影评：Brokeback Mountain
Posted: 2006-01-09 9:47
如小e说的，我终于看了这部片子，主要还是被ebert网页上的Jim Emmerson的一句"Who's affraid of Riding the Brokeback?"给激出来的。
看完后并没有改变对李安作为导演的看法。个人以为他要么是overrated，要么就是我没看出他的好处来。如果单单从电影艺术的角度来看，其实这部片子是很直白地照本宣科，编剧和导演都没有在原著上加太多自己的创作。只有两个主演，给故事添加了色彩，让它丰满起来，可是还不够。
基本上没有太感动，还不如看金刚来得感动，不过也不算不喜欢，看的时候相当喜欢，不过原因并非喜欢里面的爱情故事。
原著其实在本质上相当俗套，但是作者利用了粗犷（grizzled)的画面和语言，隐忍朴素的词句，和极短的篇幅隐藏了故事本身的弱点和（可能）她自己对男同性恋者心理的不了解。尤其是男主角的平凡，包括外表，心理和教育，文化和认知上的局限，才让人勉强信服两人跨越二十年的忠贞爱情。我一向觉得两个男演员太漂亮了，不合适，虽然他们演得很好，很真诚，甚至可以说之间颇有chemistry。Heath Ledger在里面的作用让我不能不想起Halle Berry在Monster's Ball里面，表演是很好很好的，可惜太漂亮，太glamorous了，破坏了气氛和可信度，distracting。而且在后半段里Ledger越来越老，女儿都十九了，他的脸上还光滑如旧，简直有点可笑了。
也不知是编导太过subtle了，还是李安缺乏artistic vision，我觉得他们浪费了许多可以充实原作的机会，尤其是小时候Ennis和他父亲的关系，Ennis和周围环境的关系，Ennis有限的社会能力，对“外面世界”的无知，和穷困对他的生活的影响。Jack Twist是怎么死的，小说里故意留下疑问，并没有提出否认他太太的说法（事故）的证据，但是从Ennis角度来说认定是"They got him with the crowbar"主观上是合理的。而电影不划分明显的视角，这么闪一下儿，太懒惰了，太黏答答不象话。这两个关键的部分需要编导好好地挖掘一下，拿个准主意，却被他们模模糊糊地敷衍过去了，加的戏都是些不言而明的废话。
但是另一方面，我不得不承认，用两个年轻漂亮的男演员，大大增加了床戏的可观性。我觉得李安是算计到了观众对床戏的接受程度。在光线不足的帐篷里，看不清是两个老爷们儿在接吻，倒也不是不能接受。我当时想象了一下面目平庸，脸上长粉刺，瘦精精的两个男孩子搂在一起热烈做爱，忍不住打了个寒战。而后来Jack多半变成挺胸凸肚的中年人，而Ennis变成邋邋遢遢油腻的土鳖，唉，也只好接受电影的选择。
说到床戏，另一个问题就来了－－－太少了，比小说更加小心地回避两人之间的肉体关系。本来已经够抽象了，"All we have is the Brokeback Mountain"。 他连"a couple of high-altitude fucks a year"都不拿出来具体的，太纯情了吧？小说结构本来就缺少一个明显的第三幕和高潮冲突，放在电影里这个问题就更加明显。后半部分来来回回的叙述Ennis的无聊生活和两人衣冠整齐地在山上吵架，太sanitized，太干净平淡了。
说了这么多批评，为什么还说看的时候挺喜欢呢？
第一，虽然戏剧性不够，情节发展缓慢，我却趁这机会观察中西部地区农村生活的细节，那些无穷无尽的绵羊，山里搭帐篷下冰雹的景色，小镇上的酒吧和deli，跟着country music跳西部舞的老头老太，Michelle Williams在水槽里搓衣服，豆子罐头，Jack开的破卡车。。。所有这些我不熟悉的生活和环境，让我觉得很有兴趣。
第二，不仅选用两个极其公开的直男演员，而且在片中尽量减弱两人的gayness，制造出一种相当有趣的效果。这部片子跟其他以同性恋为题材的作品很不同的地方在于两人言行都跟heterosexual men几乎没有两样。这也是为什么此片激起社会上那么强烈的恐惧感的原因。美国社会的homophobia有个很特别的现象，就是直男人都害怕自己可能隐藏着的弯倾向，怕到了神经质的地步。Larry David的笑话说出了很多人的心声：If two cowboys, male icons who are 100 percent all-man, can succumb, what chance to do I have, half- to a quarter of a man, depending on whom I'm with at the time? I'm a very susceptible person, easily influenced, a natural-born follower with no sales-resistance.
全片里面，Gyllanhaal和Ledger之间的打打闹闹，甚至深情款款，都这么象直男人之间的真实写照。直男人也这样难以开口表达感情，也喜欢推搡好友，也看重同性之间义气友情，他们甚至更加喜欢拉了死党上山钓鱼，他们在婚姻里的烦恼和不满跟Jack, Ennis恐怕没啥不同。看着银幕上的两个人，恐怕他们看到了自己，才怕得要命的。如果影视里的弯男人都象Will and Grace里面那样stereotypical，人们倒比较容易接受。
我一向对直男社会对弯男的恐惧很好奇。为什么直女对弯女就没这么害怕呢？我老早看过一部Gina Gershon和Jennifer Tilly的蕾丝边电影，一点也没觉得有威胁，不过也没被turned on。过去我以为或许直男都有深藏的同性恋倾向，害怕被唤醒，好像Kinsey的1－6理论。现在我又有个理论：这类的homophobia是个美国社会特定的文化现象。因为美国宗教势力一向宣扬同性恋是个人选择不是生理现象，推理下来，有人选择变弯当然是因为做弯人有其吸引力，而且结论是直人可以被教弯。这样一来，把广大直男群众都吓坏了。还有一个原因，就是男性对自己的masculinity特别敏感，因为他们在社会里的价值和地位从古到今都是建立在他们的sexual dominance上。而女人不必，她们的价值和地位是建立在母性角色上，所以sexuality对她们的地位威胁不那么大。
当然这些理论都是胡思乱想，没有真正的依据。
去年的Million Dollar Baby也是这样，有些人非常感动，而我完全不感动，也看不出导演拍摄上的高明来。
看完后并没有改变对李安作为导演的看法。个人以为他要么是overrated，要么就是我没看出他的好处来。如果单单从电影艺术的角度来看，其实这部片子是很直白地照本宣科，编剧和导演都没有在原著上加太多自己的创作。只有两个主演，给故事添加了色彩，让它丰满起来，可是还不够。
基本上没有太感动，还不如看金刚来得感动，不过也不算不喜欢，看的时候相当喜欢，不过原因并非喜欢里面的爱情故事。
原著其实在本质上相当俗套，但是作者利用了粗犷（grizzled)的画面和语言，隐忍朴素的词句，和极短的篇幅隐藏了故事本身的弱点和（可能）她自己对男同性恋者心理的不了解。尤其是男主角的平凡，包括外表，心理和教育，文化和认知上的局限，才让人勉强信服两人跨越二十年的忠贞爱情。我一向觉得两个男演员太漂亮了，不合适，虽然他们演得很好，很真诚，甚至可以说之间颇有chemistry。Heath Ledger在里面的作用让我不能不想起Halle Berry在Monster's Ball里面，表演是很好很好的，可惜太漂亮，太glamorous了，破坏了气氛和可信度，distracting。而且在后半段里Ledger越来越老，女儿都十九了，他的脸上还光滑如旧，简直有点可笑了。
也不知是编导太过subtle了，还是李安缺乏artistic vision，我觉得他们浪费了许多可以充实原作的机会，尤其是小时候Ennis和他父亲的关系，Ennis和周围环境的关系，Ennis有限的社会能力，对“外面世界”的无知，和穷困对他的生活的影响。Jack Twist是怎么死的，小说里故意留下疑问，并没有提出否认他太太的说法（事故）的证据，但是从Ennis角度来说认定是"They got him with the crowbar"主观上是合理的。而电影不划分明显的视角，这么闪一下儿，太懒惰了，太黏答答不象话。这两个关键的部分需要编导好好地挖掘一下，拿个准主意，却被他们模模糊糊地敷衍过去了，加的戏都是些不言而明的废话。
但是另一方面，我不得不承认，用两个年轻漂亮的男演员，大大增加了床戏的可观性。我觉得李安是算计到了观众对床戏的接受程度。在光线不足的帐篷里，看不清是两个老爷们儿在接吻，倒也不是不能接受。我当时想象了一下面目平庸，脸上长粉刺，瘦精精的两个男孩子搂在一起热烈做爱，忍不住打了个寒战。而后来Jack多半变成挺胸凸肚的中年人，而Ennis变成邋邋遢遢油腻的土鳖，唉，也只好接受电影的选择。
说到床戏，另一个问题就来了－－－太少了，比小说更加小心地回避两人之间的肉体关系。本来已经够抽象了，"All we have is the Brokeback Mountain"。 他连"a couple of high-altitude fucks a year"都不拿出来具体的，太纯情了吧？小说结构本来就缺少一个明显的第三幕和高潮冲突，放在电影里这个问题就更加明显。后半部分来来回回的叙述Ennis的无聊生活和两人衣冠整齐地在山上吵架，太sanitized，太干净平淡了。
说了这么多批评，为什么还说看的时候挺喜欢呢？
第一，虽然戏剧性不够，情节发展缓慢，我却趁这机会观察中西部地区农村生活的细节，那些无穷无尽的绵羊，山里搭帐篷下冰雹的景色，小镇上的酒吧和deli，跟着country music跳西部舞的老头老太，Michelle Williams在水槽里搓衣服，豆子罐头，Jack开的破卡车。。。所有这些我不熟悉的生活和环境，让我觉得很有兴趣。
第二，不仅选用两个极其公开的直男演员，而且在片中尽量减弱两人的gayness，制造出一种相当有趣的效果。这部片子跟其他以同性恋为题材的作品很不同的地方在于两人言行都跟heterosexual men几乎没有两样。这也是为什么此片激起社会上那么强烈的恐惧感的原因。美国社会的homophobia有个很特别的现象，就是直男人都害怕自己可能隐藏着的弯倾向，怕到了神经质的地步。Larry David的笑话说出了很多人的心声：If two cowboys, male icons who are 100 percent all-man, can succumb, what chance to do I have, half- to a quarter of a man, depending on whom I'm with at the time? I'm a very susceptible person, easily influenced, a natural-born follower with no sales-resistance.
全片里面，Gyllanhaal和Ledger之间的打打闹闹，甚至深情款款，都这么象直男人之间的真实写照。直男人也这样难以开口表达感情，也喜欢推搡好友，也看重同性之间义气友情，他们甚至更加喜欢拉了死党上山钓鱼，他们在婚姻里的烦恼和不满跟Jack, Ennis恐怕没啥不同。看着银幕上的两个人，恐怕他们看到了自己，才怕得要命的。如果影视里的弯男人都象Will and Grace里面那样stereotypical，人们倒比较容易接受。
我一向对直男社会对弯男的恐惧很好奇。为什么直女对弯女就没这么害怕呢？我老早看过一部Gina Gershon和Jennifer Tilly的蕾丝边电影，一点也没觉得有威胁，不过也没被turned on。过去我以为或许直男都有深藏的同性恋倾向，害怕被唤醒，好像Kinsey的1－6理论。现在我又有个理论：这类的homophobia是个美国社会特定的文化现象。因为美国宗教势力一向宣扬同性恋是个人选择不是生理现象，推理下来，有人选择变弯当然是因为做弯人有其吸引力，而且结论是直人可以被教弯。这样一来，把广大直男群众都吓坏了。还有一个原因，就是男性对自己的masculinity特别敏感，因为他们在社会里的价值和地位从古到今都是建立在他们的sexual dominance上。而女人不必，她们的价值和地位是建立在母性角色上，所以sexuality对她们的地位威胁不那么大。
当然这些理论都是胡思乱想，没有真正的依据。
去年的Million Dollar Baby也是这样，有些人非常感动，而我完全不感动，也看不出导演拍摄上的高明来。
。
