恶人谷

我不是个视觉的人, 所以长得漂亮的人对我作用不大, 非得歪瓜裂枣一点才能让我记住. 不过我的听觉还好, 记性也不错, 立刻能记起一些名人的声音来, 例如George W.的公鸭嗓, Anthony Hopkins的一点点Welch口音, Kiefer Sutherland有点狡猾的面嗓子, Sam Waterston的沙哑声音, 甚至我不大喜欢的Sean Connery的lisp.

今天听NPR听到Laurence Fishburne的访问, 这才意识到他的声音很有特点, 很好听, 尤其是演Morpheus时咬文嚼字的慢吞吞, 和演Othello里面的模仿非洲口音. 他自己提到James Earl Jones在Star Wars里面的voice acting, 人家那是偶像级的声音了. 黑人演员里Morgan Freeman的声音也很好, 有种苍桑感. 反而是Denzel Washington的声音质量很一般, 或许是长得太好了, 声音不能让人注意. 我虽然喜欢Terrence Howard, 他的声音可真不好听.

过去说过很多遍了, 周星弛的声音让我迷得要命, 恨不得天天听着睡觉, 听不懂也没关系, 他念电话本也好, 说斯瓦西里语都行. 刘青云的声音我很记得. 再有就是不喜欢梁家辉的嗓音, 也是公鸭嗓, 不过演技是好的. 其他中国演员的声音就没什么让我念念不忘的了. 大陆演员包括配音演员, 话剧味儿太浓.

让我比较抓狂的是某些年轻演员, 说话跟surfer似的. 例如Reese Witherspoon 的老公Ryan Philippe, 台词似乎总在舌头旁边打转转, 就是转不出来, 模模糊糊地一锅粥, 能说清字句就不错了, 什么表演发挥全别提了. 还有Hayden Christiansen, 简直就是哼哼叽叽的高中生, 吐字不清又声调whiney, 听得我浑身难受.

当然啦, 不能不提一句, 我最喜欢的声音之一是Peter Sarsgaard. 虽然有点面, 不过是好听的那种面.

JUN,你喜欢BBM吗?那两个帅哥说话也不清楚

那两个人是故意的中西部口音吧？

这是不同的. Heath Ledge吐字不清是表演, 是故意的. 我说的那两个是无论如何也说不清话, 想说也说不清的.

Heath Ledger 在monster's ball 里演BBT 儿子时还是一口澳洲口音，我当时奇怪来著，这个角色明明是个南方人，他难道不会南方口音？至少也不能用澳洲口音。结果到BBM 已经一口西部口音。不知道什么时候学的。

我喜欢Viggo的声音，有点儿哑而且低，胸腔发出来的声音，厚厚厚，念电话本都很迷人。

Elysees wrote:我喜欢Viggo的声音，有点儿哑而且低，胸腔发出来的声音，厚厚厚，念电话本都很迷人。

小E,你就一老V的S忠粉丝

除了Morgan Freeman,我还喜欢Kevin Spacey的声音。
前段时间看电视里Honda的新广告，声音特别熟悉，想了想，是Kevin Spacey。我先生嘲笑我听错了，Kevin Spacey怎么可能念广告。我上网一查，我听得没错。

http://www.cnn.com/2006/SHOWBIZ/TV/03/2 ... orsale.ap/

看上面那篇文章，我乐了。怪不得我一听level 3 的广告就浑身不得劲，原来是因为Sean Connery，S 一律发成 SH。

我记得jim carey还模仿sean connery的声音来着，就在那个偷了圣诞节的电影里，他说很简单，好像是咬着一边腮还是哪部分舌头就成，还挺像的

另外说到声音，我真喜欢从前上译的童自荣的声音，就是那种磁性的，还带点婉转的声音

啊，我喜欢邱岳峰

我和JUN一样, 不喜欢译制片配音, 太夸张了. 尤其随着原声电影的音响制作日趋精细, 配音破坏了原来天衣无缝的制作.

嗯，听kevin spacey的访谈，专门说到他台词的功夫，他讲到过去的演员如何注意，说得很好。台词太重要了，100％的中国新生美女演员们不是说不清楚话，就是千篇一律，连发声都不会（还是科班出身），让人抓狂。

一个人的天生的音质如何, 好象他长相是否漂亮, 而voice acting跟演技一样是后天培养的. Kevin Spacey的模仿能力是美国演员里数一数二的. (八卦一句, 他现在跑到伦敦去开戏院去了 ) 舞台出身的演员一般在voice acting远远好过电视/电影/模特/waiter出身的演员.

Heath Ledger 在monster's ball 里演BBT 儿子时还是一口澳洲口音，我当时奇怪来著，这个角色明明是个南方人，他难道不会南方口音？至少也不能用澳洲口音。结果到BBM 已经一口西部口音。不知道什么时候学的。

voice coaching. 一般英国/澳大利亚/爱尔兰这些演员上美国口音都是驾轻就熟的, 而美国人上英国口音就特别费力, 还经常"破"掉, 露出本来面目, 例如Renee Zellweger in Bridget Jones' Diary, Reese Withersppon in The Importance of Being Earnest. 模仿英国口音比较正宗的我听过Kelsey Grammer (Fraser), Kevin Spacey, Gillian Anderson (在电视剧Bleak House里).

Heath Ledger算是模仿口音能力比较差的一个, 不仅讲不好南方口音, 而且英国口音也不行(A Knight's Tale). 相比之下, LA Confidential 里三个澳洲男演员的加州美国音就完美无缺.

一般人也是说母语时候比较好听婉转，说第二/第三语言时候就算发音正确，也感觉有点儿破碎。

照片上的这位,就是瑞典人,但人家的英语真的没有口音诶

我咋觉得la confidential里面，拉艘刻镂隐隐有点儿澳洲腔。
妈妈的，那个剧本写的真是天衣无缝啊！

我觉得索菲马艘的英语就没什么口音。深深好奇她怎么学的。

Voice coaches. They all hire voice coaches. I don't know if Kevin Spacey or Meryl Streep needs a coach, but the rest of them all need coaches.

When I first saw LAC, I didn't know there were 3 Austraaaalians in the movie and it never occurred to me, an LA person, to question their accent. Guy Pearce was perhaps a tiny bit too "crisp" in pronunciation, as if he was really making an effort. I thought Crowe was just fine. Simon Baker didn't have too many lines but he was fine in his TV series.

Russel Crowe, when he speaks, has some sort of an undertone-ish sound, which I found very sexy. I just cannot resist deep voice.
However, I think the best imitator is one stand up comedian on David Letterman's show, he imitated Bush, Clinton and Al Pacino, and was haliriously funny

ravaged wrote:嗯，听kevin spacey的访谈，专门说到他台词的功夫，他讲到过去的演员如何注意，说得很好。台词太重要了，100％的中国新生美女演员们不是说不清楚话，就是千篇一律，连发声都不会（还是科班出身），让人抓狂。

没错，尤其是赵薇，那说的都是些啥！还珠格格还算是好的，后来的片子里装深沉有文化故意压低了嗓子，说啥都在喉咙里呜呜的，听得人这叫一个难受，就这还演员，还啥啥影后。

Gwyneth Paltrow前期拍的两部英国片子台词念得还行，Emma和Sliding Door。

我最近觉得金城武讲话很好听，也不一定声音好，就是有那么股子意思。

我花吃的说，不但他样貌的帅绝人寰，连他的声音都帅绝人寰啊。

唉唉, 我怎么把David Thewlis给忘了呢?

有人看了V for Vendetta了吗？我喜欢Natalie Portman在那里面的英国口音，昨天回家一路上我都在大声学她说“It was you. YOU CUT MY HAIR!!!”家猪不胜其烦。

看了, 她的英国口音, 嗯, 很努力, 听得出来, 很努力.