与HP粉丝分享：The Tales of Beedle the Bard
Posted: 2008-12-11 10:53
哈利波特第七册里，Dumbledore留给Hermoine一本儿童故事书The Tales of Beedle the Bard，其中三兄弟的故事，和书名Deathly Hallows有着紧密的联系。
这本书据说最早是J K Rowling写完后，手工抄写并配图，送给身边亲密朋友的礼物。去年的唯一限量公众版作为慈善品被Amazon拍得。
Bard是吟游诗人，Beedle the Bard，即写故事书的人叫作Beedle。这个我是最近才搞明白的，汗。
说实话，死圣的故事并不符合我的读书口味 - 看书是为找乐趣，不是为了思考人生。故事的调子也比较阴暗，不大象传统的儿童文学（虽然前天刚有MM说，小时候没发现格林童话这样恐怖诺）。
书薄薄小小，拿在手里很舒服。书页小而字体很大，100来页一下子就翻完了。一共五个故事，情节简洁经典，如果说有什么特别之处，就是词汇并不简单，有些情节儿童不宜，所以有一处说：wizarding parents往往要等到小孩子不会做恶梦后才给他们讲这些故事。
虽然这本书和HP七本书的关联并不特别大，粉丝们还是可以从中找到些微安慰。书里提到的几处魔法，象summoning charm啊，hovering charm啊，虽然没有明写，用的是什么咒语书迷们应该是一清二楚的。
每个故事后都附有一篇Dumbledore的读后感，常常提到Hogwarts的一些人物，虽然HP的名字一次也没有出现过。脚注也不容错过，有些调侃的注释看得我直笑。比如Dumbledore读后感里有一处写道：。。。some of the world’s most brilliant wizards (3)。。。注释3：such as myself。在前言里，Rowling还狠狠嘲笑了一下传统儿童文学中弱不禁风，专等骑士来搭救的公主们，深得我心。
这本书据说最早是J K Rowling写完后，手工抄写并配图，送给身边亲密朋友的礼物。去年的唯一限量公众版作为慈善品被Amazon拍得。
Bard是吟游诗人，Beedle the Bard，即写故事书的人叫作Beedle。这个我是最近才搞明白的，汗。
说实话，死圣的故事并不符合我的读书口味 - 看书是为找乐趣，不是为了思考人生。故事的调子也比较阴暗，不大象传统的儿童文学（虽然前天刚有MM说，小时候没发现格林童话这样恐怖诺）。
书薄薄小小，拿在手里很舒服。书页小而字体很大，100来页一下子就翻完了。一共五个故事，情节简洁经典，如果说有什么特别之处，就是词汇并不简单，有些情节儿童不宜，所以有一处说：wizarding parents往往要等到小孩子不会做恶梦后才给他们讲这些故事。
虽然这本书和HP七本书的关联并不特别大，粉丝们还是可以从中找到些微安慰。书里提到的几处魔法，象summoning charm啊，hovering charm啊，虽然没有明写，用的是什么咒语书迷们应该是一清二楚的。
每个故事后都附有一篇Dumbledore的读后感，常常提到Hogwarts的一些人物，虽然HP的名字一次也没有出现过。脚注也不容错过，有些调侃的注释看得我直笑。比如Dumbledore读后感里有一处写道：。。。some of the world’s most brilliant wizards (3)。。。注释3：such as myself。在前言里，Rowling还狠狠嘲笑了一下传统儿童文学中弱不禁风，专等骑士来搭救的公主们，深得我心。