon there'll be candles and prayers that are said I know
But let them not weep
Let them know that I'm glad to go ...
Gloomy Sunday原来就是传说中最悲伤能杀人的曲子，它的作者是匈牙利人Rezsô Seress。这里面多少是真实，多少是以讹传讹，多少是唱片促销手段，很难讲。钢琴曲本身听来并不算十分忧郁，起头音符爬上几个台阶，表达出渴望，然后回旋下降，是求而不得的哀怨，最后终止在root note上。在我的欣赏观念里，结束时肯把听众带回起点的作曲家都是善意、负责、值得信任的。这里找到一版钢琴音色的MIDI，接近电影里的版本：
http://www.live-piano-entertainment.de/ ... sunday.MID
然而曲子只是Gloomy Sunday的一部分，它的歌词带着浓浓的自杀情绪，要和死去的爱人在另一个世界重逢：
...Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thoughts of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you? ...
这里找到多种版本的演唱：
http://myhome.naver.com/lover719/ost.html
Billie Holiday 用当年的JAZZ风格演绎出来，华丽哀绝，确实有杀伤力。其它如Sinead O'Connor, Sarah McLachlan, Sarah Brightman都不错，胜在有节制。个人不喜欢Bjork的版本，宣泄得太过歇斯底里，没有给听众留下空间。其它版本没有听，因为象Laszlo说的，我发现自己开始过于喜欢这首曲子了。哈哈。
得看点喜剧抹持开。