[剧集]万能管家：Jeeves and Wooster
Posted: 2009-02-21 17:53
英国的ITV有好几个频道，ITV3重播以前的经典作品，除了ITV最擅长的各时代的侦探（福尔摩斯和波洛是常客），Jeeves and Wooster也是经常播出的，只是时间老安排在白天，我一直没能看上。火星同学问英国剧集，就把这部搜出来了。
Jeeves是P G Wodehouse的畅销幽默小说系列的主人公。Wooster，是Jeeves的主人，一战及以后时期的英国中上层人士。Jeeves and Wooster和Brideshead Revisited一样，是英国Granada 制作公司最成功的剧集之一，由学生时代就成为密友，进入演艺圈后合作了不少好节目的Hugh Laurie和Stephen Fry出演，堪称最佳搭档。
Hugh Laurie演的Bertie Wooster虽然也头脑空空，瞪大眼睛张口结舌是他的标志表情，总算比Blackadder里的Prince George稍多点常识。Jeeves比Blackadder更聪明，对主人可比Blackadder宽厚多了，一心为Wooster的福利着想，而且还懂得装谦虚。
Jeeves号称万能管家，其实他的正式身份是valet，贴身男仆，好比Phileas Fogg的Passepartout，和总管全家事务的butler不同。高师傅庄园的拍摄花絮里说valet通常要求身材高大、相貌出众，比如Clive Owen那样的。Jeeves简直太合这个标准了，每天服装笔挺，走起路来幽雅地悄无声息。
因为Wooster独自住在伦敦的公寓里，并不需要乡间住宅里的全套服务人员，Jeeves除了valet份内的打点服装梳洗，还全面管理内外的一切琐事，包括在请客时拟菜单，烹饪，上菜，甚至充当时尚顾问。他还是Wooster的忠实听众，包容那些傻头傻脑的言论，和记不清歌词的钢琴谈唱。最重要的，Jeeves是Wooster的首席智囊。
Wooster的亲戚来得个多，舅舅姨妈一大堆，都没有什么气质（呵呵），怪癖却很充沛，P G Wodehouse写这群人是无疑是心存讽刺的。而为朋友所急而急算是Wooster的优点。每个人都那么容易陷入麻烦之中，无业人员Wooster就态度很好地被差使去解决问题，最终例必需要Jeeves来出谋划策，或者不动声色地摆平一切。
Jeeves才识渊博，很少有他不知道的事情。有次Wooster惊叹道：你一出生就是这么聪明的吗？还是某一天一切突然就发生了？
以Jeeves的智力，为什么要做Valet，忍受Wooster这么一个笨主人呢？这个问题等我熟悉了Jeeves系列也许会找到答案，也许不会。就当时的社会条件，中上层阶级的人再傻再无聊，下层阶级要突破出身限制，受教育找到高尚职业的机会还是不多的。Wooster好坏是个善良的笨人，认真欣赏Jeeves的才干，乐意接受Jeeves的左右，相处起来应该不失愉快。至于Jeeves对主人的尊重，那恐怕是流于形式的。每当Jeeves彬彬有礼地说: if you say so, sir，那笑容近乎于嘲讽地在说：你去碰点壁，就知道不听我劝告的后果了。
Jeeves和Wooster的电视系列的布景道具极有二、三十年代的英国风味，Wooster那间公寓既典雅又简约，看得我满心欢喜。
Jeeves是P G Wodehouse的畅销幽默小说系列的主人公。Wooster，是Jeeves的主人，一战及以后时期的英国中上层人士。Jeeves and Wooster和Brideshead Revisited一样，是英国Granada 制作公司最成功的剧集之一，由学生时代就成为密友，进入演艺圈后合作了不少好节目的Hugh Laurie和Stephen Fry出演，堪称最佳搭档。
Hugh Laurie演的Bertie Wooster虽然也头脑空空，瞪大眼睛张口结舌是他的标志表情，总算比Blackadder里的Prince George稍多点常识。Jeeves比Blackadder更聪明，对主人可比Blackadder宽厚多了，一心为Wooster的福利着想，而且还懂得装谦虚。
Jeeves号称万能管家，其实他的正式身份是valet，贴身男仆，好比Phileas Fogg的Passepartout，和总管全家事务的butler不同。高师傅庄园的拍摄花絮里说valet通常要求身材高大、相貌出众，比如Clive Owen那样的。Jeeves简直太合这个标准了，每天服装笔挺，走起路来幽雅地悄无声息。
因为Wooster独自住在伦敦的公寓里，并不需要乡间住宅里的全套服务人员，Jeeves除了valet份内的打点服装梳洗，还全面管理内外的一切琐事，包括在请客时拟菜单，烹饪，上菜，甚至充当时尚顾问。他还是Wooster的忠实听众，包容那些傻头傻脑的言论，和记不清歌词的钢琴谈唱。最重要的，Jeeves是Wooster的首席智囊。
Wooster的亲戚来得个多，舅舅姨妈一大堆，都没有什么气质（呵呵），怪癖却很充沛，P G Wodehouse写这群人是无疑是心存讽刺的。而为朋友所急而急算是Wooster的优点。每个人都那么容易陷入麻烦之中，无业人员Wooster就态度很好地被差使去解决问题，最终例必需要Jeeves来出谋划策，或者不动声色地摆平一切。
Jeeves才识渊博，很少有他不知道的事情。有次Wooster惊叹道：你一出生就是这么聪明的吗？还是某一天一切突然就发生了？
以Jeeves的智力，为什么要做Valet，忍受Wooster这么一个笨主人呢？这个问题等我熟悉了Jeeves系列也许会找到答案，也许不会。就当时的社会条件，中上层阶级的人再傻再无聊，下层阶级要突破出身限制，受教育找到高尚职业的机会还是不多的。Wooster好坏是个善良的笨人，认真欣赏Jeeves的才干，乐意接受Jeeves的左右，相处起来应该不失愉快。至于Jeeves对主人的尊重，那恐怕是流于形式的。每当Jeeves彬彬有礼地说: if you say so, sir，那笑容近乎于嘲讽地在说：你去碰点壁，就知道不听我劝告的后果了。
Jeeves和Wooster的电视系列的布景道具极有二、三十年代的英国风味，Wooster那间公寓既典雅又简约，看得我满心欢喜。
