出埃及记(儿童版)
Posted: 2012-04-04 15:25
犹太人的Pass Over要到了(好像今年是跟Easter同一天),作为非常注重犹太传统的安宝的学校,当然活动是非常非常多。早在两周前老师就开始讲出埃及记的故事,班里时有小人带着长长的白布头披,我问,XX你为什么戴着这个啊,人会回答,“我是埃及人。”
上周末安宝的学校全家还有个Pass Over Party,入门处画着大大的埃及人头像,小人大人纷纷披着白头巾玩儿,十分逗乐。
今天中午是安宝班里的Pass Over Potluck Party,我这一上午几乎就没上成班,先去忙着买Party用的桌布,买好了就急急忙忙赶去他们学校。到的时候还是户外时间,家长都三三两两坐台阶上,安宝正起劲的跟着他的好朋友Y和B拿小车沾水在水泥地上跑车,然后老师出来招呼人进屋子,仨小人又忙着玩医生游戏,安宝挂了个听诊器在脖子上,一本正经的喝水说话,趣致得很。难为他一直没发现我,我就站旁边拿着手机频频拍录像。
再一阵子老师就出来叫小人们去洗手,小家伙们呼啦啦扯了一长队杀进卫生间洗手,安宝从一群大人的腿中冲过去,这才抬头见到我。
接着老师开始在circle area放小圆圈毯子,小家伙们洗完手回来驾轻就熟的坐下,我还以为要唱歌,遂也跟安宝身边坐下。
然后老师也坐好,让大家安静,开始讲故事了。
一开头我才听出这是在讲出埃及记。老师说,很久很久以前,在埃及,有个法老叫拉美西斯,他对我们好不好啊?小人们纷纷摇头,说No,老师说,对,不好,他让人们work very very hard(我心说不是吧这么也行?),建金字塔,blahblahblah,然后有一个叫摩西的人来了,他看到这些事情,心里很难过,就去找拉美西斯,说什么啊?团坐的小人们童音异口同声道,“LET MY PEOPLE GO!”我惊诧发现安宝小人也很熟练于这个故事,合着这是小人们排练了一场出埃及记play给家长看呢。
老师继续说,于是摩西就把一切都变成了红色,边说边拿了张红色绸巾在空中挥舞。放下来又说,然后拉美西斯喜欢这么样吗?小人们齐齐摇头,No,he does not like it。老师又继续说,拉美西斯就跟摩西说,把这些拿掉拿掉。
然后摩西又去跟拉美西斯说,(小人们又填对白道),LET MY PEOPLE GO!
于是家长们就看了娃儿们跟着演了满地乱爬的青蛙(还是蚱蜢?),猛兽,以及黑灯蒙脸表示四下漆黑一片什么都看不见。这个Let my people go和No No No的来回总共四次以后,拉美西斯终于同意摩西带着他的人民离开。
老师站起来说,于是,摩西对他的人们说,带着你们的东西,让我们在法老改变主意之前赶紧离开。
我还没反应过来,一圈小人都站了起来,拿着自己屁股下坐的小圆圈地毯跟着老师列队到了教室里另一片地方,那里地上铺着两片灰蓝的布,一个小姑娘拿着跟纸裹出来的纸棒,老师便道,他们来到了海边,过不去了,怎么办呢。于是摩西举起手杖(那小姑娘大概就是摩西,她把纸棒挥了挥),海就从中间分开(两个老师把灰蓝色布从中间分开),人们就从中间走过去了(小人们从布中间又结队走过来)。
老师还在“海”边继续讲,后来拉美西斯过来追过来了,摩西就用手杖一挥,海又闭合起来(老师们又把蓝布盖好)。于是拉美西斯便追不过来,留在海的那边生气。
小人们又回到原来的地方坐下,老师做了结束语。
我之前忙忙乱乱的,以为就是过来吃顿午饭的,不料还看了一场小人版的出埃及记,大周三的中午,在work very very hard的间隙中,也忍不住笑了。
上周末安宝的学校全家还有个Pass Over Party,入门处画着大大的埃及人头像,小人大人纷纷披着白头巾玩儿,十分逗乐。
今天中午是安宝班里的Pass Over Potluck Party,我这一上午几乎就没上成班,先去忙着买Party用的桌布,买好了就急急忙忙赶去他们学校。到的时候还是户外时间,家长都三三两两坐台阶上,安宝正起劲的跟着他的好朋友Y和B拿小车沾水在水泥地上跑车,然后老师出来招呼人进屋子,仨小人又忙着玩医生游戏,安宝挂了个听诊器在脖子上,一本正经的喝水说话,趣致得很。难为他一直没发现我,我就站旁边拿着手机频频拍录像。
再一阵子老师就出来叫小人们去洗手,小家伙们呼啦啦扯了一长队杀进卫生间洗手,安宝从一群大人的腿中冲过去,这才抬头见到我。
接着老师开始在circle area放小圆圈毯子,小家伙们洗完手回来驾轻就熟的坐下,我还以为要唱歌,遂也跟安宝身边坐下。
然后老师也坐好,让大家安静,开始讲故事了。
一开头我才听出这是在讲出埃及记。老师说,很久很久以前,在埃及,有个法老叫拉美西斯,他对我们好不好啊?小人们纷纷摇头,说No,老师说,对,不好,他让人们work very very hard(我心说不是吧这么也行?),建金字塔,blahblahblah,然后有一个叫摩西的人来了,他看到这些事情,心里很难过,就去找拉美西斯,说什么啊?团坐的小人们童音异口同声道,“LET MY PEOPLE GO!”我惊诧发现安宝小人也很熟练于这个故事,合着这是小人们排练了一场出埃及记play给家长看呢。
老师继续说,于是摩西就把一切都变成了红色,边说边拿了张红色绸巾在空中挥舞。放下来又说,然后拉美西斯喜欢这么样吗?小人们齐齐摇头,No,he does not like it。老师又继续说,拉美西斯就跟摩西说,把这些拿掉拿掉。
然后摩西又去跟拉美西斯说,(小人们又填对白道),LET MY PEOPLE GO!
于是家长们就看了娃儿们跟着演了满地乱爬的青蛙(还是蚱蜢?),猛兽,以及黑灯蒙脸表示四下漆黑一片什么都看不见。这个Let my people go和No No No的来回总共四次以后,拉美西斯终于同意摩西带着他的人民离开。
老师站起来说,于是,摩西对他的人们说,带着你们的东西,让我们在法老改变主意之前赶紧离开。
我还没反应过来,一圈小人都站了起来,拿着自己屁股下坐的小圆圈地毯跟着老师列队到了教室里另一片地方,那里地上铺着两片灰蓝的布,一个小姑娘拿着跟纸裹出来的纸棒,老师便道,他们来到了海边,过不去了,怎么办呢。于是摩西举起手杖(那小姑娘大概就是摩西,她把纸棒挥了挥),海就从中间分开(两个老师把灰蓝色布从中间分开),人们就从中间走过去了(小人们从布中间又结队走过来)。
老师还在“海”边继续讲,后来拉美西斯过来追过来了,摩西就用手杖一挥,海又闭合起来(老师们又把蓝布盖好)。于是拉美西斯便追不过来,留在海的那边生气。
小人们又回到原来的地方坐下,老师做了结束语。
我之前忙忙乱乱的,以为就是过来吃顿午饭的,不料还看了一场小人版的出埃及记,大周三的中午,在work very very hard的间隙中,也忍不住笑了。