语伦无次
Posted: 2009-04-27 14:10
脑子比舌头动得快的时候，难免会说出一些奇怪的话来，比如把固定词语里字的顺序颠倒来讲。某朋友名M White，她太太有次在会议上自我介绍：I'm M's white wife。哄堂大笑。
昨晚翻看一本关于牛津的书，关于New College的轶事说道：某年的校长William Spooner喜欢故意把临近词语里的辅音或元音换个顺序，以此为乐。后来这种行为发展成一个专有名词叫Spoonerism。
Spooner最出名的段子有：
Cheers to our queer dean
The Lord is our shoving leopard
You have tasted two whole worms （批评某不用功的学生）
Wikipedia上这一条举了不少例子，我觉得最好笑的是：The duck and doochess of Windsor。只是更象是口误。
昨晚翻看一本关于牛津的书，关于New College的轶事说道：某年的校长William Spooner喜欢故意把临近词语里的辅音或元音换个顺序，以此为乐。后来这种行为发展成一个专有名词叫Spoonerism。
Spooner最出名的段子有：
Cheers to our queer dean
The Lord is our shoving leopard
You have tasted two whole worms （批评某不用功的学生）
Wikipedia上这一条举了不少例子，我觉得最好笑的是：The duck and doochess of Windsor。只是更象是口误。
