恶人谷

刚开始看的有点不耐烦, 欧洲人拍的殖民地, 殖民地的白人圈子闷得乱搞男女关系. 不过拍的很美, 河流和碧绿的山和海, 延绵的稻田. 晨雾中的橡胶园，　工人头上的烛火闪烁．　还有两个美女, 一个英姿刹爽但有点塑料花的CATHERIN DENEUVE和一个娇嫩得象茉莉花的越南美女.

看到后来有点灵魂了, 可惜剧情和冲突太多在白人这一边. 没办法, 新拍的THE　PAINTED VEIL也一样. 已经不错了, 多数欧洲小说里我们只看到海外殖民地发财归来的人物.

我不太能相信这个故事的假设. 殖民者正式收养本地人, 法(男)越(女)爱情故事能被越南大众作为政治偶像到处颂扬. 情人没有努力往政治意义靠, 但里面的视角和细节更打动我，让我信服.

有一点挺有意思, 华人被称为MANDARIN, 被视为殖民者帮凶. 难怪东南亚排华情绪那么严重.　

豪情 wrote:殖民地的白人圈子闷得乱搞男女关系.

说得有点像小团园里的大户人家。我也觉得华丽的面纱拍得很美，尤其是修水车那部分。

小团圆里面也观察了香港的白人, 说不理解为什么他们觉得闷-香港是都市-也许殖民者的圈子又不同.

前年在夏威夷时遇上连日的大雨，闷在屋里读毛姆的《South Sea Stories>, 都是这种殖民地的欧洲男女乱搞的故事，还有凶杀案。

《面纱》电影改编得太主旋律了，还是小说好。

面纱拍的还是很美的。

诗也很美

Lift not the painted veil which those who live
Call Life: though unreal shapes be pictured there,
And it but mimic all we would believe
With colours idly spread, --- behind, lurk Fear
And Hope, twin Destinies; who ever weave
Their shadows, o'er the chasm, sightless and drear.
I knew one who had lifted it --- he sought,
For his lost heart was tender, things to love,
But found them not, alas ! nor was there aught
The world contains, the which he could approve.
Through the unheeding many he did move,
A splendour among shadows, a bright blot
Upon this gloomy scene, a Spirit that strove
For truth, and like the Preacher found it not.

The Painted Veil 小说是很好的，但是电影被 Ed Norton 变成了一个 vanity project，满足他的自我膨胀心，就完蛋了。剧本里还是保留了一些毛姆的尖锐成分，特别是 Toby Jones 演的那个。

Indochine 属于典型的法国 epic 片儿。他们特别喜欢拍几种类型的电影：1. 花钱特多，情节波澜壮阔，明星众多，但是不带风险，老少咸宜的epic大片；2. 试验性的艺术片吓倒一片人，专门给 Cannes 做的；3. 无厘头喜剧片。Vincent Perez was pretty cute back then, but has now faded with age.

这个应该算第一类吧。我年轻时候还是有点爱看的，美丽的风景+passion加分！但是很多地方也觉得很无厘头，比如漂啊漂的一醒过来看到眼前站着个捂得严严实实（在亚热带！）的大花脸，奇怪现在记得最清楚地就是这段。

The painted veil的小说我也挺喜欢，里面毛姆对女主角最和气了，对两个男主角都够不客气的。

这两个片子对我都比不上印度之行. 当然比走出非洲和英国病人强.

面纱里两个主角做作的表情都让我有种想给他们一巴掌的感觉. 印度支那流畅很多. 也许因为面纱背景是中国, 更受不了那种概念化. 糟蹋了那么好的风景.

还是小说的文字看的犀利过瘾.

我也觉得印度支那比面纱要好一些。面纱一是小说写得实在是好，电影里面表现不出一份毛姆的感觉，而是绝对地格式化中国。印度支那原本是很喜欢的，跟情人，青木瓜之恋一起张罗起来我的越南fantasy，不过现在在越南生活一段日子，。。。都脱落得差不多了