[分享]偶像语录
Posted: 2006-12-06 20:37
在看Deadwood第二季,听到一句太精彩的对白,实在舍不得不拿上来分享:
这集里面镇上的报纸人(唯一的知识分子哈)被人报复砸了家什,十分丧气,说没心情再办下去 "I'm in despair"(敏感脆弱嘛)。主角Al Swearengen问:"你被人打过吗?"他说只有一次,去年闹瘟疫时他怕自己得了天花,被医生扇了个耳光。Al这时打了他一耳光,说了段极其精彩的话:
Al: Are you dead?
Merrick: No. I'm in pain but obviously not dead.
Al: And you weren't dead when the doc slapped you, so including[being vendalized] last night that's three f*cking damage incidents that didn't kill you. Pain or damage don't end the world, or despair, or f*cking beatings. The world ends when you're dead. Until then, you got more punishment in store. Stand it like a man, and give some back.
I worship the ground Milch walks on.
这集里面镇上的报纸人(唯一的知识分子哈)被人报复砸了家什,十分丧气,说没心情再办下去 "I'm in despair"(敏感脆弱嘛)。主角Al Swearengen问:"你被人打过吗?"他说只有一次,去年闹瘟疫时他怕自己得了天花,被医生扇了个耳光。Al这时打了他一耳光,说了段极其精彩的话:
Al: Are you dead?
Merrick: No. I'm in pain but obviously not dead.
Al: And you weren't dead when the doc slapped you, so including[being vendalized] last night that's three f*cking damage incidents that didn't kill you. Pain or damage don't end the world, or despair, or f*cking beatings. The world ends when you're dead. Until then, you got more punishment in store. Stand it like a man, and give some back.
I worship the ground Milch walks on.
