[问题]寻（免费）金庸改版小说

IF NOT · Post by **IF NOT** » 2008-07-20 20:08

非常粗略地看了一眼新版神雕，发现改动的地方很有限，似乎没有重大的变动，基本调子和情节和人物性格仍然保持原作的感觉。不过我对神雕旧版印象不深，也许记忆有误，等我查查。

sorry, I might be misleading. 我说的改变是一本书里的极少数地方，改动大是指新加进去的文字荒唐走板，和原著全然不是一回事。

qinger · Post by **qinger** » 2008-07-25 12:28

新版射雕电视剧居然挺好看。
在网上看了两集，比83版好看得多，情节做了不少改动，使故事丰满得多且看起来更加make sense。尤其是杨康得知自己身世后的心路历程表现得很真实，到目前为止基本上是个好青年。搞笑地是电视里细致地叙述了普通江湖儿女如何解决收入问题。。。还有很多有趣的小细节。。。
黄蓉脸蛋不好看，但是够灵动讨喜。
缺陷是郭靖比较让人受不了。

Jun · Post by **Jun** » 2008-07-25 12:47

我拒绝看现在的电视剧，关键原因就是受不了配音！想当年，我老人家狂看港片的时候，四处翻找粤语原声版电影，宁可听不懂看英文字幕也坚决不看国语配音版。（最记得暗花录影带上字幕贼小，中英文都看不清，弄得我一头雾水。）今天的电视剧是夯不郎个个都配音，谁的原声都听不见，我才不要看，一听做作的配音就浑身发痒。

Elysees · Post by **Elysees** » 2008-07-25 13:13

搞笑地是电视里细致地叙述了普通江湖儿女如何解决收入问题。。。还有很多有趣的小细节。。。

真的啊，这可真是个大突破。不过83版里也说了啊，东邪西毒一开头靖哥哥不就说没钱了要省着花，蓉儿就说去“借”嘛

今天的电视剧是夯不郎个个都配音，谁的原声都听不见，我才不要看，一听做作的配音就浑身发痒。

怎么会，都是原声啊，不然周迅版挨了那么多骂。

Jun · Post by **Jun** » 2008-07-25 13:15

怎么会，都是原声啊，不然周迅版挨了那么多骂。

Ah? Then why do all the women sound the same and all the men sound the same too?

qinger · Post by **qinger** » 2008-07-25 13:32

现在看来83版那个太夸张粗制滥造，而且里头的这怪那怪看起来根本不像人。
胡歌版很细致很真实（当然武侠小说再真实也有限），一个细节是前面的片子里都把完颜洪烈在包惜弱面前表现得情圣一样，这里头偶尔也挺小人的，比如包和杨康离开他他苦劝不住，就阿Q地说你们都是贱民。。。总之里面的人物看起来挺贴近普通人，比较能引起共鸣），目前我很喜欢杨康。欧阳克改动很大，虽然我还没看明白他为什么放着白驼山少主不做跑去做完颜洪烈的狗腿，但是很有趣。
Jun, 这个我不知道是不是配音，不过声音听起来挺自然。
小E应该是射雕的扇子，强烈推荐你看看这部新射雕。

Elysees · Post by **Elysees** » 2008-07-25 13:44

Ah? Then why do all the women sound the same and all the men sound the same too?

我觉得是现在的演员的声音没怎么经过训练，女的往娇上凑，男的往粗犷上凑，都缺乏个人特点的缘故。

从前童自荣邱岳峰那样有个人特点的声音，如今不那么常见了。

Jun · Post by **Jun** » 2008-07-25 13:47

我饭周星驰刘青云黄秋生的原声。

火星狗 · Post by **火星狗** » 2008-07-25 14:01

女的往娇上凑，男的往粗犷上凑，都缺乏个人特点的缘故。

年轻的的确是这样，年纪大的容易科班话剧腔，总之不容易突出个人特点。

bootchange · Post by **bootchange** » 2008-07-25 19:26

虽然大部分的港片的粤语配音都比较好，但83版的射雕的国语配音还是不错的，也可能先入为主。翁美玲的嗓子比周迅的鸭嗓子好不到哪里去。

Jun · Post by **Jun** » 2008-07-25 21:22

嗯，张彻和胡金铨的老片子的国语配音我就可以忍受，有些明显的京片子还挺顺耳的，不过这些片子本来就是国语演的。这批配音人员后来都跟着去TVB给电视剧配了。