Page 1 of 1
天气
Posted: 2009-04-02 10:54
by Knowing
这两天天气很古怪。昨天晚上特别勤奋的在公司干到了十点半－－其实也不是勤奋，中间跟同事玩扑克一玩好几个钟头，到九点累的半死回办公室想把牌局前干了一半的活收收尾，一弄就十点多了－－天黑没注意，出来发现居然下着雨。下雨肯定叫不到车，挣扎的想要不要把丝巾裹头上跑两步到地铁站，又觉得怪做孽的，说时迟那时快看见一辆出租车停在前方旅馆门口下人，赶紧飞奔跳了上去，心想今天打扑克赢的钱就搭在车钱上了。下了车我哆嗦着扑回家，发现暖气又启动了。
今天一起来晴空万里，天气预报说下午六十五度！我高兴的把白毛衣白外套掏出来穿了。耶！四月早春！加州人民，咱东岸也赶上来了！
Posted: 2009-04-02 10:59
by tiffany
65度还要穿毛衣？多热啊！
说道天气古怪，上个星期日我们出门回家，一家三口刚进门儿，就听见打雷，过了一会儿听见劈里啪啦平里旁浪的声音，我说：下冰雹了么？良人说：不会吧？我打开门儿，探出头去看了看：满地的小冰球乱撞呢，可不是下冰雹了。
Posted: 2009-04-02 11:06
by 森林的火焰
你这昨天晚上到今天的天气，正是我们昨天早上到昨天下午的天气。看来那块云被推到你们那儿去，要用半天工夫。
Posted: 2009-04-02 11:12
by Knowing
难道不是我们暖和上你们北边去么？
Posted: 2009-04-02 11:16
by 森林的火焰
但我们是昨天早上下雨下午暖和呀？比你们早。
因为早上下雨，所以带中微子出门它就更不高兴了。
Posted: 2009-04-02 13:41
by qinger
打击一下小k, 咱们加州人民上周末就纷纷穿裙子了，毛衣还是落伍。。。
Posted: 2009-04-02 14:10
by Knowing
嫉妒！
Posted: 2009-04-02 16:03
by simonsun
我在罗省晒日光浴。也打击你一下。
Posted: 2009-04-02 16:07
by 笑嘻嘻
什么叫罗省？
Posted: 2009-04-02 16:17
by simonsun
Posted: 2009-04-02 17:48
by 豪情
我也觉得这个翻译很奇怪, 开始还以为是北卡南卡啥的, 比照麻省的翻译.
Posted: 2009-04-02 19:26
by 森林的火焰
这是广东话，估计是台山老华侨最早翻的。
Posted: 2009-04-03 8:27
by tiffany
打倒小k，jinx天气！今天下雨，貌似要下一个周末！
Posted: 2009-04-03 8:28
by Knowing
不怪我，是火焰那边把冷空气赶下来了。弱弱的说。
下雨也好，没有花粉过敏的危险。我可以在家煲个汤看书歇一个周末。
Posted: 2009-04-03 9:16
by 森林的火焰
我们这儿也下雨呢，是这片儿云特别的大！
本来还想骑车去农民市场买酸奶，creamcheese和小猪肘子呢。
Posted: 2009-04-03 9:17
by tiffany
报告，貌似天气预报改主意了，它不打算下一个周末的雨了......
Posted: 2009-04-03 9:18
by joe_cool
好象周日会放晴，60多度，正好可以把棉衣被子啥的放外边晒一晒。
Posted: 2009-04-03 9:55
by dropby
我们前几天还下雪来着。