Paul Krugman :得州奇迹领美复苏只是神话
Posted: 2011-08-16 3:54
一如所料，得州州长佩里（Rick Perry）宣布竞逐总统，而我们已经知道他的竞选大纲是什么：相信奇迹。
这些奇迹中将包括一些会在圣经中读到的东西。但如果他成功获共和党提名，他的的竞选大纲将环绕则一个更现实的主题：得州所谓的经济奇迹。这个奇迹所讲的是，在保守经济政策下，得州几乎能够完好无缺地走出大衰退。佩里将声称他当选后可以运用这些政策令美国重拾繁荣。
经济靠石油支撑
但大家要知道的是，得州奇迹是个神话。更广泛地说，得州的经验对如何重新建立全民就业没有任何帮助。
得州的确较美国其他地方较迟陷入衰退，主要因为该州经济严重依赖能源，而油价在2008年上半年一直高企，而且楼市危机最严重的打击没有落在得州，部分由于该州的在按揭借贷的限制方面出奇地严谨。
尽管如此，得州的失业率仍从2008年中期开始急升，就如其他所有地方一样。
在2011年6月，得州的失业率为8.2%，比泡沫爆破的州份，如加州和佛罗里达州低，但仍然略高于纽约，而且比麻省高得多。顺带一提，每四个得州人中便有一个没有医疗保险，是全国最多人没有医疗保险的州份，主要是拜当地的小政府模式所赐。
麻省之所以近乎全民受保，主要因为当地的医疗改革与「扼杀职位」的「可负担医疗改革法」非常相似。
那得州奇迹是从何来的？主要是因为外界对人口增长的经济影响有广泛的误解。
对得州来说，以下都是真的：过去数十年来，得州的人口增长比美国其他地方快很多──从1990年至今几乎是一倍。背后有很多因素：高生育率、墨西哥移民、来自美国其他州份的移民等等，因为得州气候温和，而且生活成本较底，尤其是租金水平和房价。
要说明的是，生活成本低没有任何不妥。尤其是很多州份的区域划分政策对房屋供应造成不必要的限制，得州在这方面的做法其实是正确的。
但人口增长与职位增长有什么关系？人口增长速度会透过几个途径令职位增长高于平均水平。很多人移居得州，例如需求温暖气候的退休人士和要求安稳生活的墨西哥中产阶层，令当地消费力上升，促使职位增加。与此同时，劳动人口迅速增长令工资保持在低水平──近10%的得州工人所得的是最低工资甚至更少，比例比全国平均高得多。这些低工资令企业有兴趣把生产线移到该州。
工资斗低不可取
因此，无论环境是好是坏，得州看来都有较高的职位增长，但其实该州须要更多新职位才能追上人口增长，而根据失业率的比较，最近职位增长比实际需要少很多。
如果事实与得州支持者所说的有很大落差，原因就是他们所说的是错的。
但得州职位增长是否可以作为全国职位增长加快的指标？答案是不。
得州展示给我们的，是一个提供廉价劳工以及较少政府管制，籍此吸引企业到当地提供职位。我相信对这一点的正确响应应该是「啊，是啊」。重点是，因此而主张全国性地推行低工资和撤消管制可增加职位本来就是错的：不能能每个州份都从其他州份抢职位。
事实上，全国推行低工资肯定会减少职位，因为这会降低美国劳动人口应付按揭还款的能力，而楼市泡沫留下的按揭债务是目前经济问题的核心。
因此，如果佩里以知道如何创造职位的候选人自居，不要相信他。他创造职位的方法的成效，将与他那叫人祈祷旱灾快快结束的方法无异。
这些奇迹中将包括一些会在圣经中读到的东西。但如果他成功获共和党提名，他的的竞选大纲将环绕则一个更现实的主题：得州所谓的经济奇迹。这个奇迹所讲的是，在保守经济政策下，得州几乎能够完好无缺地走出大衰退。佩里将声称他当选后可以运用这些政策令美国重拾繁荣。
经济靠石油支撑
但大家要知道的是，得州奇迹是个神话。更广泛地说，得州的经验对如何重新建立全民就业没有任何帮助。
得州的确较美国其他地方较迟陷入衰退，主要因为该州经济严重依赖能源，而油价在2008年上半年一直高企，而且楼市危机最严重的打击没有落在得州，部分由于该州的在按揭借贷的限制方面出奇地严谨。
尽管如此，得州的失业率仍从2008年中期开始急升，就如其他所有地方一样。
在2011年6月，得州的失业率为8.2%，比泡沫爆破的州份，如加州和佛罗里达州低，但仍然略高于纽约，而且比麻省高得多。顺带一提，每四个得州人中便有一个没有医疗保险，是全国最多人没有医疗保险的州份，主要是拜当地的小政府模式所赐。
麻省之所以近乎全民受保，主要因为当地的医疗改革与「扼杀职位」的「可负担医疗改革法」非常相似。
那得州奇迹是从何来的？主要是因为外界对人口增长的经济影响有广泛的误解。
对得州来说，以下都是真的：过去数十年来，得州的人口增长比美国其他地方快很多──从1990年至今几乎是一倍。背后有很多因素：高生育率、墨西哥移民、来自美国其他州份的移民等等，因为得州气候温和，而且生活成本较底，尤其是租金水平和房价。
要说明的是，生活成本低没有任何不妥。尤其是很多州份的区域划分政策对房屋供应造成不必要的限制，得州在这方面的做法其实是正确的。
但人口增长与职位增长有什么关系？人口增长速度会透过几个途径令职位增长高于平均水平。很多人移居得州，例如需求温暖气候的退休人士和要求安稳生活的墨西哥中产阶层，令当地消费力上升，促使职位增加。与此同时，劳动人口迅速增长令工资保持在低水平──近10%的得州工人所得的是最低工资甚至更少，比例比全国平均高得多。这些低工资令企业有兴趣把生产线移到该州。
工资斗低不可取
因此，无论环境是好是坏，得州看来都有较高的职位增长，但其实该州须要更多新职位才能追上人口增长，而根据失业率的比较，最近职位增长比实际需要少很多。
如果事实与得州支持者所说的有很大落差，原因就是他们所说的是错的。
但得州职位增长是否可以作为全国职位增长加快的指标？答案是不。
得州展示给我们的，是一个提供廉价劳工以及较少政府管制，籍此吸引企业到当地提供职位。我相信对这一点的正确响应应该是「啊，是啊」。重点是，因此而主张全国性地推行低工资和撤消管制可增加职位本来就是错的：不能能每个州份都从其他州份抢职位。
事实上，全国推行低工资肯定会减少职位，因为这会降低美国劳动人口应付按揭还款的能力，而楼市泡沫留下的按揭债务是目前经济问题的核心。
因此，如果佩里以知道如何创造职位的候选人自居，不要相信他。他创造职位的方法的成效，将与他那叫人祈祷旱灾快快结束的方法无异。
