恶人谷

年初读的关于翻译笑话的书里有一条哥本哈根机场的宣传语：We take your luggage and send them everywhere。当时笑得够呛，其实细想想，经常出差的人，照概率也总会轮到航班取消，目的地机场临时改变和丢失行李的种种麻烦。回想起来，几年前的八月在佛罗里达差点被飓风困住，算是最大的惊险事件了。

有些同事很不喜欢北欧航空公司，说它几乎没有准点的时候。我对哥本哈根机场一向有好感，所以还在做SAS的忠实顾客。不知是否因为夏季旅客客流高峰，最近两周的秩序明显混乱。昨天到斯德哥尔摩，55分钟的中转时间平时足够了，结果先是到哥本哈根晚点，各个环节再都慢上几分钟，差点错过第二个航班。

人到了瑞典，行李却没赶上，屏幕上打出“请跟行李服务处联系”的时候，第一个念头是：坏了，手提电脑电源线在托运行李里。一般情况下这个我总是随身携带的，还有手机充电器，转换插头，文件，普通眼镜，钥匙药品，简单化妆品。昨天计划在机场买个新相机，为腾地方就把电脑电源线搁大箱子里了，后悔不已。

办延误行李手续，上来一个问题就是：你在瑞典停留多久？乖乖，难道非等到星期五才把行李送来？然后要求描述箱子的尺寸质地颜色，怪呀，用条形码跟踪还不够吗？留了临时地址，领了一只盥洗用品袋（里面居然有件白T恤衫），不甘心地朝传送带看了一眼，才出了机场，手里才一只电脑包一只手提包，感觉真叫轻装上阵啊。

六点多钟到了饭店，等啊等，一边做最坏打算。先把身上的衣服能洗的洗好挂起，取出隐形眼镜扔掉，用香味异常的皂液洗脸，抹了香味异常的润肤露，很不舒服地睡了。说箱子可能晚上十点钟到凌晨一点送来，一直没有踪影，觉也没睡踏实。从我到达开始至少有4个航班从哥本哈根过来，多的是机会捎带延误行李，不知道他们是怎么弄的。说大不大的一件事情，也很让人懊恼。

今天起床洗漱了，穿上晾干了的休闲衬衫和牛仔裤，准备就这么着去开会。然后发现钮扣无巧不巧掉了一粒，也没时间叹气，飞快到前台借了针线缝好。到办公室，不等他们问为什么装束奇异，就把故事祥林嫂了一番。同事给找了匹配T60的电源线，工作的问题总算解决。

第一个会开完，计划去买点衣服和日用品，万一箱子真的丢了，还有好多会要开呢。赔偿延误的200美元，好象用了才能解气，其实再多给点额度，买来的衣服也取代不了平时一点一点积攒起来的身外之物。回饭店放电脑的当儿，前台打电话来，箱子送到了。我的高兴劲儿，好象白捡了什么宝贝一样。

其实我从来没丢过行李，但是很偏执的基本不肯托运，恨不得什么都手提着。

那也得人家让带啊，现在英国管得可紧了，每人一件手提行李，尺寸有严格限制，再小的手袋也算一件，所以我都是把它藏电脑包里。再说还有瓶瓶罐罐的液体呢。

小K你的回贴跟签名连起来看很好玩。

I have been on SAS once and have been to 哥本哈根机场 once. I like. Nothing to complain.
People told me Icelandair is good if you love eating fish

这倒是。而且化妆品的瓶瓶罐罐最麻烦，以前我肯定放手提行李里，现在必须托运，每次都担心在行李里打破或者漏水。

I bought some 3-oz or 2-oz plastic containers from Target and fill them with skin toner, cleanser, hair lotion, etc. So if it's going to be a week-long trip (or shorter) I do not need to check in luggage.

Do they still allow smoking inside the terminal at Copenhagen airport? In 98 on my first trip to Europe, I was shocked to see people smoking inside the airport.

I also try to take carry-on bags as much as possible. I hate waiting for luggage on the conveyer belt, and some airlines are exceptionally slow in the loading-unloading service. US Airways and United both have very very lousy service.

I love Southwest.

Yeah, restricted areas (scattered) underneath the huge suction cap (exhuast fan) But there's no door or fence so I can still tell when approaching the zones

It's probably a smoking free airport now, I've never seen anyone smoking. All German airports have numerous so called designated smoking areas, one can smell them a mile away

小将军的经验甚好，不过你旅行一周，一只cabin suitcase够用吗？电脑就占好大的地方。

我等行李最慢的一次是在Barcelona，45分钟。次慢是在米兰。Surprise surprise.

我得blame　９１１，　自从有液体不让手提上飞机之后，出去行李就必须托运了。本来老子出去开一个星期的会那点儿东西都能手提上飞机的。

从丹麦到瑞典好像很近，有高速火车坐吗？
我这次去玩来回行李都是手提。这次去得久点，还特特用小瓶子把自己用惯的洗头水沐浴液装起来，还带了一块浴棉，装在那种可以折叠打开是透明的旅行洗漱用品袋里。就像CAVA说的，用香味怪异的沐浴用品特别有人在旅途的感受。
去的时候被严肃的检查了，防蚊喷雾被扔掉，防晒露被留下。（这几样体积大单独放）
回来的时候同样被教育，我前面的人因为一管单独放的牙膏被指点这样不合规矩，因此我特别把那个洗漱袋拿出来过X光。这次的人开始比较笑嘻嘻的

目前欧共体实行的政策，看来比美国那边还要严：

Hand luggage - each passenger is permitted to carry ONE item of hand luggage through the airport security search point. The dimensions of this item must not exceed a maximum length of 56cm, width of 45cm and depth of 25cm (including wheels, handles, side pockets etc). A handbag will be classed as one item. There are no exceptions.

Liquids must be in individual containers with a maximum capacity of 100 millilitres each. You must pack these containers in one transparent, re-sealable plastic bag of not more than one litre (20cm by 20cm). Each passenger may only carry one such transparent bag.

另外转机有时也要再过安检，非欧共体内购买的免税液体是不准过的。我上次在上海买的东西，经法兰克福时又被检查，差点被没收。

自从Glasgow机场炸弹事件后，Birmingham机场连临时停车下客都不许了，全用水泥障碍物围了起来，还设了警哨。

我最喜欢把全部行李托运然后背个小包上飞机了 大概是没有什么不愉快的经历吧（敲敲木头）

今年从家里回伦敦时箱子里有些值钱的小玩意我居然不上锁，被我母后猛K了一顿

说到安检，欧洲的机场确实严格过美国。我上次在法兰克福机场，回美国的飞机另有特别的队伍严格检查。

说道飞机餐，sas的面包是我的最爱，每次出来都是热热的刚烤出来的样子。还有他家的酒也是任喝，不过这是几年前的老皇历了，现在不知道有没有改变。

确实是被格拉斯哥那起未遂恐怖事件整的，安检严了好多。最近几个月需要出门几次，所以一直把旅行装的瓶瓶罐罐放在“符合官方尺寸”的透明小袋子里，免得节外生枝。
在戴高乐机场过安检的时候已经过了X光那个传输带了，偏还被挑中开箱检查。那个尴尬啊，出门几天的脏衣服被翻了个底朝天，我都替那个工作人员感到难过。接触陌生人的脏衣服臭袜子是日常工作的一部分。
阿姆斯特丹机场更严格，机场内从某TERMINAL到另一个TERMINAL得再过一道关，查护照加行李。奇怪的是，我在巴黎（终点）出关的时候根本没人检查我的护照和签证，倒是回英国的时候经过阿姆斯特丹护照被查盖章。

欧洲机场查美国航班特别严，好象是美国那边的要求。不然为什么其它航班没这样呢？坐Continental去Newark，排队办登机手续的时候就要求看信用卡。

我觉得荷兰和德国的风格是一个路子的，硬邦邦。法兰克福在机场走廊中间设二道关卡安检在911后就开始了。

SAS洲内航班的经济舱，现在所有食物酒水就要花银子买了，好景不再。洲际的好象一人送一杯含酒精饮料。

我们N年前有一次夏天带着我妈出去旅行，因为雷雨的关系，当然也是那个航空公司很差劲，被困在St.Louis一整夜。多亏没有托运行李，本来要换飞机去三藩机场的，改成飞胜何夕，经由耷拉斯。结果在耷拉斯换去胜何夕的飞机，又差点误点，我们娘儿仨背着抱着行李一路狂奔。

我先生斜背着手提电脑，拉着最重的拉杆箱。我妈的daffle bag跑起来太不趁手了，我背上背着双肩背包，抱在胸面前跑。我不太重的拉杆箱换给她拉着跑。

我们这次转机延误也是跑得够呛，因为就差5分钟，总有一丝侥幸觉得能赶上。而且这次不知怎么回事，在DC CHECK IN的时候没有给转机的登机牌，一下飞机家猪就先跑去柜台办手续，手机都关着放在家猪的背包里，我留在后面等行李（虽然没有托运，因为坐小飞机，还是有一个包包被我们发扬觉悟放在货舱了）。还好最后在柜台会合了，不然失散起来不是玩的。