名字

tiffany · Post by **tiffany** » 2008-04-04 8:59

今天刚注意到学校走廊里金光闪闪的不知道为什么排了一群人名字的那群人里有个人叫做Man Oh，要是按照亚洲习惯念，７８４名叫：Oh, Man了。

花差花差小将军 · Post by **花差花差小将军** » 2008-04-04 9:17

通常最惨的还得数尊姓谢的

tiffany · Post by **tiffany** » 2008-04-04 9:19

花花你真坏

dropby · Post by **dropby** » 2008-04-04 11:29

Oh好象是韩国姓.

simonsun · Post by **simonsun** » 2008-04-04 11:58

要是台湾人，一般都拼hsie，并没有什么喜剧效果

silkworm · Post by **silkworm** » 2008-04-04 14:32

Oh 是韩国姓，吴。
柳是You。
原来有这么俩韩国同事，他们打电话，对方都发愣。

火星狗 · Post by **火星狗** » 2008-04-04 14:49

我以为是欧

有个常见姓是 Yoo?

森林的火焰 · Post by **森林的火焰** » 2008-04-04 16:55

我好象以前说过一回，再说也无妨。
Rockfeller U有个做arabidopsis的大牛叫Nanhai Chua。我想，南海我知道，Chua是什么啊？
后来才知道是“蔡”的新加坡拼法。

sinca · Post by **sinca** » 2008-04-09 20:51

我有个同事叫James Oh, 不知道Oh这个姓到底对应中文的哪个字？

森林的火焰 · Post by **森林的火焰** » 2008-04-09 20:52

区？

sinca · Post by **sinca** » 2008-04-09 21:51

蚕偶给的答案是吴。

那Sohn呢？Moon呢？最近正在做韩国的项目，天天和这些怪怪的姓打交道。

Rainbow · Post by **Rainbow** » 2008-04-10 5:14

我也只和他们通邮件,不敢打电话,否则我根本就念不出他们的名字. 连找谁都说不利索.

Knowing · Post by **Knowing** » 2008-04-10 8:07

电话难道不是专线的么？发个大概，然后客气的问：我念你名字念的对么？不对对方自然会纠正。这戏码我经常演。但是都是别人念我的名字。碰上个把欧洲字我发不清楚心里还要抱怨－－什么鬼名字！

Rainbow · Post by **Rainbow** » 2008-04-10 8:20

是专线, 不过开场白一般都要说句"我找xxx", 这个xxx不会念, 开不了场.
不过小K 这主意不错,下次试试.
电话会议才叫乱呢, 一个老美和台湾北京地区通话, 其中倒有三四个人都叫什么 LING, 可怜的老美叫了半天xx LING 没人理她,都不知道到底在喊谁的名字 .

simonsun · Post by **simonsun** » 2008-04-10 14:31

sinca wrote:蚕偶给的答案是吴。

那Sohn呢？Moon呢？最近正在做韩国的项目，天天和这些怪怪的姓打交道。

Moon是“文”吧。