每个人都有胆魄的加州

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2008-09-25 0:21

加州人多并且挤，公司里小道消息像病菌一样特别容易四处蔓延。大家在互通小道消息的时候还特别喜欢做预测，像赌博压大小一样津津有味，通常这样起句：“My guts told me...”。我在德州时从没听见人这样讲。原先在德州，我们德州佬也传谣造谣，也是先讲一大堆山雨欲来风满楼，到了隆重推出结论说“My guts told me...” 的时候，用的是这样一个句型：“I'm telling ya... ”搞得我后来说中文都是一口一句：“我跟你说... ...”
最近经济不好，流言横飞，就像天气变化容易流感一样。我一连几天从不同人那听他们的内脏都说了些啥，感觉人人都有 guts，只有我没有 guts。今儿我没忍住，就问这句话是加州人的说话时尚吗？小伙子刚跟我炫耀了一下他的胆魄，见我这样不重视他猜测，注意力明明分散在细枝末节上，非常不高兴：“这明明是句老话，再者说我也不是这儿长大的。”

atiti · Post by **atiti** » 2008-09-25 0:42

肯定不是所有在加州的人，我从来没听人这么起头说话的就，当然不排除碰巧我们公司的人没gut...

CAVA · Post by **CAVA** » 2008-09-25 5:23

Gut feeling充分的人指点江山的气魄很象北京的出租车司机朋友们

Jun · Post by **Jun** » 2008-09-25 6:59

昨天哥哥叫我帮他打电话找警察局出个什么移民有关的材料，结果官方给的电话打也打不通，LA 县警察局的网站上五个电话号四个是过时的，好不容易打通一个，对方还爱理不理的。原来我对加州的记忆都是真的。在DC 这边刚开始太不习惯，怎么什么事都这么有效率，打电话从来不用等二十分钟，办驾照也不必耗一整天。

buzz · Post by **buzz** » 2008-09-25 6:59

哇，人加州人都对你掏心窝子说话了，你还抱怨啊？

豪情 · Post by 豪情 » 2008-09-25 7:20

都没加州人这么对我掏新掏肺说话.
笑嘻嘻描述的真是活灵活现. 华州人好象谨慎得多, 最常听到类似的说法是I am positive on...but not sure.

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2008-09-25 13:19

这都能算抱怨啊？

我这明明是觉得好玩得很说出来玩的。原先在德州，我们德州佬也传谣造谣，也是先讲一大堆山雨欲来风满楼，到了隆重推出结论说“My guts told me...” 的时候，用的是这样一个句型：“I am telling ya... ”搞得我后来说中文都是一口一句：“我跟你说... ...”

Elysees · Post by **Elysees** » 2008-09-25 19:54

Jun wrote:]在DC 这边刚开始太不习惯，怎么什么事都这么有效率，打电话从来不用等二十分钟，办驾照也不必耗一整天。

哇，虽然我对DC一往情深，也觉得这话不甚准确呢。我在DC办驾照的时候，办了一整个上午呢，人都晒蔫了。

Knowing · Post by **Knowing** » 2008-09-27 19:11

笑嘻嘻 wrote:这都能算抱怨啊？我这明明是觉得好玩得很说出来玩的。原先在德州，我们德州佬也传谣造谣，也是先讲一大堆山雨欲来风满楼，到了隆重推出结论说“My guts told me...” 的时候，用的是这样一个句型：“I am telling ya... ”搞得我后来说中文都是一口一句：“我跟你说... ...”

看来哩哩家猴子宝宝也很德州风：“吃顿饭的功夫说了一百多次“我告诉你啊”，其实告诉的都是同一件事。。”

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2008-09-27 19:24

嗯，我要把后面这段也加到前面去。得有对比才好玩。单说一边不显得有趣。

buzz · Post by **buzz** » 2008-09-27 23:15

Knowing wrote:
笑嘻嘻 wrote:这都能算抱怨啊？我这明明是觉得好玩得很说出来玩的。原先在德州，我们德州佬也传谣造谣，也是先讲一大堆山雨欲来风满楼，到了隆重推出结论说“My guts told me...” 的时候，用的是这样一个句型：“I am telling ya... ”搞得我后来说中文都是一口一句：“我跟你说... ...”
看来哩哩家猴子宝宝也很德州风：“吃顿饭的功夫说了一百多次“我告诉你啊”，其实告诉的都是同一件事。。”

噢，这孩子懂沟通的艺术，知道简单，重复的话才能有效地get message across

笑嘻嘻大人，太不经逗了。。。

狸狸 · Post by 狸狸 » 2008-09-30 1:23

Knowing wrote:
笑嘻嘻 wrote:这都能算抱怨啊？我这明明是觉得好玩得很说出来玩的。原先在德州，我们德州佬也传谣造谣，也是先讲一大堆山雨欲来风满楼，到了隆重推出结论说“My guts told me...” 的时候，用的是这样一个句型：“I am telling ya... ”搞得我后来说中文都是一口一句：“我跟你说... ...”
看来哩哩家猴子宝宝也很德州风：“吃顿饭的功夫说了一百多次“我告诉你啊”，其实告诉的都是同一件事。。”

哗，我还以为只有我TWIN注意到猴子宝宝是德州人……

森林的火焰 · Post by **森林的火焰** » 2008-09-30 8:15

我那天就看见了！可是你不在ＭＳＮ上没得告诉你

tiffany · Post by **tiffany** » 2008-09-30 14:50

我那个啥夸我们阿大真斯文，人家明明是肚肠说话，阿大就委婉的说是胆魄了。