周末夜里去看了莎士比亚艺术节在公园里的演出《庀里克里斯 Pericles>，演出很精彩。不知不觉天色就暗下去，结束时鼓掌之余，抬头看到夜空里的星星。真是个美好的夏夜。A Fair Summer Night。
每个版本的莎剧都会有不同的创新。这一台戏加了很多民谣的元素，演员个个能跳能唱能伴奏，好算音乐剧了。他们的乐器也是特别传统的，小小手风琴，笛子，Lute等等，有一种过去跑码头的戏班子的感觉，很怀旧。因为小朋友的缘故，这一年来我被迫看了不少相当业余的演出，虽然也自有它们的好处，我心里还是很想能看看“成人”的表演的。没想到昨晚的这出戏有妓院情节: 国王的女儿被海盗劫持，卖入火坑......一两个场景太过“成人”，我和朋友相顾骇笑，急忙遮住小朋友们的眼睛。
演出结束，公主国王王后海盗们照例都下台来敛钱，有个胖大叔缠住酷肖Keira Knightly的美女主角，嘟囔个不停。小美女脸上堆着笑，也不好甩手走开，怪让人心疼的。
星光下的莎士比亚
CAVA, 说起来<Pericles>的剧情都是发生在地中海沿岸，可是音乐非常的Celtic。我不知道Lute的中文叫什么，百度了一下也没有结果。倒是意外发现有人把中国的琵琶翻译成lute，所以，我猜lute就叫洋琵琶。：-）
笑嘻嘻， 还有小E，南湾的演出这个周末还有三天，我觉得小两口儿去看最好不过。早点儿出门儿，在草地上铺好防水的垫子，或者带上folding chairs。可以带晚餐，喝白酒。
http://www.sfshakes.org/park/index.html
笑嘻嘻， 还有小E，南湾的演出这个周末还有三天，我觉得小两口儿去看最好不过。早点儿出门儿，在草地上铺好防水的垫子，或者带上folding chairs。可以带晚餐，喝白酒。
http://www.sfshakes.org/park/index.html
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%AF% ... 9%E7%90%B4鲁特琴，也称琉特琴，是一种曲颈拨弦乐器。一般这个词主要指中世纪到巴洛克时期在欧洲使用的一类古乐器的总称。另外在广义的乐器分类中，把类似的乐器统称为“琉特属”，此时就不限于年代国别，因此吉他、中国琵琶、日本琵琶等都可以包括在内。
万能的wikipedia
。我一般先查英语页的，然后从其他语言里看有没有中文。这样译文（繁体版本）就出来啦。