Page 1 of 1

瑞典女作家

Posted: 2011-09-19 20:18
by Jun
昨天心血来潮在本地图书馆网站上找 Lindgren 的童话书(英文版)发现长袜子皮皮之外的作品英文译本很少。然后顺手了 wiki 一下 Lindgren 的生平介绍。她生于 1907 年,中学毕业后,在家附近的城里当秘书。19 岁时怀上了老板的孩子,老板向她求婚,她拒绝了!

这是 1926 年哦同学!不是 1996 年哦!

然后,这个未婚先孕的女秘书,一个人从乡下跑到 Stockholm 去谋生,当秘书、打字员,把孩子生下来,自己没钱没法养,就寄养在别人家里,打工攒了钱经常去探望儿子,直到攒够了钱把孩子送到娘家养。几年之后,嫁给当时的老板,但继续给杂志写新闻和文章。然后,儿童小说手稿得奖一鸣惊人...

其实她的人生整个都挺传奇的,但是在我眼中她那个19岁拒绝求婚的决定才是最意外的关键!

我很容易把 Lindgren 和写尼尔斯骑鹅旅行记的 Selma Lagerlof 搞混,于是又好奇地 wiki 了一下 Lagerlof 的生平。(这年头网络把好奇心都惯坏了)一查吐血,这位比 Lindgren 早五十年,但风头更劲 ---- 她是弯的!

Image
Lindgren

Image
Lagerlof

*****************************************

小时候,记得在电视里看过一部电影,给我留下很深很深的印象。电影里有一对兄弟,叫做“狮心兄弟”。他们都死了,来到一个叫做南极尤拉的地方,在那里遇到了披盔戴甲的骑士们,以及喷火的龙。我完全记不起后来从哪里听说这部电影是瑞典的,而且是 Lindgren 写的,但是记得电影中的很多惊心动魄的画面,充满神秘恐怖的气氛。我还一直觉得自己记错了,因为 Lindgren 的其他童话非常喜剧,而这个故事非常悲剧,里面的哥哥,最后,在南极尤拉里又死了,临死前对弟弟说自己要去另一个地方,仿佛叫南极利纳。

不禁庆幸我们生活在有网络的时代,哈哈,被我揪出了这个故事和电影,果然是 Lindgren 写的。更神奇的是,我记得的电影细节,基本上全部是准确的。不仅有 YouTube 这样的好地方,而且有好人上载了电影 Brothers Lionheart 的片段!

http://www.youtube.com/watch?v=E1y5Viz2EsA

Re: 瑞典女作家

Posted: 2011-09-19 22:12
by 笑嘻嘻
哪个时代都有传奇人物啊。

Re: 瑞典女作家

Posted: 2011-09-20 3:27
by Knowing
哇,我喜欢长袜子皮皮,也喜欢尼尔斯骑鹅旅行。
1926年未婚生子,她够前卫,但社会也够先进。如果在天主教国家爱尔兰什么的,早就被一人一口唾沫啐死了。瑞典那时候就那么先进,难怪现在他们男女平权比别处先进一大截。联想到人家贫富也均匀,社会整个儿先进一大截,可见没有什么progress 是天上掉下来石头缝里蹦出来。