儿童书
Posted: 2005-11-09 12:04
记得有位儿童心理学家回答父母“给孩子读什么书好？”的问题时，说挑你喜欢的书读，因为你要做好准备，孩子一旦喜欢某本书，会让你读个成百上千遍的。说得真精辟呀。
我个人对传统的欧洲童话没有特殊感情和喜好，绝没有读成百上千遍的耐心。于是想了个转移的法子，开张所谓的“家庭剧院“，上演只有演员没有观众的童话剧，自娱自乐。我发现，大部份故事也刚好只需要四位演员：三只小猪和大坏狼，小红帽，Goldilock和三只熊，Jack and the Beanstalk等等。在每次都是领导扮演坏蛋角色的情况下，皆大欢喜。
我喜欢的是比较无厘头的东西，比方说Mother Goose的儿歌里，<<There was an Old Woman Who lived in a Shoe>><<Cat and the Fiddle>一类的。最近发现了一些更有趣的童谣，好象是配着跳绳的。随手列举两例：
这首讲sibling rivalry:
Johnny over the ocean,
Johnny over the sea,
Johnny broke a tea-cup
And blamed it on me.
I told Ma,
Ma told Pa,
Johnny got a lickin',
Hee, hee, Haw!
"No, I didn't "(Johnny said).
这首讲女追男的：
One, two, three-O' Larry,
My name is Mary,
Don't you think I look cute,
In my brother's bathing suit?
稍微正经一点儿的学前儿童读物，盯牢了Dr. Seuss, Eric Carle总不会错。他们还都高产。我最近读到两本不是他俩的，但很好的，忍不住介绍一下。它们适合零到一百岁的人读。
<<Harold and the Purple Crayon>>讲一个小孩手拿一只紫色蜡笔就出门闯天下了。自己画要走的路，陪伴的月亮。累了就画一棵树在下面歇着。想打盹，又画一只可怕的恐龙来保护自己。没想到，恐龙太吓人，把自己吓得连连后退，直发抖的手不经意中画出了海水，等发现时人已经快淹死了，还好急中生智画出一条小船爬上去。。。历险后找回到自己的卧室倒头睡去。
这本图画书有我最喜欢的儿童故事主题：想象力。我最喜欢的儿童故事结尾，不是王子和公主从此幸福地生活在一起，而是"So-and-so again saved the day before bedtime." 在想象的世界里，每个孩子都是无所不能的大英雄，而在父母的眼里，倦极知返、作息规律的大英雄不是更加难得么？
另一本书是<<Leo the Late Bloomer>>。Leo是一头小豹，当同龄的蛇、大象、猫头鹰们茁壮成长的时候，他远远地落后了。不会读书，不会做画，不会说话。豹爸爸担心得要命，豹妈妈就说，Leo is a late bloomer. 豹爸爸心想, Better late than never. 他日日夜夜观察Leo开窍的迹象而不得，豹妈妈于是说出了全书的点睛之语：A watched bloomer doesn't bloom.
豹爸爸只好不看儿子，改去看电视了。 当然，冬去春来，"One day, in his own time, Leo bloomed!" 这故事读得人心头暖洋洋的。
其实这些都不是新书，是我后知后觉罢了。就象电影<<Polar Express>>看过后，我们盼星星盼月亮地盼着它出DVD。实在等不到，就借了一本故事书回家。书的语言和画面象极了电影，然而翻到封面的内页一看，竞是二十年前的出版物。原来是电影在演绎一个经典故事。
我个人对传统的欧洲童话没有特殊感情和喜好，绝没有读成百上千遍的耐心。于是想了个转移的法子，开张所谓的“家庭剧院“，上演只有演员没有观众的童话剧，自娱自乐。我发现，大部份故事也刚好只需要四位演员：三只小猪和大坏狼，小红帽，Goldilock和三只熊，Jack and the Beanstalk等等。在每次都是领导扮演坏蛋角色的情况下，皆大欢喜。
我喜欢的是比较无厘头的东西，比方说Mother Goose的儿歌里，<<There was an Old Woman Who lived in a Shoe>><<Cat and the Fiddle>一类的。最近发现了一些更有趣的童谣，好象是配着跳绳的。随手列举两例：
这首讲sibling rivalry:
Johnny over the ocean,
Johnny over the sea,
Johnny broke a tea-cup
And blamed it on me.
I told Ma,
Ma told Pa,
Johnny got a lickin',
Hee, hee, Haw!
"No, I didn't "(Johnny said).
这首讲女追男的：
One, two, three-O' Larry,
My name is Mary,
Don't you think I look cute,
In my brother's bathing suit?
稍微正经一点儿的学前儿童读物，盯牢了Dr. Seuss, Eric Carle总不会错。他们还都高产。我最近读到两本不是他俩的，但很好的，忍不住介绍一下。它们适合零到一百岁的人读。
<<Harold and the Purple Crayon>>讲一个小孩手拿一只紫色蜡笔就出门闯天下了。自己画要走的路，陪伴的月亮。累了就画一棵树在下面歇着。想打盹，又画一只可怕的恐龙来保护自己。没想到，恐龙太吓人，把自己吓得连连后退，直发抖的手不经意中画出了海水，等发现时人已经快淹死了，还好急中生智画出一条小船爬上去。。。历险后找回到自己的卧室倒头睡去。
这本图画书有我最喜欢的儿童故事主题：想象力。我最喜欢的儿童故事结尾，不是王子和公主从此幸福地生活在一起，而是"So-and-so again saved the day before bedtime." 在想象的世界里，每个孩子都是无所不能的大英雄，而在父母的眼里，倦极知返、作息规律的大英雄不是更加难得么？
另一本书是<<Leo the Late Bloomer>>。Leo是一头小豹，当同龄的蛇、大象、猫头鹰们茁壮成长的时候，他远远地落后了。不会读书，不会做画，不会说话。豹爸爸担心得要命，豹妈妈就说，Leo is a late bloomer. 豹爸爸心想, Better late than never. 他日日夜夜观察Leo开窍的迹象而不得，豹妈妈于是说出了全书的点睛之语：A watched bloomer doesn't bloom.
豹爸爸只好不看儿子，改去看电视了。 当然，冬去春来，"One day, in his own time, Leo bloomed!" 这故事读得人心头暖洋洋的。其实这些都不是新书，是我后知后觉罢了。就象电影<<Polar Express>>看过后，我们盼星星盼月亮地盼着它出DVD。实在等不到，就借了一本故事书回家。书的语言和画面象极了电影，然而翻到封面的内页一看，竞是二十年前的出版物。原来是电影在演绎一个经典故事。
），然后一直哭啊哭，医生来了吃药阿吃药没用；护士来了打针阿打针没用，鳄鱼包女士来了给了个pizza宝宝就好了（！！！ 
）；那本意大利面的就是意大利面上的肉球滚下去了，大家追阿追，后来滚到院子里，被一颗灌木吃掉了，然后第二天灌木上就长出无数的肉球了......
