[zz] New York Times: The Price of Marriage in China
Posted: 2013-03-11 7:37
http://www.nytimes.com/2013/03/10/busin ... rkets.html
这一篇纽约时报的报道跟踪了两个经济极端的案例,一个是超级挑剔的富商挑少女,另一个是没房没身份的打工者找女友。FROM her stakeout near the entrance of an H & M store in Joy City, a Beijing shopping mall, Yang Jing seemed lost in thought, twirling a strand of her auburn-tinted hair, tapping her nails on an aquamarine iPhone 4S. But her eyes kept moving. They tracked the clusters of young women zigzagging from Zara to Calvin Klein Jeans. They lingered on a face, a gesture, and then moved on, darting across the atrium, searching.
“This is a good place to hunt,” she told me. “I always have good luck here.”
For Ms. Yang, Joy City is not so much a consumer mecca as an urban Serengeti that she prowls for potential wives for some of China’s richest bachelors. Ms. Yang, 28, is one of China’s premier love hunters, a new breed of matchmaker that has proliferated in the country’s economic boom. The company she works for, Diamond Love and Marriage, caters to China’s nouveaux riches: men, and occasionally women, willing to pay tens and even hundreds of thousands of dollars to outsource the search for their ideal spouse.
In Joy City, Ms. Yang gave instructions to her eight-scout team, one of six squads the company was deploying in three cities for one Shanghai millionaire. This client had provided a list of requirements for his future wife, including her age (22 to 26), skin color (“white as porcelain”) and sexual history (yes, a virgin).