名利场这本书还是初中读的。当时觉得非常逗，但是好多辛辣的地方还领会不到。昨天看了电影，很不过瘾，记得书里的becky sharp 是很不一样，就把书找出来又看了一遍。哇，真是惊艳的不得了。这么好看的书居然小时候看了没印象 -- 简直没有连续一百个字不好笑。
这样就是传统所谓的女人味，现在在女人身上是找不大到了。我听见我祖母说过，最贤良的女人都会 假惺惺。我们从来不知道她们心里藏著多少秘密。她们表面上天真烂漫的跟你谈体己话儿， 其实是步步留心的提防著你。她们不费力气就能堆下满脸诚恳的笑容，往往为的是哄人，脱 滑儿，叫你心软，上她们的当。这些伎俩，不但善于撒娇卖俏的女人，连闺阁中的模范和最 贤慧的奶奶太太也都有一手。丈夫太蠢，做妻子的会想法子遮盖他的糊涂；丈夫太凶横，做 妻子的会甜言蜜语捺住他的怒气；这些都是常见的情形。我们男人看见她们低头伏小得招人 疼爱，反而夸奖她们，把这种粉饰过的诈伪称做忠诚。一个贤慧的妻子哪能不耍手段呢？康 耐丽亚①的丈夫和波提乏②一样受骗，不过方式不同罢了。
捉勋爵和太太的奸
他拿出钥匙，自己开门进去，只听得楼上嘻嘻哈哈。他身上还是隔夜被捕时穿的晚礼
服，悄没声儿的上了楼，在楼梯顶上靠着扶手站定。别间屋子里静荡荡的没有人声，所有的
佣人全给打发出去了。罗登听得里面有人在笑，还夹了唱歌的声音。原来蓓基在昨夜唱过的
曲子之中挑了一段正在唱，另外一个粗嗄的声音喝彩道：“好哇，好哇！”一听正是斯丹恩
勋爵。
罗登开门直入。一张小桌子上杯盘罗列，摆着晚饭，还有酒。蓓基坐在安乐椅上，斯丹
恩勋爵弯腰向着她。该死的女人盛妆艳饰，胳膊上戴着镯子，手指上套着指环，亮晶晶的发
光，胸口还有斯丹恩勋爵给她的金刚钻首饰。他拉着蓓基，低下头打算吻她的手。正在这当
儿，蓓基忽然看见罗登苍白的脸，霍的跳起身来有气无力的叫了一声。她勉强装出笑容，表
示欢迎丈夫回家，那笑脸煞是可怕。斯丹恩站起来，切牙切齿，铁青了面皮一脸杀气。
他也想装笑，迎上来向罗登伸出手来说道：“怎么的，你回来了？你好啊，克劳莱？”
他没奈何向那碍他道儿的罗登呲牙咧齿的笑了一笑，嘴角的肌肉一抽一牵的动。
蓓基一看罗登脸色不对，立刻冲到他面前，说道：“我是清白的，罗登。我对天说实
话，我是清白的。”她拉住他的外衣，握住他的手，她自己的手上戴满了戒指手镯和各种饰
物。她央求斯丹恩勋爵说：“我是清白的。请你告诉他我是清白的。”
斯丹恩勋爵以为这是他们做好的圈套，对于这对夫妻一样痛恨，分不出高下。他尖声叫
道：“你清白！他妈的！你还清白吗？你身上每一件首饰都是我买的。我给了你好几千镑。
这家伙把钱花了，等于把你卖了给我。清白，哼！你跟你那做舞女的妈妈一样清白，跟你那
专充打手的丈夫一样清白！你惯会吓唬人，可别想吓的倒我。让开，让我走。”斯丹恩勋爵
眼内出火，一手抓起帽子，恶狠狠直瞪瞪的瞧着对头冤家，笔直的向他走过去，以为那边准
会让步。
不料罗登・克劳莱跳起身来一把拉住他的领带不放，差些儿把他掐死。斯丹恩疼得站不
直，扭来曲去的直弯到他胳膊底下。罗登说：“你这狗头！你胡说！你胡说！你是个没胆子
的混帐东西！”他揸开五指啪啪的在勋爵脸上打了两个嘴巴子，不顾他受伤流血，把他推倒
在地。他出手迅速，蓓基来不及阻挡，只站在他面前索索地抖。她佩服她的丈夫，因为他又
有胆气又有力气，敌人打不过他。
第二天勋爵派人来安抚
威纳姆先生不动声色的说道：“请你把态度放公正一点，也请你用用常识。我竟不明白
你究竟为什么缘故跟我那高贵的朋友生气。”
罗登诧异极了，高声说道：“为什么缘故？”
上尉把手杖敲着地下，说道：“为什么缘故？哼！”威纳姆满面春风，答道：“就是那
话儿了。其实呢，假如你是老于世故的，或者是存心忠厚的，一看就知道错处在你。你从外
头回到家里，看见――看见什么呢？看见斯丹恩勋爵在克生街和克劳莱太太一块儿吃晚饭。
这件事有什么稀奇，有什么不得了？这种情形是向来有的。我是个君子人，说的话一老一
实，我把自己的名誉担保，”说到这里，威纳姆先生把手按着背心，活像在议院里演说，
“我认为你的猜疑真是荒谬绝伦，全无根据。对你关怀得无微不至的恩人是位有体面的君子
人，你的太太更是白璧无瑕，你这一下子实在对不起他们。”
麦克墨笃说道：“你的意思，难道是说――克劳莱弄错了吗？”
威纳姆切切实实的答道：“我相信克劳莱太太和我自己的老婆一样清白。我相信我的朋
友克劳莱全是因为吃醋吃得太厉害，所以不问是非出手伤人，把那位年老力衰、声望极高，
而且平时不断照顾他的恩人打了一顿。不但如此，他又冤枉了自己的妻子，丢了自己的面
子。这一下少不得会牵累他儿子将来的名声，连他自己的前途也会受影响。”
威纳姆一本正经的接着说道：“让我把情形说一说。今天早上斯丹恩勋爵把我找了去。
他的情形真太惨了。这话我也不必跟克劳莱上校说，你想，一个衰弱的老头儿跟你这样的大
力士交过手以后，有不受伤的吗？克劳莱上校，不是我当面说你，你这样恃强打人，可真太
狠心了。我的高贵的好朋友非但身体受伤，他的心，先生，他的心也在流血呀！他所喜欢
的，又是平时受他栽培的人，竟会这样不留余地的糟蹋他！今天早上报上发表了政府委任你
做总督的消息，这岂不就证明他对你的爱护吗？今天早晨我看见勋爵的时候，他真可怜。他
也像你一样，急着要报仇，要用血来洗清他受到的侮辱。我想你知道他的勇敢是大家公认
的，克劳莱。”
上校道：“他的确有胆量。谁也没批评他缺少勇气。”
“他第一道命令就是叫我写一封挑战书给克劳莱上校。他说昨天晚上发生的事太气人
了，非得跟克劳莱拚个你死我活。”
克劳莱点点头道：“威纳姆，你这就说到本题了。”
“我使尽方法叫斯丹恩侯爵平下气来。我说：‘天啊，我真懊悔，早知如此，我和威纳
姆太太一定接受了克劳莱太太的邀请，到她家吃晚饭了。’”
麦克墨笃道：“她请你们夫妇吃晚饭吗？”
“对呀，就在看完歌剧以后。喏，这就是请帖――嗳呀――不是――这是另外一张纸，
我还以为我带在身边呢。反正这没多大关系，我保证我说的全是真话。如果我们去了的话―
―只怪威纳姆太太又闹头痛――她一到春天就闹头痛――如果我们去了的话，那么你回家的
时候决不会犯疑，也不至于出口伤人，和勋爵吵起架来。你瞧，就因为我那可怜的老婆犯了
头痛，你就非要让两位体面的人物冒性命的危险。你们两家是国内最高尚的旧世家，这一闹
不但扫尽面子，而且还会引起更大的不幸。”
麦克墨笃先生弄得莫名其妙，傻登登的瞧着他的朋友。罗登眼看掌中之物快要从他手里
滑掉，勃然大怒。威纳姆的一席话他一个字都不相信，可是却没法揭穿他，证明他在扯谎。
威纳姆施展出在议院演说的口才，滔滔汩汩的说下去道：“我在斯丹恩勋爵床旁边坐了
一个多钟头，再三央求他不要找你决斗。我解释给他听，我说当时的情形确实令人起疑――
确实令人起疑。我承认，在你的地位上，是很容易误会的。我说一个人妒火中烧的时候，事
实上就是个疯子，不能那他的一举一动当真。我说你们两人如果决斗的话，反而大家丢脸，
我说当今时世已经有许多要不得的革命理论，在下等人里面流传，教他们闹什么阶级平等，
这趋势是够危险的，因此像他勋爵那么位高望重的人物，不应该把这件不雅的事情闹得众人
皆知。就算他是平白无辜的，可是普通一般的人总要怪他呀。总而言之，我求他不要送挑战
书。”
罗登咬牙切齿的说道：“你说的话我一句也不信。从头儿到尾是你胡扯，而且你也是同
谋，威纳姆先生。如果他不送挑战书给我，那就让我送给他也行！”
上校插口说话的时候来势凶猛，吓得威纳姆先生脸如土色，两只眼睛只顾瞧着门口。
亏得麦克墨笃撑他的腰。这位先生站起身来，赌咒罚誓，责备罗登不该出言无状。他说
道：“你既然把这件事交给我办，就得听我吩咐，不能自作主张。你说这种粗暴无礼的话侮
辱威纳姆先生，就是你的不是了。威纳姆先生，他应该向你道歉才对。如果你要给斯丹恩勋
爵送挑战书，请你找别的人，我可不去。如果勋爵挨了打愿意不还手，那还不好吗？至于他
和――和克劳莱太太的事，我认为根本没有凭据。你的太太是清白的，就像威纳姆说的那样
清白。不管怎么着，我劝你闲话少说，赶快把位子接下来，要不然你就是个大傻瓜。”
威纳姆先生一块石头落地，高声说道：“麦克墨笃先生，听你说话，就知道你是明白
人。克劳莱上校气头上的话，我决不计较。”
罗登冷笑道：“我早就知道你自己会收篷。”
上尉和颜悦色的说道：“别多嘴，你这糊涂蛋。威纳姆先生是向来不跟人打架的，我认
为他的行事很有道理。”
斯丹恩的使者大声说道：“我认为大家该把这次的事件忘得干干净净，不要让一字一句
传到这重门外面去。我说这话一方面为我朋友打算，一方面也为克劳莱上校着想，虽然上校
硬说我是他的冤家。”
麦克墨笃上尉说道：“看来斯丹恩勋爵是不会多嘴的，我们这方面也不必再提。不管你
怎么解释，这件事听起来总有点心不雅，所以还是少说为妙。反正挨打的是你们，不是我
们，既然你们善罢甘休，那么我看我们也没什么可抱怨的了。”
话说到此地，威纳姆先生拿起帽子准备回去。麦克墨笃送到门口，把气呼呼的罗登关在
屋里，自己跟出来。门关上以后，麦克墨笃紧紧的瞧着对方的代表，他那兴致蓬勃的圆脸上
的表情可不大恭敬。
他说：“威纳姆先生，你倒是不拘小节的。”
威纳姆微笑道：“好说，好说，麦克墨笃先生。我把名誉和良心担保，克劳莱太太在看
完歌剧以后的确请我们吃晚饭来着。”
“当然！只怪威纳姆太太又闹头痛。我这儿有一千镑，请你给我一张收条，我这就把钱
封在信封里，让你转交斯丹恩勋爵。我的人不跟他决斗，可是我们不愿意拿他的钱。”
威纳姆做出一老一实的样子说：“这是误会――整个儿是误会，亲爱的先生。”当下麦
克墨笃上尉躬着身子在俱乐部门前和他告别。威纳姆下台阶的时候，毕脱爵士恰巧走上来。
这两位先生以前也曾经见过几面。上尉一面把从男爵领到他弟弟那儿去，一路上偷偷告诉他
说斯丹恩勋爵和上校两人中间的纠葛，他已经给解决了。
。
