ITV在制做古装电视剧方面很舍得投资,Brideshead Revisited,Morse, Lewis, Jeeves & Wooster,Poirot都是他们的出品。2002-03年ITV1热播The Forsyte Saga,我是轻易不转台的BBC2粉丝,所以错过了。1960年代BBC出的The Forsyte Saga剧集享有传奇地位,PBS就是从它起始开建Masterpiece剧场的。我既没看过原著,也没看过BBC电视剧,现在正好无知无畏地开看近12个小时的ITV版本。

目前看了一半,感觉还不错。找几个词来总结剧情的话:high drama, money, power, sex。导演说:我们今天的时代远比1967年更象高尔斯华绥笔下的二十世纪初,人人都在争当“有产业的人”(三部曲的第一部)。《福尔赛世家》原著里当然不可能有那么多香艳场面,找了网上的中文译著随便瞧了瞧,结构也改动不少。把电视剧与原著分开对待的话,还是蛮好看的,演员会演,场面豪华,细节精美,音乐也不错。
主要演员长得也漂亮,远胜近几年来歪歪扭扭的JA改编剧主角们。Soames Forsyte (Damian Lewis)一出场我就说:smug,总之不是我的那杯茶啦。澳大利亚有名女粉丝显然和我观感不同,写了一封热情洋溢的信给制作组:

Dear Granada Television, We will give you Ian Thorpe --" that's 'Thorpedo,' the gold medalist for swimming -- "Pat Rafter --" who won Wimbledon -- "Russell Crowe, Hugh Jackman, Heath Ledger, and ten Bondi Beach surf lifesavers, bronzed and firm of thigh, for one Damian Lewis. Please contact our consulate to make the necessary arrangements. Kind regards, The Women of Australia