[分享]巧克力手印by 铁凝
[分享]巧克力手印by 铁凝
Silkworm扫描,sikong录入
巧克力手印-铁凝
穆童把磁卡插进钥匙孔打开919房间,顿时觉得自己喜欢这里。这是一家商务酒店的普通单人间,不大,但布局紧凑、合理。小巧的冰箱,小巧的写字台,台面上为电脑设置的电源插孔结实、规矩、一目了然。明亮的落地窗前两只小巧的米黄色布面沙发和漫地的土粉色长绒地毯抵挡着客房的呆板……当然还有床,床的宽度是那种一米二的,比一般的单人床要宽,可你又绝不能把它叫作双人床。穆童满意这床的状态,它比双人床收敛,比单人床又显出那么点舒坦和开放。她想,她几百里地从她的县跑到这省城,订到了这个酒店的这样一个房间,她是订对了。省城就是省城,虽说这不过是一个经济型的单间,在气质上也远远超过她那县里所有的大宾馆。这个单间是配得上她和他的见面的,她需要和他见面。
这样说起来,穆童和他的见面仿佛有点上赶着。虽然在一开始,事情并不是这样的。穆童是她们那个县里农科所的技术员,他是省农科院果树研究所的一个项目负责人。两年前他带着他的项目小组到她的县尝试大面积栽种一种名叫火龙果的水果,在那儿他们认识了。并且很快就好得不一般了。那时北方人不爱吃火龙果,人们尤其不喜欢它的口感:面乎乎的,却既不像芋头那么香腻,又不似香蕉那么甜爽。这火龙果的灰白色果肉丝毫也不像它的外表:浑身上下那大红大绿的热辣辣的艳丽,和由此造成的怪异而强烈的视觉侵犯效果。他的小组选择她的县种植火龙果不是为了吃,是要从中提取一种食品工业需要的天然食用色素,这种色素获取的利润,将远远高于火龙果作为水果的价值。他们成功了。两年当中,他至少去过十几次那个县,为了试验的成功,他理当前去照应;但也可以说,为了对穆童的照应,他不停地前去。
“照应”这个词用在水果身上和用在女人身上还是有些差异的。人类照应水果似含一种柔软的悲悯;男人照应女人情况便复杂得多,特别是如穆童这样自认为处在恋爱中的女人,她所需要的那份情感,仅是一个“照应”仿佛还担待不了。她需要爱、忠诚和对诺言的信守。那么,他对她是有过诺言的。让我们大致想象一下:他在远离家庭的偏僻小县,栽种着乏味的火龙果,伴随着一段乏味的日子,遇见了穆童这样一个离了婚的女人。他听到了人们对她的一些议论,第一她不能生育,第二她会上树。当他们交往更深之后,他才知道她的不能生育和她的会上树本是有关的。少年时她不慎从高高的白杨树上掉下来,落在一丛乱树杈上,保住了命,树杈却摧残了她的那部分器官,从此她就不再具备生育的条件了。他带着好奇观察她,发现她十分瘦弱,并且喜欢颦眉,有点象自卑,有点象发愁,却不象带着痛苦。他下意识地把她同自己的妻子做了个比较,妻子属于浓眉大眼的那种,这位穆童却是颦眉时刻脸才生动起来,带出那么点自己跟自己过不去的轻微的固执。而在平时,她的面部少有表情,呈现一种小地方特有的欲念不多的狭窄的平静。他觉得他被她打动了?她何以会上树呢?他无论如何不能想象,即使他们最尽情地做爱之后他也不敢向她提出这个问题。有一次他们在乡间散步,在一棵白杨树下,她突然要求为他上树。“你看看,我要上去。”她对他说。他还没有反应过来,她人已经跃上了杨树。她纤细的胳膊环抱树身,两条腿也自然而又亲密地钩着树干,她就那么轻巧地带着节奏感地向树顶蹿去,相信树上的女人已经三十多岁。那不是粗野,实在是有种让他惊异的性感。当他仰望高高在上搂住杨树的她时,一种由新奇、嫉妒而生的激情来到心中。紧接着,冷不防,她刷地从树顶滑落到地面,从背后搂住他的脖子,一如刚才搂着杨树。他对她的诺言可能就是在这样的时候说出来的,她当然立刻就听见了。麻烦也就是在这样的时候产生的:男人往往在许诺的同时就已经开始惧怕这许诺了,虽说他们的灵魂在许诺的那一刻并不虚假。
穆童做着和他结婚的美梦,不断地想着他对她说过,他不在乎她不能生孩子,反正他已经有了孩子
巧克力手印-铁凝
穆童把磁卡插进钥匙孔打开919房间,顿时觉得自己喜欢这里。这是一家商务酒店的普通单人间,不大,但布局紧凑、合理。小巧的冰箱,小巧的写字台,台面上为电脑设置的电源插孔结实、规矩、一目了然。明亮的落地窗前两只小巧的米黄色布面沙发和漫地的土粉色长绒地毯抵挡着客房的呆板……当然还有床,床的宽度是那种一米二的,比一般的单人床要宽,可你又绝不能把它叫作双人床。穆童满意这床的状态,它比双人床收敛,比单人床又显出那么点舒坦和开放。她想,她几百里地从她的县跑到这省城,订到了这个酒店的这样一个房间,她是订对了。省城就是省城,虽说这不过是一个经济型的单间,在气质上也远远超过她那县里所有的大宾馆。这个单间是配得上她和他的见面的,她需要和他见面。
这样说起来,穆童和他的见面仿佛有点上赶着。虽然在一开始,事情并不是这样的。穆童是她们那个县里农科所的技术员,他是省农科院果树研究所的一个项目负责人。两年前他带着他的项目小组到她的县尝试大面积栽种一种名叫火龙果的水果,在那儿他们认识了。并且很快就好得不一般了。那时北方人不爱吃火龙果,人们尤其不喜欢它的口感:面乎乎的,却既不像芋头那么香腻,又不似香蕉那么甜爽。这火龙果的灰白色果肉丝毫也不像它的外表:浑身上下那大红大绿的热辣辣的艳丽,和由此造成的怪异而强烈的视觉侵犯效果。他的小组选择她的县种植火龙果不是为了吃,是要从中提取一种食品工业需要的天然食用色素,这种色素获取的利润,将远远高于火龙果作为水果的价值。他们成功了。两年当中,他至少去过十几次那个县,为了试验的成功,他理当前去照应;但也可以说,为了对穆童的照应,他不停地前去。
“照应”这个词用在水果身上和用在女人身上还是有些差异的。人类照应水果似含一种柔软的悲悯;男人照应女人情况便复杂得多,特别是如穆童这样自认为处在恋爱中的女人,她所需要的那份情感,仅是一个“照应”仿佛还担待不了。她需要爱、忠诚和对诺言的信守。那么,他对她是有过诺言的。让我们大致想象一下:他在远离家庭的偏僻小县,栽种着乏味的火龙果,伴随着一段乏味的日子,遇见了穆童这样一个离了婚的女人。他听到了人们对她的一些议论,第一她不能生育,第二她会上树。当他们交往更深之后,他才知道她的不能生育和她的会上树本是有关的。少年时她不慎从高高的白杨树上掉下来,落在一丛乱树杈上,保住了命,树杈却摧残了她的那部分器官,从此她就不再具备生育的条件了。他带着好奇观察她,发现她十分瘦弱,并且喜欢颦眉,有点象自卑,有点象发愁,却不象带着痛苦。他下意识地把她同自己的妻子做了个比较,妻子属于浓眉大眼的那种,这位穆童却是颦眉时刻脸才生动起来,带出那么点自己跟自己过不去的轻微的固执。而在平时,她的面部少有表情,呈现一种小地方特有的欲念不多的狭窄的平静。他觉得他被她打动了?她何以会上树呢?他无论如何不能想象,即使他们最尽情地做爱之后他也不敢向她提出这个问题。有一次他们在乡间散步,在一棵白杨树下,她突然要求为他上树。“你看看,我要上去。”她对他说。他还没有反应过来,她人已经跃上了杨树。她纤细的胳膊环抱树身,两条腿也自然而又亲密地钩着树干,她就那么轻巧地带着节奏感地向树顶蹿去,相信树上的女人已经三十多岁。那不是粗野,实在是有种让他惊异的性感。当他仰望高高在上搂住杨树的她时,一种由新奇、嫉妒而生的激情来到心中。紧接着,冷不防,她刷地从树顶滑落到地面,从背后搂住他的脖子,一如刚才搂着杨树。他对她的诺言可能就是在这样的时候说出来的,她当然立刻就听见了。麻烦也就是在这样的时候产生的:男人往往在许诺的同时就已经开始惧怕这许诺了,虽说他们的灵魂在许诺的那一刻并不虚假。
穆童做着和他结婚的美梦,不断地想着他对她说过,他不在乎她不能生孩子,反正他已经有了孩子
肥,是一种美德
Isn't it odd and ironic that the man is featured so little in the story? The dramatic tension is entirely centered around the two women. The man is almost left out entirely. The competition is fiercy between the two animals of the same sex and same goal, while the object of the competition is almost forgotten.
这个倒也未必是虐恋。最近我跟人讨论一个不怎么相干的事情,说起羊跟羊之间的竞争要比羊跟狼之间的竞争凶狠激烈,其实。就是说,同物种之间那才是你死我活的直接的竞争呢,逃的都是一样的威胁,更重要的是争的都是一样的资源(羊跟狼可不争夺同样的食物同样的配偶哈)。所以中国人跟中国人之间的窝里斗那么激烈,比中国人跟外国人的冲突要激烈得多,其实是很自然的现象。跟外族打仗,主要还是在边境争端上,再频繁也比不上邻居之间的反目。当然另一方面来说,人毕竟是社会动物,合作也是必须和自然的,所以又不能竞争得你死我活,两败俱伤。
我一听人说"女人何苦为难女人"就要咕咕笑起来。女人不为难自己的竞争对手,难道要为难必须合作生殖繁衍的男人么?从一个女人的角度来说,天下少一个女人就少一个竞争对手,多一份归自己/自己后代的资源。根本性的冲突和竞争,本来就是女人和女人之间,男人和男人之间的(例如战争,凶杀,群殴)。
(题外话:这两天在看Rome,比较喜欢的一部分是两个女主角之间你死我活的斗争,狠辣尤胜男主角--其实有几个男性友谊的桥段简直温情脉脉呢。)
(In the interest of full disclosure, I have to admit that in real life I generally get along far better with women than with men and have more female friends than male friends. Perhaps this is an indication of my failed genetic prowess and survival instinct. People like me deserve to be kicked off the ever-lasting link of life.)
我一听人说"女人何苦为难女人"就要咕咕笑起来。女人不为难自己的竞争对手,难道要为难必须合作生殖繁衍的男人么?从一个女人的角度来说,天下少一个女人就少一个竞争对手,多一份归自己/自己后代的资源。根本性的冲突和竞争,本来就是女人和女人之间,男人和男人之间的(例如战争,凶杀,群殴)。
(题外话:这两天在看Rome,比较喜欢的一部分是两个女主角之间你死我活的斗争,狠辣尤胜男主角--其实有几个男性友谊的桥段简直温情脉脉呢。)

(In the interest of full disclosure, I have to admit that in real life I generally get along far better with women than with men and have more female friends than male friends. Perhaps this is an indication of my failed genetic prowess and survival instinct. People like me deserve to be kicked off the ever-lasting link of life.)