恶人谷

意大利作家 Andrea Camilleri 的系列侦探小说及改编的电视剧一时红遍英美，Salvo Montalbano 探长的形象 --- 秃头矮个罗圈腿络腮胡的中年男人 --- 深受世界女观众的欢迎和追捧；而且 Camilleri 根据西西里家乡虚构的小镇 Vigata 也成了旅游热点，更别提书中津津乐道的南方海鲜好菜了。最近意大利电视公司 RAI Fiction 和作者合作，打造了一套前传系列剧 “青年Montalbano”。

本地电视台 MHz Networks 本周开始连续每晚播放一集，第一季共六集一周播完。第一集我还因为星期一停电而只看了一半。挺好看的，只是剧情编得太复杂了，看得脑仁儿疼，不过每集都来点儿吃的喝的，关键问题上毫不马虎。刚到 Vigata 时，Montalbano 自己做饭，经常是海鲜面条什么的，当然也常常上 Enzo 的小饭馆吃饭，不过显然他自己的厨艺十分对得起自己的血统。第三集开始，管家大婶儿 Adelina 终于接手了他的家务，以后大概看不到他自己做饭了。

叹气，男主演 Michele Riondino （青年版 Montalbano，上图）实在太帅了一点，还满头美丽的大卷毛，很难跟原版的中年 Montalbano (Luca Zingaretti) 对上号，not that I'm complaining ... 其实我还挺想念 Luca Zingaretti 的，一边看着 Riondino 直流口水，一边内心被罪恶感咬噬，仿佛背叛了 Zingaretti 似的 ... 自责说，objectify 这位男演员实在对不住，年纪轻轻但演技真挺好的，很细腻有层次。

今天的第三集里副手 Mimi Augello 和长期女友 Livia 都出现了，还玩三角恋爱，Salvo 和 Mimi 一见面就吵架。其中一段笑死我了，Mimi 到 Salvo 家里讨论案情，Salvo 做了蛤蜊面条晚饭，盛了盘子里，一贯舌苔迟钝的 Mimi 问，有没有 cheese 加点儿？Salvo 目瞪口呆地说：啥？蛤蜊面绝对不该放 cheese 的！我拍着大腿表示强烈赞同。

口水！

试着总结Montalbano系列的看点

女观众看Montalbano
男观众看艳女
吃货看西西里美食
旅行爱好者看西西里小镇
意大利爱好者看警察局几个人拍桌子吵架
基本没人把它当侦探剧看

哈哈哈，赞蛤蜊面不加奶酪！
这个青年干探果然眼睛糖果，我也在心里奋力的objectify 了他一下。

忽然想起 MHz Networks 在网上有 live streaming。有兴趣青年 Montalbano （有英文字幕）的同学可以在这个地址看到：

http://www.mhznetworks.org/mhz-worldview/live

美国东部时间晚上九点播放，半夜十二点重播一次。

BBC4还在放中年危机版的Montalbano。

英文翻译比意大利原版晚好些。最新的英文小说The Age of Doudt 原版2008年就出了，电视剧（下为剧照）都播完了。这集我正好错过，等回头在BBC iPlayer上补课。

对了，Livia与他怎么开始交往的？从第一本小说起两个人就是长途异地恋爱的关系，后来她干脆就不出现了。没见两人正式分手，也可能我看漏了。

第三集里有个儿童绑架案，被绑架的儿童的父母从 Genova 来西西里探望外公，顺便带来一个妈妈的朋友度假，这个朋友就是 Livia。她帮助 Montalbano 破案，案子破了，两人就好上了。 本来 Mimi 围着她转，但是 Livia 看上了比较害羞的（这也可以放到意大利男人身上？）Salvo。

不知道国内有没有高清盗那啥版。

其实小说比电视好看。

好啊，那从小说开始看。

但是从小说里看不见艳女和美男。

是啊！这张照片真养眼。

终于！BBC4下周开始放青年Montalbano了。泰晤士报周日版顺便介绍了电视剧取景地，西西里东南海岸的几个小城镇。

Vigata多数地点取自于小城Ragusa Ibla和Modica，后者有西西里最老的巧克力店。镜头里经常出现的警察局HQ实为另一小城Scicli的市政厅。Punta Secca是个小渔村，“Montalbano的家”即在此处，那座宽敞的露台和家门前的海滩让很多观众记忆犹新吧。好玩的是，这间房子在现实里是个B&B小旅馆，名为Casa di Montalbano，如果订得凑巧，旅客甚至可以睡在“Montalbano的床”上。今年夏天这间旅店半数客人为英国人 据说Inspector Montalbano在英国的收视率超过The Killing和Borgen。海鲜小馆Enzo a Mare和Casa di Montalbano在Tripadvisor上都有不少评论，弄得象真的一样

Ragusa Ibla

真巧，我们这边的电视台要播放新拍的中年 Montalbano 系列了。

昨晚放了第一集Young Montalbano，挺好看的。选的演员跟中年版的长得有点象，包括Fazio的父亲，很神奇。

调任Vigata前Montalbano在山区小镇工作，出去吃饭问老板有什么菜，老板说有lamb, sheep, goat, rabbit。。。我大笑，这叫狂爱吃鱼的Montalbano怎么活么。去Vigata后第一时间就找到了小说电视里出现过无数次的Calogero，至少在前传里这家馆子没有关门的危险。

中年 Montalbano 的新剧集，一上来又是超级艳女对光头侦探投怀送抱，一起跑到海边餐馆大吃特吃。这次艳女还故意穿半透明衬衫，透着 nipples 晃来晃去勾引他，害得美国电视台不得不把那小块画面糊掉。做这个工作的技术员大概高兴坏了。

去图书馆借了一本 The Wings of the Sphinx 来看。剧情副线讲一个中年男靠了岳父的资本发财，老婆非常嫉妒，成天跟他吵架，于是跟朋友密谋搞了个假绑架案，深更半夜把自己从家里绑了出去，还带了五十万块钱，跑到古巴去花差花差了。哇赛，你能想象英国或瑞典侦探小说里来一段这么狗血的情节么？但是放在西西里就让人觉得太正常了，眼皮都不眨一下。（瑞典的侦探小说总是很苦逼的情节，什么爸爸是野兽，凶狠虐待家人十几年，家人忍无可忍把他碎尸了之类的故事。）

其实呢，情节是真正狗血的，艳女是非常俗气的，但瑕不掩瑜，我们就是喜欢看

昨天我看了青年Montalbano 第一集，好长啊，两个钟头，到美国可以拆出三集了。
哈哈哈，果然是美女帅哥美食美景再撒点幽默坏人也没坏到哪里去的养眼欢乐电视剧。一开始青年Montalbano在山里当差，出门吃饭，问有什么，老板说：前菜goat cheese, 主菜lamb, 要不来点sheep? 把他给听的胃口全无，说有鱼么？回答只有trout, 他郁闷的说：那来盘西红柿酱通心粉吧。然后回到家乡小镇，跟餐馆老板一来一往点菜，道道都是海鲜，道道鱼虾不带重样的，好快活！ 每次他吃饭我都恨不得镜头来几个特写，过过干瘾也好。哎，明年春夏一定要去西西里

我甚至觉得青年Montalbano好看过中年版的，拍摄更精致，风景更美，演员也更漂亮些。很喜欢第三集开始出现，沾沾自喜的青年Mimi，他跟Montalbano拌嘴简直太好玩了！

这周末好象播最后一集，一般iPlayer上全部集数再保留一周左右。唉唉，接下来就翘首以待Sherlock了。

CAVA wrote: 这周末好象播最后一集，一般iPlayer上全部集数再保留一周左右。唉唉，接下来就翘首以待Sherlock了。

是滴是滴！！！
我最近还在期待The Fifth Estate BC 银狐头也很帅啊

CAVA同学背叛了Luca, 我桑心地说。

我喜欢的是周六晚上期待两小时西西里风情和西西里人拍桌子吵架，具体哪个Montalbano不最重要 虽然我的同事认识Luca，嘻嘻。

读书看电视老鼠会又在忽悠了。

昨天晚上看到作男咪咪出场，两人真是天生对头，争做alpha 男好搞笑！

上周六青年Montalbano结束的时候，预报说下周末Montalbano will return, all grown up! 没想到中年版还有新的，这下两个Montalbano时空交错，挑战观众忠诚度。

哈哈哈，jun 又要纠结了
还有那个老婆是黑手党的冲进来愤怒的挥着手冲警察嚷嚷：怎么了？搞婚外情犯法么？我爱上别的女人犯法么？你们为什么要为难我？blah blah, 好理直气壮好意大利男人啊。。笑死。

嘿嘿，经常有花花肠子的老中青男人给警察提供证据的时候，会吞吞吐吐地说：这个呢比较敏感，得瞒着我老婆。。。 Mimi终于结婚后又搞风流韵事，Salvo还帮他隐瞒。

中年版老是艳女来勾引Salvo的情节。
Livia 演员换人了，还是非意大利人。

你别说，卷毛头拍亲热场面挺入戏的，接个吻温柔缠缅身体姿态都很投入，一看就知道是高手。
还有一个感受就是电视里随时打开瓶白葡萄酒叮叮咚咚的倒进杯子里，我简直听着都口渴，恨不能立即面前来一盆蛤俐意粉一杯冰凉芬芳的白酒，大吃大喝。

小饭馆里每次报菜单都是"今早渔船打上来的鱿鱼／鲜贝／虾 。。。"

西西里看着跟没有酒驾条例似的 青年Montalbano每次吃饭必然一瓶白葡萄酒，中年Montalbano和瑞典女友见面，两人至少干掉两三瓶再加威士忌。

他们吃完溜达着就回家回办公室了，不用开车。
说起来，里面经常有在办公室喝酒的场景，好过分！美国电视剧除了六十年代<mad men> 是不可能在在办公室喝酒还喝的那么轻松愉快家常便饭的。
我们在家请客吃饭，时间拉的长，一般六点多开始吃喝玩乐到十一二点，客人们都很客气不会自己倒酒，做主人不停要眼观四路随时添酒，但是倒下去一会就空了，最后也不知道谁喝了多少。第二天扔垃圾酒瓶数量经常超过人头数，还不算最后的威士忌。