[影片] La Piovra
Posted: 2007-06-07 14:38
最近在疯狂地看的两部电视剧里，一部是英国的The State Within，非常迎合眼下的时事风云。另一部是意大利的老剧集＂章鱼＂（La Piovra/The Octopus），虽然是１９８４年拍的，但一点也不显得过时，还是很好看。
La Piovra 被人称为legendary的剧集，本来只是一部独立的mini series，因为观众反响热烈而接下去拍了第二季，第三季。。。直拍了十季！过去我只曾耳闻没有眼见，今年本地的一家公众电台忽然播出了，一个曾经很迷此剧的朋友录了下来，才让我也饱了眼福。刚看完第一季共六集。也不知道这家电视台什么时候还会播第二季。
开头三集节奏挺慢的（虽然每集结尾都来个高潮），但是后三集突然悬念加剧，越来越紧张，让人欲罢不能，害得我前天晚上看到凌晨三点彻底看完才能睡觉。这倒有点象The Best of Youth，也是开头铺陈半天，过了一半才踩上油门，跟英国剧的套路形成鲜明对比，人家是步步惊魂，从头到尾不停地掉包袱，抓着你不放手。而且八十年代的风格，剪辑很长，不象现在的电视Law and Order之类，一场戏上来剪一半，话也不说完，就跳到侦查的下一步，喘气的机会也没有。更需要多一些耐心。但是如果你不怕等，慢慢会发现剧情里很多出人意料的精彩之处，跟美国和英国的侦探剧套路颇有不同，完全是另一种味道。
故事讲的是一个年轻有为的侦探长被派到西西里的一个小城，调查当地侦探长被杀的案件。似乎是简单的黑手党做案，新来的探长不了解当地情况，颇遇阻力。但他越挖越深，越挖越得罪人，渐渐陷入了好大一滩泥潭。一条重要的副线是探长的个人生活，他跟瑞士裔的金发太太结婚已经十几年，有一个精灵懂事的女儿，但他们关系一直紧张。她很久前曾经有过一次红杏出墙，他耿耿于怀，不肯原谅她。但他们就是不提分手，一直凑合着过。一到小城探长就注意上了一个落魄贵族家的女儿－－她年轻貌美加有钱，却是自我毁灭型的瘾君子而不能自拔。激发了探长怜香惜玉的救世主情结。
与此同时，城里的电视台台长，一个典型的油腻中年男，对寂寞不满的探长太太发动魅力攻势，拿出最俗套的奉承话来勾搭她。
虽然也有好几具尸体，也有一些动作场面，但是前半部分让我简直要疑心这是不是拿侦探故事当幌子的肥皂剧。也没见到几个真正的黑手党，唯一的不法分子，拿毒品控制贵族美女的流氓，似乎也不怎么厉害，更没有Michael Corleone的教父风范，连他们自己都说他只不过是个混混的小头子而已。
但是我低估了他们，到了后三集，探长的调查从普通贩毒案挖到了洗黑钱生意，渐渐发现非法生意又深又广，牵扯到城里所有的主要工厂和银行，几乎每个有钱有地位的乡绅都跟黑钱和毒品生意都脱不了干系。他的调查阻力也越来越大。这时候太太误以为探长出了轨，自己先跟电视台台长上了床，结果两人终于闹崩，太太自己羞愧地回米兰去了，女儿坚持要留下来＂照顾papa＂。探长则名正言顺地跟贵族美女好上了，着手拯救她的工程。
虽然探长又英俊又聪明，散发着成熟男人的魅力但还没有太老，但是他的作风颇让人难以下咽。他坦白诚然自己已经不爱太太了，但又不提离婚，老是怪太太犯错误，自己站在道德不败之地，脾气又不好，对家人没有耐心，全身心扑到工作里。而太太其实还是很爱他很在乎他的，指出他的精神出轨才是更重要的实质问题。我这种迷恋Kurt Wallander类型的观众实在没法欣赏。
剧中对恋爱和婚姻关系的处理是我在美国电视剧里前所未见的，几个人物都特别坦白，从不掩盖自己的真实感情和想法，把心挂在袖子上。太太说：你喜欢那个年轻无助的美女是不是？探长答：是，我被她吸引。而且两人吵架都不避女儿。探长问：自从你过去那次出轨，后来有没有再背叛我？太太说：当然没有过，如果有我会告诉你的。结果果然，她跟油腻男上床后第二天一早就向老公坦白了。
正当探长如愿以尝美人到手时，我还在想，这调调可真不Catholic啊，让正义的男主角这么便宜幸运地搞婚外恋，一点都不必受良心谴责，简直是男作家的白日梦。可是，我又错了。剧情突然一转，探长的调查终于带来严重后果，黑手党绑架了他的女儿，要挟他释放流氓头子，停止审查银行记录，再承认自己伪造证词，把自己搞臭，中断调查。原来作者们把对探长的惩罚都留在后面两集了，他前面的得意都得到了加倍的报复。这些天主教的，有时可真狠。
CAVA的猜想开始也在我脑子里闪过，这是不是民族性？大家对婚外恋的容忍程度不太一样？但我还是比较倾向于故事的独特性作为解释，探长夫妻对婚姻里的＂肉体忠实＂都还是很重视的，一直也没离婚（说不定就是＂为孩子＂），而丈夫对太太曾犯的错误也一直不能释怀，这些都是人之常情。探长这个人物满有意思的，很道貌岸然，虽然被贵族美女吸引，但一直也没跟她干什么，直到太太先给了他理由／借口才松口气。＂成功男人＂的心理倒挺合情合理的，只是不怎么迎合观众偏爱主角的期望而已。前三集里我一直弄不太清楚作者对探长的褒贬态度，在我看来颇有点不以为然，但人家怎么说也是正面男一号啊。到了第五集，他女儿被绑架时，我才明白编剧的意图－－在前面越是表现他坚持自己的道德立场到了固执拘泥的地步，是为了让他后面越摔得狠，摔得一败涂地。对比强烈，戏剧效果嘛。
看了多年的Law and Order，章鱼里描写的侦查办案开头让我很不习惯－－没有什么很专业的描写，一个杀手在光天化日之下枪杀警探，一大把的目击证人，居然连个sketch都没画出来，也没有人提到ballistics, forensics, fingerprints, 电话记录等等调查技术。基本上以戏剧情节推动没有什么police procedures。另一件让我不习惯的是意大利影视剧常见的后期配音，有些地方还是太生硬了点，怎么也不如同步录音的效果自然哪，尤其是感情戏。至于演技，我实在没有印象，因为根本没时间看画面！意大利侦探剧很让人头痛，对白特别多，呱啦呱啦地讲个不停，字亩也因此翻得特别快，本来故事就复杂，光追字幕就够费脑子了－－我还算看字幕速度快的呢。过去看的比较现代的一部电视剧Montalbano系列，也是在西西里拍的，挖塞，看得我累死。相比之下，Maigret (French), Beck, Wallander (Swedish)系列剧都没这么多机关枪式的对白。
章鱼是84年拍的，那时The Godfather第一第二集十年前早已风光过了，黑社会影片并不算新鲜话题。（The Godfather里用了很多意裔演员职员合作，又在西西里拍摄不少戏，在意大利也是有影响的。）跟火爆的黑帮片不同的是，章鱼对黑手党势力有更真实，更本土的描写。外来的探长顺藤摸瓜摸出来的不是一个非法组织，而是牵出了全城的头面人物。合法生意和毒品走私，行贿政府，洗黑钱等活动水乳交融，根本分不出谁黑谁白，全都是一团灰色，脱不了干系。没有了黑手党的活动，当地连合法工厂都开不了门，普通百姓民生都受到影响。跟中国的腐败现象类似，这不是一小撮坏人搞出来的犯罪行动，只要消灭不法组织的不法行为大家就幸福地生活在一起了。这些都是社会正常运行中不可分割的一部分，不是光靠执法就能根治的现象，更不是少数个人的品质问题，而是利益太大了，牵连太广了，完全融入社会经济和产业的各个角落。不是皮肤上长的一颗瘤，切了就完了，而是象淋巴癌一样流通在全身各处，怎么切？片名叫做章鱼，意思很明显。黑手党的势力多而长，深入合法社会的各个方面，象八爪章鱼，砍了一条还有很多。
在社会意义上，我见过不少欧洲的thrillers 触及社会高层腐败，法律和系统的漏洞，普遍的黑暗面，但是美国的就极其罕见，一般都是单独的坏人罪犯，而法律和秩序总是好的, 保护人民的，最终还是靠法律解决问题，惩恶扬善，大家重新得到安全感。这才是最大的民族和文化差别。
La Piovra 被人称为legendary的剧集，本来只是一部独立的mini series，因为观众反响热烈而接下去拍了第二季，第三季。。。直拍了十季！过去我只曾耳闻没有眼见，今年本地的一家公众电台忽然播出了，一个曾经很迷此剧的朋友录了下来，才让我也饱了眼福。刚看完第一季共六集。也不知道这家电视台什么时候还会播第二季。
开头三集节奏挺慢的（虽然每集结尾都来个高潮），但是后三集突然悬念加剧，越来越紧张，让人欲罢不能，害得我前天晚上看到凌晨三点彻底看完才能睡觉。这倒有点象The Best of Youth，也是开头铺陈半天，过了一半才踩上油门，跟英国剧的套路形成鲜明对比，人家是步步惊魂，从头到尾不停地掉包袱，抓着你不放手。而且八十年代的风格，剪辑很长，不象现在的电视Law and Order之类，一场戏上来剪一半，话也不说完，就跳到侦查的下一步，喘气的机会也没有。更需要多一些耐心。但是如果你不怕等，慢慢会发现剧情里很多出人意料的精彩之处，跟美国和英国的侦探剧套路颇有不同，完全是另一种味道。
故事讲的是一个年轻有为的侦探长被派到西西里的一个小城，调查当地侦探长被杀的案件。似乎是简单的黑手党做案，新来的探长不了解当地情况，颇遇阻力。但他越挖越深，越挖越得罪人，渐渐陷入了好大一滩泥潭。一条重要的副线是探长的个人生活，他跟瑞士裔的金发太太结婚已经十几年，有一个精灵懂事的女儿，但他们关系一直紧张。她很久前曾经有过一次红杏出墙，他耿耿于怀，不肯原谅她。但他们就是不提分手，一直凑合着过。一到小城探长就注意上了一个落魄贵族家的女儿－－她年轻貌美加有钱，却是自我毁灭型的瘾君子而不能自拔。激发了探长怜香惜玉的救世主情结。
与此同时，城里的电视台台长，一个典型的油腻中年男，对寂寞不满的探长太太发动魅力攻势，拿出最俗套的奉承话来勾搭她。
虽然也有好几具尸体，也有一些动作场面，但是前半部分让我简直要疑心这是不是拿侦探故事当幌子的肥皂剧。也没见到几个真正的黑手党，唯一的不法分子，拿毒品控制贵族美女的流氓，似乎也不怎么厉害，更没有Michael Corleone的教父风范，连他们自己都说他只不过是个混混的小头子而已。
但是我低估了他们，到了后三集，探长的调查从普通贩毒案挖到了洗黑钱生意，渐渐发现非法生意又深又广，牵扯到城里所有的主要工厂和银行，几乎每个有钱有地位的乡绅都跟黑钱和毒品生意都脱不了干系。他的调查阻力也越来越大。这时候太太误以为探长出了轨，自己先跟电视台台长上了床，结果两人终于闹崩，太太自己羞愧地回米兰去了，女儿坚持要留下来＂照顾papa＂。探长则名正言顺地跟贵族美女好上了，着手拯救她的工程。
虽然探长又英俊又聪明，散发着成熟男人的魅力但还没有太老，但是他的作风颇让人难以下咽。他坦白诚然自己已经不爱太太了，但又不提离婚，老是怪太太犯错误，自己站在道德不败之地，脾气又不好，对家人没有耐心，全身心扑到工作里。而太太其实还是很爱他很在乎他的，指出他的精神出轨才是更重要的实质问题。我这种迷恋Kurt Wallander类型的观众实在没法欣赏。
剧中对恋爱和婚姻关系的处理是我在美国电视剧里前所未见的，几个人物都特别坦白，从不掩盖自己的真实感情和想法，把心挂在袖子上。太太说：你喜欢那个年轻无助的美女是不是？探长答：是，我被她吸引。而且两人吵架都不避女儿。探长问：自从你过去那次出轨，后来有没有再背叛我？太太说：当然没有过，如果有我会告诉你的。结果果然，她跟油腻男上床后第二天一早就向老公坦白了。
正当探长如愿以尝美人到手时，我还在想，这调调可真不Catholic啊，让正义的男主角这么便宜幸运地搞婚外恋，一点都不必受良心谴责，简直是男作家的白日梦。可是，我又错了。剧情突然一转，探长的调查终于带来严重后果，黑手党绑架了他的女儿，要挟他释放流氓头子，停止审查银行记录，再承认自己伪造证词，把自己搞臭，中断调查。原来作者们把对探长的惩罚都留在后面两集了，他前面的得意都得到了加倍的报复。这些天主教的，有时可真狠。
CAVA的猜想开始也在我脑子里闪过，这是不是民族性？大家对婚外恋的容忍程度不太一样？但我还是比较倾向于故事的独特性作为解释，探长夫妻对婚姻里的＂肉体忠实＂都还是很重视的，一直也没离婚（说不定就是＂为孩子＂），而丈夫对太太曾犯的错误也一直不能释怀，这些都是人之常情。探长这个人物满有意思的，很道貌岸然，虽然被贵族美女吸引，但一直也没跟她干什么，直到太太先给了他理由／借口才松口气。＂成功男人＂的心理倒挺合情合理的，只是不怎么迎合观众偏爱主角的期望而已。前三集里我一直弄不太清楚作者对探长的褒贬态度，在我看来颇有点不以为然，但人家怎么说也是正面男一号啊。到了第五集，他女儿被绑架时，我才明白编剧的意图－－在前面越是表现他坚持自己的道德立场到了固执拘泥的地步，是为了让他后面越摔得狠，摔得一败涂地。对比强烈，戏剧效果嘛。
看了多年的Law and Order，章鱼里描写的侦查办案开头让我很不习惯－－没有什么很专业的描写，一个杀手在光天化日之下枪杀警探，一大把的目击证人，居然连个sketch都没画出来，也没有人提到ballistics, forensics, fingerprints, 电话记录等等调查技术。基本上以戏剧情节推动没有什么police procedures。另一件让我不习惯的是意大利影视剧常见的后期配音，有些地方还是太生硬了点，怎么也不如同步录音的效果自然哪，尤其是感情戏。至于演技，我实在没有印象，因为根本没时间看画面！意大利侦探剧很让人头痛，对白特别多，呱啦呱啦地讲个不停，字亩也因此翻得特别快，本来故事就复杂，光追字幕就够费脑子了－－我还算看字幕速度快的呢。过去看的比较现代的一部电视剧Montalbano系列，也是在西西里拍的，挖塞，看得我累死。相比之下，Maigret (French), Beck, Wallander (Swedish)系列剧都没这么多机关枪式的对白。
章鱼是84年拍的，那时The Godfather第一第二集十年前早已风光过了，黑社会影片并不算新鲜话题。（The Godfather里用了很多意裔演员职员合作，又在西西里拍摄不少戏，在意大利也是有影响的。）跟火爆的黑帮片不同的是，章鱼对黑手党势力有更真实，更本土的描写。外来的探长顺藤摸瓜摸出来的不是一个非法组织，而是牵出了全城的头面人物。合法生意和毒品走私，行贿政府，洗黑钱等活动水乳交融，根本分不出谁黑谁白，全都是一团灰色，脱不了干系。没有了黑手党的活动，当地连合法工厂都开不了门，普通百姓民生都受到影响。跟中国的腐败现象类似，这不是一小撮坏人搞出来的犯罪行动，只要消灭不法组织的不法行为大家就幸福地生活在一起了。这些都是社会正常运行中不可分割的一部分，不是光靠执法就能根治的现象，更不是少数个人的品质问题，而是利益太大了，牵连太广了，完全融入社会经济和产业的各个角落。不是皮肤上长的一颗瘤，切了就完了，而是象淋巴癌一样流通在全身各处，怎么切？片名叫做章鱼，意思很明显。黑手党的势力多而长，深入合法社会的各个方面，象八爪章鱼，砍了一条还有很多。
在社会意义上，我见过不少欧洲的thrillers 触及社会高层腐败，法律和系统的漏洞，普遍的黑暗面，但是美国的就极其罕见，一般都是单独的坏人罪犯，而法律和秩序总是好的, 保护人民的，最终还是靠法律解决问题，惩恶扬善，大家重新得到安全感。这才是最大的民族和文化差别。
