问童书

入得谷来,祸福自求。
笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

问童书

Post by 笑嘻嘻 » 2013-11-28 16:53

先祝大家节日愉快。这是个问题贴。请各位推荐中英文给小孩看的书。从适合一两岁的小孩书开始。我在这里写帖子娱乐大家。

现在我的日子就像那句著名的诗句:问君能有几多愁,恰似一天到晚没完没了带孩子。浩浩汤汤,前不见头,后不见尾。我减免了生活中一切能减免的动作,除了每周派某人去飞快地买菜,剩下的所有日常采购全部网上解决。团圆出院前的父母教育时,老护士跟我出主意说你去找找邻居里的老太太,她们喜欢孩子,有时候请她们给买些日用品她们一定不会拒绝的。我现在想在网络时代之前,像我们这样没有亲戚能时不常地借把手,又一下生俩的,到底怎么才能买东西呢?我在网上有一千件东西要买。当然买了很多的玩具。玩具这种东西我没小孩的时候看到人家给小孩买一屋子玩具只觉得这样宠孩子,等到我自己有了小孩马上认识到这不仅仅是玩具哪,这是带孩子的劳动工具。新玩具能让小孩专心好久,大人可以在一边偷懒,旧玩具玩腻了收起来过段时间又变成新玩具袅。我基本所有东西都在亚马逊买,包括玩具。亚马逊尽职尽责地给我推荐更多类似的玩具,以期让我更加死心塌地地花钱。我也就如期地死心塌地的花钱。大概在团圆半岁起,亚马逊开始给我推荐书。我想还早着呢。这事儿不着急。不过,沉默的羔羊里怎么说的:你对什么有欲望?你对每天能看到的东西有欲望。看几个月之后,有两本书实在让我好奇。
一本是Jez Alborough的Hug
Image
Image
这本书只有三个字:hug, mommy, 还有小猩猩bobo的名字。这本书很可爱,但是Jez Alborough的下一本Tall非常不推荐,虽然秉承Hug的风格,但是图画也不好看,内容也枯燥。
另一本是I am a bunny
Image
图画是著名的Richard Scarry 画的,但是跟他的著名风格完全不同。漂亮太多了。
后来我实在是太好奇了,就没忍住,买了。亚马逊还给一起推荐了Goodnight Moon,我一看小白提过的嘛,“每页都有一只小老鼠,”“大红大绿看了眼睛疼,但小朋友都喜欢”。索性一不做二不休也给顺手买了。
Image

事实证明,经典就是经典,Goodnight Moon是小团子第一本最喜欢的书,最一开始每天要连着听三遍。我完全不懂她到底在听什么,因为我们在家都说中文,这本书有韵,所以我决定用英文读。就见她小手哗啦哗啦翻得飞快,到现在一本书已经翻烂了。Hug和I am a bunny,还是情节性太重,排在后面。她非常有秩序地每天按规定次序拿给我这三本书读。我一高兴又买了几本,但新书都等到团子读腻了这三本书才开始接受。

小圆子是另外一个故事。我怀孕的时候从淘宝买孕妇装。美国的孕妇装的设计理念与亚洲孕妇装的设计理念完全相反。美国孕妇装的特色是:我还是个人儿呢,我的腰在这儿,在肚子上面,我只是怀孕了,请一定继续把我当人看。亚洲孕妇装的特色是:我人生中最最重要的时刻到了,闲人退避。我怀孕了,请一定认清楚了。作为一名个子不大,但是肚子飞速大起来的孕妇,我得说美国的孕妇装设计的太不人性化了。买孕妇装的时候我又顺手从当当买了一些中文书寄过来。当时既然不懂,也就没考虑儿童年龄问题。生完孩子之后,朋友四处搜罗了一批旧书送了给我。小圆子喜欢的书都是这两个出处的。这说明人读书的口味真是很私人的一件事,每个人的喜好天生不同。

团圆读书三个月。我本来以为小孩子嘛,不是经常听到有妈妈说小孩喜欢重复听故事,妈妈都念烦了的。结果不!小团子明显表现出了不满足。睡前故事时间一本本把现有的听完,然后非常不满。有时候索性翻翻就不念了。搞得我开始焦虑。要知道她们的世界非常狭小,理解力有限,感兴趣的书基本围绕她们世界里吃喝拉撒那点事儿才行,书不能长,每页字不能多,不能有成年人认为很一般性的概念性的字词。否则,看一两页就随手一丢。像I am a bunny就是在感兴趣的边界上。什么小兔子春晓秋冬都喜欢干什么,这太高深了。所以我现在要找的是智力水平非常低下的书。这种书就算在专门给幼儿看的卡板书里也非常少非常少。

这事儿大概在国内就不是问题。我twin曾经说过美国孩子一两岁家里给大量读书。其实我估计稍微富足一点的国家,一般在自己的语言环境里生活的小孩,家里都会给买书讲故事。反正小孩都要听故事,买书总比自己编容易。只有我们这样的移民,因文化环境的错位,才比较尴尬。我侄女当年一岁左右我嫂子给订了本杂志,《婴儿画报》。大概就类似小美在下面说的《东方娃娃》。方型的小杂志绘本。内容完全针对低幼儿童。我记得有篇故事就是一个个小动物端着小杯子,找到小房子里的老奶奶说:“老奶奶,我口渴了,请给我一杯水喝。”每个小动物都是这么一句话,非常上口,非常适合开始学习说话的小孩。每页上都有个漂亮的小瓢虫。我侄女的注意力基本都在瓢虫上。后来有段时间我们家里经常互相说“老奶奶,我口渴了,请给我一杯水喝。”每月一本画风不同,正好小孩看腻了就来下一本了。不用我这么兴师动众地自己找。好吧好吧,我们现在都讲究自己寻找需要的知识,不兴别人给调好了送到嘴边的。(不过我去买东方娃娃合订本也算是自己找的。)
Image

简单推荐下,这本杂志针对0-4岁小孩,十几年前我看是非常喜欢的。现在从网上看故事目录仍然非常适合作为小孩的第一种读物。完全符合我上面的有要求:“内容围绕婴儿小世界里那点事儿,画大,每页就两行字。”怎么美国就没有这样的杂志呢?我们买错过一次,买成《幼儿画报》。非常不推荐。内容是新版弟子规,有些故事弱智到相当搞笑的地步。以至于我现在冬天看到黑云,就会情不自禁背道:“厚厚的乌云堆满天,小鸡黄黄去买盐。走到半路下大雨...”你说黄黄这孩子脑筋是不大灵光,都厚厚的乌云堆满天了,还非要出门买盐,要么你等等啊,要么你带把伞啊。他不,他非到人兔子门口等着兔子回家借把伞。严格遵循弟子规。

仅从我们家的小样本来看,有这么几类大受欢迎的书。
第一大类,睡觉类。
Goodnight Moon就是这类的楚翘。这本书非常可爱,不仅像小白在下面说的屋里一页一页在变黑,月亮在升高,还有不少对更经典童谣的引用。像牛跳过月亮,念到这句我就忍不住唱出来,还有三只小熊。在Goodnight Moon 的鼓励下,我又买了两本关于睡觉的书。全部大受两个小孩的欢迎。
Image
这本作者好像原本是日本人。画里的小娃娃很东方,英文也不押韵。我就直接翻成中文读。书的前半截都是小孩上床前那几件事,团圆看得非常认真,大概很是心有戚戚。后半截忽然转成小动物睡觉,她们俩马上失去兴趣,这本书基本我们就读一半,她们俩就刷地一丢,找下本。
Image
这本书我就完全不明白她们俩在看什么了。画面非常抽象,全是动物,而且其实她们也不认识这些动物。因为原文押韵,我用英文读,小圆子很明显第一次听我读时,是听见妈妈在发她完全不能理解的叽里咕噜给听呆了。所以这书也可以跟brown bear那本归一类。反正她们挺感兴趣的。有几次团圆争先恐后地上房揭瓦,我控制不住场面了,索性往地上一坐,放声背诵道:
"When the sky grows dark
and the moon glows bright,
everyone goes to sleep except for the watchful owl.

"Some sleep in peace and quiet.
Some make lots of noise when they sleep."
团圆顿时停下来,转头带着困惑的半个笑看着我。第二次我再背的时候,小圆子特地找出这本书递给我,生怕我给背错了。
Image
这也是一本网上评价很高,但是单从让人试看的几页看不出所以然,后来从书店买回来我特别喜欢的一本书。我非常兴奋自己买到的是特别大开本的。这本书我猜肯定是小娃娃一定要想方设法钻上爸妈床的爹妈给画出来的,非常非常可爱。全书就一句话,非常适合幼儿。只是需要孩子对动物园有一定认识才能理解。相信大些的孩子也一定会喜欢。
这类在亚马逊上还有其他的书,我还没有试过。

第二大类,是英文特有的,silly类。
这类是用英文的韵,念起来小孩喜欢。不需要有什么实质内容。英文的儿歌好多是这样的。其实我们小时候好多在儿童中流传的中文的儿歌也这样。什么“谁谁谁的屁,镇天地,穿过铁丝网,来到意大利...”但是中文的儿童书就没有这类的。
大家都喜欢的Brown bear, Brown bear, What do you see就是这类的。
Image
小E推荐的Sandra Boynton 也都是属于这类的。我一直怕Sandra Boynton 的书念起来会不会太绕口,一直没敢买。这下知道了。网上购物就是有这个问题。虽然有review,有简单可以看几页。但是书没拿在手上,感觉总是不准确。

第三大类游戏书类。
这本Peek-A Who? 网上评价虽高,我也一直没敢买,因为实在看不出所以然来。但是感恩节的时候,我们逆人群到Judy推荐过的Marin Country Mart去。那里有个书店叫做柴油,里面儿童书部非常好。书店还经常有story time。我在里面看到了Peek-A Who?一下就喜欢上了。这原来是本游戏书。当然会广受欢迎。我一直挺跟随潮流,唱好书本电子化的。但是在真的购买儿童书上,才发现实体书店实在是不可被取代的。但是可惜在湾区,不要说像柴油这样的好书店,就是连锁大书店都很少见了。marin county是全国最富的县,也许就因为这点,才能有这样独特的mall,这样硕果仅存的小书店。
Image

其实这类书很杂,也许不该都叫做游戏书。但我就用游戏书来称呼这一大类。
其中第一小类,是照片类。
我不是朋友送给我一箱子书吗?能看出很多家都在孩子很小买书来看。类型非常杂。我生孩子之前随便翻翻,没太在意。后来我开始买童书,首先找的都是我喜欢的书,反正小孩不看的话,我还可以看。这种思路真是大错特错。Jun说过,成年人很容易认为孩子是自己的延伸。真是不错。我读书看画这么多年,形成了非常特定的口味。小孩其实比我随和的多。这箱子百家书里有相当多是我看到后绝对不会主动给小孩买的书,但是事实证明我还真不懂儿童心理学。
比如这第一小类照片书就是。我最早看,几张照片就是一本书,心想怎么有这样骗钱的呀!但是团圆简直对这类书入迷极了,百看不厌。这些书都不是我买的,貌似都是很老的书,亚马逊上都没有卖的了。但类似的书应该是很多的。
Image
Image
第一本孩子脸非常有代表性。因为其实最最早,远远早于她们看儿童书,她们都是在拿我的Elle边看边撕。我们一直都笑说她们在看时装,后来她们看到她们对baby 脸这本书的入迷的样子,我忽然恍然大悟。她们是在看人脸!其实也不用特别买,我发现她们最喜欢看的是童装的catalogue,因为上面有小孩脸。如果是白色底色的(很时尚吧?!我们下面会回到这一主题)她们能一页一页翻来覆去看很久,很久,很久。只是童装目录不禁撕。我看亚马逊上第一本书的评论里,大家都是给6、7个月大的小孩买的,团圆正好是7、8个月开始撕我的Elle的时间。这时候是小孩产生分离焦虑然后陌生人焦虑的时候,人脑的发育真神奇。

第二小类是洞洞书和各类触觉书。洞洞书的杰出代表是
Image
毛毛虫咬的洞洞正好跟小孩手指一样大,她们很喜欢扣。
Image

当当上有两套洞洞书就相当不推荐。意大利的奇妙洞洞书系列。洞洞书是给正在发育fine motor skill的小孩玩的,这套书里内容太深,每页字数太多。完全不合适。什么是铁道探险队?!
ImageImage

触觉书就是Touch and feel的书。这类书我总觉得不算真的书,更像是玩具。但是及其受欢迎。书页中开洞让小孩摸各种不同texture的东西,小动物的毛,还包括小镜子之类的。而且挺奇怪的,真的实物在面前,也不见小孩没完没了伸手摸,但是书上的缝、洞里有点就好象特让他们感兴趣似的。
Image
Image
当然,书里有个转盘的也不错。总之,这类书我觉得主要是玩。但小孩对待这类书的态度跟对待玩具的又不一样,更像是对待书的态度,就是说喜欢叫大人给讲。

第三小类是识字卡片型。这个真是出乎我的意料之外。我本来想的是娱乐读书,我也不惦记着教什么东西,大家高兴就行。当然首先是我看着高兴,所以都选的故事型。像上面照片型touch and feel型我根本想不到小孩会喜欢,识字课本型我就更不喜欢了。但是!孩子并没有学习和娱乐有区别的概念,我们有几本3"x3"的识字卡片型的小书,小圆子非常喜欢,经常拿起来叫我给她讲。因为这几本书都是lift the flap的书。后来我就总结出来了,这种书有这么几个特征她们喜欢:
除了
1)当然是lift the flap
2)3寸书又是她们最喜欢的尺寸,小手拿小书。现在要在美国找这么小的书非常难找。
之外,
3)所谓识字课本,就是白色底色上面每页只有一个单件的物体,目标明确突出。她们就喜欢看这样的。
这样回头看,她们喜欢的白底色的童装目录,brown bear brown bear what do you see? The Very Hungry Caterpillar(或者说Eric Carle 的所有书)
Image
这里我推荐本书。该书不是白底色,开本非常大。画风超现实,有暗含的主线在背后。以至于看了好久我才意识到,这是本识字课本型的书,难怪团圆都喜欢。这书最早是因为我喜欢Alison Jay的画风。Alison Jay的书,文字如诗歌,画风抽象,非常优美。但是有些题材非常宗教,大家买的时候注意下。另外其他本都是适合大点儿的小孩的。
Image
这本书就像有个评论写的那样,每页的主体虽然只有一个但是背景把前后页的主题都像变奏一样重现,大人看也觉得相当可爱。我很喜欢。

第四小类,是小美推荐的噼里啪啦立体书一类的。团圆太小,还不能理解。拿出一本来她们就给撕了。剩下的我就收起来了。

第五小类,lift the flap类。这类我特地放在最后是因为我自己比较喜欢。
童书字少,搞得我这种看书前言后记都要看看的人很是抓狂。因为童书没有前言后记。我就把封底的copyright都给看了。所有的卡板书都是Manufactured in China。中国这么方便的条件,翻译出版了大量的各国图书。我每次上当当就非常兴奋,简直世界各地的图书都有,五光十色。再上亚马逊.com就很单一。不要说翻译的,就是英国澳大利亚的同是英文的都不那么显著。
这时候文化差异就特别明显。这种lift the flap,中文叫翻翻书,是小孩在发育fine motor skills时开始喜欢。又是游戏书,不知道是不是美国儿童作家觉得这类书不值得重视还是怎地。没有什么特别好的美国的这种书。有也是农场动物,动物园动物,这种没有什么故事情节的。仿佛美国儿童还都是在中西部的农场长大的,对农场会有特殊感情似的。要么就是各儿童电视节目出的节目人物书,芝麻街啦,温尼熊啦;或者是各大玩具公司给自己的系列玩具出的书,托马斯火车啦,小人世界的啦。
Image
这里我要强烈推荐下几本英国出的童书。都是专业童书作家出的lift the flap书。内容图画都上佳,非常适合一岁左右的儿童。这几本书的中文翻译都非常好,娓娓动听。
排名第一的是亲爱的动物园
ImageImage
这本书在亚马逊上排名也特别高。非常非常好。哦,对了,这本书也是识字卡片型的书,白底色上单个物体。
第二是橡树林的故事系列
ImageImage
这本的英文书美国亚马逊上就没有的卖了,反而中文版有!还是prime的!太神奇了。因为太喜欢这套书,我曾经特地为此上英国亚马逊上找,拉出一堆英国童书。英国的童书跟美国风格太不一样了,文化差异非常显著。美国的书比较稚气,英国的比较sophisticated。说童书比较sophisticated真挺怪的,但是就给我这个感觉。狐狸先生找袜子里,每页都出现的打酱油的老鼠妹妹先喝茶,然后吃牛角面包,从青花瓷的大肚花瓶里摘朵花给自己戴上,坐在厕所拿着带球的玻璃小瓶给自己喷点香水。小猪捉迷藏里,兔子姑娘在露营的帐篷里还用煤气炉煮茶叶。房间装修的各个细节都那么英国。一看就绝对不是美国人画的。我家阿姨也喜欢给孩子们讲这套书。才三个月这套书已经完全被撕烂了。狐狸先生出现在我家所有与袜子有关的儿童对话中,包括穿袜子、找袜子、换袜子、不要乱扔袜子,等等。还有好冷好冷,我们一样也能联系到狐狸先生身上。出现频率已经完全追上了当年我们家说“老奶奶,我口渴了,请给我一杯水喝。”
美国这种特别专注于本国图书的特征,大概不能算是百花齐放吧?我挺梦想有天哪国的书都能方便买到的日子的。

完。谢谢大家给出好多好的意见。
Last edited by 笑嘻嘻 on 2013-12-19 2:04, edited 23 times in total.
云浆未饮结成冰

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: 问童书tbc

Post by CAVA » 2013-11-29 1:38

果然阅读习惯要从小培养起呀 :mrgreen:

第一次听笑嘻嘻提起千金的名字,小名叫团团和圆圆?真好听。

dropby
Posts: 10921
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 问童书tbc

Post by dropby » 2013-11-29 11:33

所以我一盒一盒又一盒地往家买乐高。 :f20:

不过玩具多了是很烦人啊。一天一地的。我上次好不容易鼓足勇气要清理,我一边往垃圾箱里扔,乐乐一边往回捡,还口不停地遣责我说:“妈妈,这个不是垃圾。”我只好放弃了。

小笑家小朋友早慧。阅读习惯有些小朋友培养也培养不出来的。我家小朋友都差不多三岁了才稍微坐得住听故事。

dropby
Posts: 10921
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 问童书tbc

Post by dropby » 2013-11-29 11:55

我来推荐我家小朋友特别喜欢的书,不过每个小朋友口味不同。

小熊宝宝
噼哩啪啦:这套书是立体的,小朋友可喜欢了
可爱的鼠小弟
巴巴爸爸
不一样的卡梅拉
贝贝熊

程度从浅到深。

另外我非常强烈地推荐东方娃娃绘本。这本来是个杂志,每个月出一本,可以买每年的合集,或者他们有单出的绘本精选。东方绘本最大的好处就是风格非常多样,程度也深浅不同,一年十二本里至少会有一半娃会喜欢看。而且他们的确挑得很精,很多我自己也很喜欢。

再强烈推荐一下这个网站,他们有各种各样的推荐书目,你可以参考。

http://www.hongniba.com.cn/bookclub/

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 问童书tbc

Post by 笑嘻嘻 » 2013-11-29 23:59

回CAVA,小名儿叫做小圆子和小团子。

谢谢小美。早慧肯定不是,不过可能是爱读书。
云浆未饮结成冰

Elysees
Posts: 6813
Joined: 2003-12-05 13:10

Re: 问童书tbc

Post by Elysees » 2013-11-30 1:09

同推劈里啪啦丛书,安宝还特别喜欢卡皮系列。
笑大是要推荐中文还是英文?
英文的我们那时候还看brown bear brown bear what do you see, 卡皮系列也有英文版,kipper,还有一套how do dinosaur 系列,但不知道女娃喜欢不喜欢。可以带着小朋友到图书馆看看,那里的工作人员也会有推荐。
网购我再度推荐google shopping express,早上买晚上就能拿到,还节假日无休。
我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 问童书tbc

Post by 笑嘻嘻 » 2013-11-30 1:12

中英文都要。brown bear 我们也有!团圆非常喜欢。
云浆未饮结成冰

Elysees
Posts: 6813
Joined: 2003-12-05 13:10

Re: 问童书tbc

Post by Elysees » 2013-11-30 1:23

哦,对,我想起来还有几本,goodnight moon,还有所有sandra boynton 的书
我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 问童书tbc

Post by 笑嘻嘻 » 2013-11-30 1:28

好啊好啊。我一直犹豫Sabdra Boynton 的书会不会念起来很麻烦,有你背书就好了。
Goodnight moon 也是我们的favorite. :mrgreen:
云浆未饮结成冰

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 问童书tbc

Post by tiffany » 2013-11-30 1:49

吆喝一嗓子,bn有打折书卖,我果断拿下冰火和全套凯尔问和霍布斯,共计57大洋。他们最简版本nook 39刀,跳楼价儿了,快。
乡音无改鬓毛衰

staryngt
Posts: 179
Joined: 2008-06-03 12:19

Re: 问童书tbc

Post by staryngt » 2013-11-30 20:23

Eric Carle 的 (one favorite is the very hungry caterpillar). Karen Katz 的(where is baby's mommy, where is my belly button).
Madeline, the snowy day, the little house, no David, 这些可能要大一点。
我们有时挑Caldecott Medal & Honor Books。这些书我们小朋友多半都很喜欢。特别喜欢的作者就多买些。
"People don’t choose between things, they choose between descriptions of things" by kanhneman

dropby
Posts: 10921
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 问童书tbc

Post by dropby » 2013-12-01 12:43

对,卡皮也挺好,还很适合作中文阅读材料。

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 问童书tbc

Post by 笑嘻嘻 » 2013-12-02 0:42

嗯,记下了。谢谢。

凯尔问和霍布斯的链接有吗?我那套放国内了。
云浆未饮结成冰

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 问童书tbc

Post by tiffany » 2013-12-02 0:51

我在手机上不方便找,不过bn50% 折的书就那些,你去官网应该挺明显的。
乡音无改鬓毛衰

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 问童书tbc

Post by tiffany » 2013-12-02 9:03

calvin and hobbes

song of fire and dance

simple touch with glowlight $49!

cyber monday code CMONDAY25
乡音无改鬓毛衰

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 问童书tbc

Post by tiffany » 2013-12-02 9:21

回来说goodnight moon,这本书很耐看,细节画的很精致,月亮越来越高,屋子里越来越暗,最后一页就是小兔子睡觉了,其实很安静的一本书。很适合睡前看。
乡音无改鬓毛衰

Elysees
Posts: 6813
Joined: 2003-12-05 13:10

Re: 问童书tbc

Post by Elysees » 2013-12-02 18:50

我周末翻了翻安宝的旧书——我们也得把旧书翻出来给宁宝了——中文的还有一套小老虎丛书(小老虎起床了,小老虎上学了,之类之类的),这套也非常好。
http://www.amazon.cn/%E5%B0%8F%E8%80%81 ... B0011BT1D4
http://baike.baidu.com/link?url=VDP6PTi ... 4HiuPCDQ_q
http://baike.baidu.com/link?url=JWC1qwf ... b3z00PPBE4_

我们还买过一些薄薄的,不是board book的中文书,小蝌蚪找妈妈(安宝已经会自己讲这个故事了!),乌鸦喝水,狐狸和乌鸦,之类之类的小故事,好像安宝也都还喜欢。这种故事好像特别多,我们买的是小飞马3D影院系列的。
http://www.amazon.cn/%E5%B0%8F%E9%A3%9E ... 8%E5%A6%88

如果团圆愿意听长一点的故事,还有dr.Seuss,这个有些挺长的,但有些beginner的本,像下面这个
http://www.amazon.com/gp/product/037585 ... d_i=507846

安宝目前最喜欢的是The cat in a hat, green egg and ham还有Horton Hatches the Egg。

中文的有聪明豆系列(咕噜牛是安宝的最爱,他现在自己也会讲了)
我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

dropby
Posts: 10921
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 问童书tbc

Post by dropby » 2013-12-03 10:37

我们也有聪明豆,但是书太多了,还没开包呢。回去就拿出来看。

豪情
Posts: 21256
Joined: 2003-11-22 18:47

Re: 问童书tbc

Post by 豪情 » 2013-12-05 7:01

这事儿大概在国内就不是问题。我twin曾经说过美国孩子一两岁家里给大量读书。其实我估计稍微富足一点的国家,一般在自己的语言环境里生活的小孩,家里都会给买书讲故事。反正小孩都要听故事,买书总比自己编容易。只有我们这样的移民,因文化环境的错位,才比较尴尬。
发现被点名了. 我小时候也不算富足, 家里倒是给我们大量提供童书和杂志. 但我完全不记得被念过书, 先是口语交流学习, 背简单诗词韵文, 然后父母/幼儿园有教最基本的字, 四五岁以后自己乱看(不适合年龄的)书-因为适龄童书远远不能满足阅读欲望, 杂志则从最低年龄的<<看图说话>>开始. 美国家庭/学校用尽早尽多给孩子念书来扩大词汇量, 孩子的认字象phonics/sight word反而引入得晚. 即使孩子已经能自己读简单的书了, 老师和家长还继续给念难度更大的书, 比如ETHAN现在在学校和在家都还在被念书. 我觉得是表音和表意文字之间学习听说读写的顺序差别, 没有比较富足的意思. 社会富足的表现应该看大家是否带1-2岁的孩子上图书馆参加活动和消磨时间? 或者说, 这个说明美国家庭贫穷, 没有中国家庭在起跑线上手笔大?

不过这个也说明很多时候一个家长的经验来自的样本太小, 不可太过推广. 所以我决定不再乱发表意见了.
谁道闲情抛掷久?每到春来,惆怅还依旧。

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 问童书tbc

Post by Jun » 2013-12-05 7:35

美国也好中国也好,非知识分子人家不会那么起劲地买书吧?知识分子在人群里本来就是少数,扎堆在一起感觉很普遍而已。很多成年人自己都完全不看书。Lisa Scottaline 最喜欢说的笑话就是她从小长大家里只有一本书,不,不是圣经,而是 TV Guide。

往后人人抱个 tablet, smartphone,几代之内书会不会灭绝?

(但讲故事显然是人类必须,我爹就经常说,因为我小时候经常缠着他讲故事,那时候童书极其有限,他只好把他看过的成人文学名著在脑子里改编一下喂给我。 :mrgreen: :mrgreen:
此喵已死,有事烧纸

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 问童书tbc

Post by tiffany » 2013-12-05 10:08

赞一下儿。阿土仔这么大的时候,对书最大的兴趣就是抱着啃。把他那本儿good night moon都给啃散了......

闹得我现在觉得书贵精不贵多,每本书他不看到烂就不算看完。 :mrgreen:
乡音无改鬓毛衰

dropby
Posts: 10921
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 问童书tbc

Post by dropby » 2013-12-05 11:00

赞一下小笑。真是用心的亲妈啊。难怪欢乐都很大了才开始对听故事有兴趣。

我小时候也没大人给读书这一说。说到这个代沟就出来了。我小时候中国还文革呢,新华书店根本没有童书卖。也没有给小朋友的杂志。

这边的育儿理念我觉得和我们小时候完全不同,不管哪方面。我觉得我们做父母基本就是摸着石头过河,不是那种代代相传的。我每天和欢乐亲啊抱的,有次在朋友家她看傻了。我惭愧地想出门得收敛一点。我和自己的父母很少肢体上的亲密接触,和父亲拥抱的次数屈指可数,而且都记忆深刻。到现在我和其他三个家庭成员都是每天搂搂抱抱的,唯独和我妈不会。

有时候我觉得自己带娃完全是乱来啊。带娃又不能重来一遍。我丁克时代最强大的理由就是我觉得我完全不可能当一个合格的母亲。还好小朋友自己有强大的求生本领,给点阳光就灿烂。

Elysees
Posts: 6813
Joined: 2003-12-05 13:10

Re: 问童书tbc

Post by Elysees » 2013-12-05 13:02

哎,我要切的点还多,千言万语不知从何说起哎。
先说睡觉书,这个,我们家安宝是从我说那个Sandra Boynton的Going To Bed Book开始的,goognight moon他开始得挺晚,可能得快2岁了才开始听。Sandra Boynton的词简单押韵,但颜色相对比较淡,不如一般童书那么颜色鲜艳,但那种胖胖笨笨的,绝对是我喜欢的画风。有一年Costco卖她的一个bundle,一套四本,每本都是很大的一本,每本配个CD,有本书还可以直接唱出来(Snuggle puppy),非常的赞。
我以前带安宝去图书馆参加读童书活动的时候那个带领的管理员说,读童书还有个挺好玩的方法,是唱出来,大部分一页一句的童书可以用一闪一闪亮晶晶的调来唱,也蛮有意思。

我小时候(在安宝宁宝这个年龄的时候)好像也没有自己专门的书,但是爸妈给教念歌谣背唐诗什么的,大概是中国父母通用的方法。我大概2-3岁就被我爹教着背了几十首,他还专门搞了个录音机给录起来放给我听(鼓励我背哈),我现在回头听,个小女娃大声小声的喊“葡萄美酒夜光杯”还觉得很逗。
再大点就订上儿童文学少年文艺,但回头想起来,那里面的故事,实在也不够儿童文学啊。
我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

Elysees
Posts: 6813
Joined: 2003-12-05 13:10

Re: 问童书tbc

Post by Elysees » 2013-12-05 13:58

dropby wrote: 这边的育儿理念我觉得和我们小时候完全不同,不管哪方面。我觉得我们做父母基本就是摸着石头过河,不是那种代代相传的。我每天和欢乐亲啊抱的,有次在朋友家她看傻了。我惭愧地想出门得收敛一点。我和自己的父母很少肢体上的亲密接触,和父亲拥抱的次数屈指可数,而且都记忆深刻。到现在我和其他三个家庭成员都是每天搂搂抱抱的,唯独和我妈不会。

有时候我觉得自己带娃完全是乱来啊。带娃又不能重来一遍。我丁克时代最强大的理由就是我觉得我完全不可能当一个合格的母亲。还好小朋友自己有强大的求生本领,给点阳光就灿烂。
小美好谦虚,我觉得你实在十分亲妈,居然还经常自省自己不够亲妈不够合格,光这个不断自省的劲儿就足够证明你很亲妈了。另外我最近重听Freakonomics,里面说excessive parenting is overrated,我觉得蛮有道理。当然,我个人观点哈,爱娃对于有些父母本身就是一种需要,并不见得是出于什么目的。

小美是北方人吗?我觉得这个可能有南北区别,我们家(我跟我父母)一直就很多肢体接触,从小也经常亲啊抱啊,我大学了还跟我妈拉着手上街,到现在倒是有点不好意思了。但贵人家就没有,别说跟父母,兄妹见面都没个拥抱。
我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

dropby
Posts: 10921
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 问童书tbc

Post by dropby » 2013-12-05 14:08

四川算南方还是北方?我们兄妹也不拥抱的,虽然我曾经和我哥十分亲密。

我觉得我现在当妈还算及格吧。娃们基本上吃得饱穿得暖。我以前真得觉得我养娃他们会冻饿而死的,你看我家的盆栽..........我没有意识到不把娃弄舒服了他们会哇哇大哭。

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 问童书tbc

Post by 笑嘻嘻 » 2013-12-07 23:51

Jun wrote:美国也好中国也好,非知识分子人家不会那么起劲地买书吧?知识分子在人群里本来就是少数,扎堆在一起感觉很普遍而已。很多成年人自己都完全不看书。Lisa Scottaline 最喜欢说的笑话就是她从小长大家里只有一本书,不,不是圣经,而是 TV Guide。

往后人人抱个 tablet, smartphone,几代之内书会不会灭绝?

(但讲故事显然是人类必须,我爹就经常说,因为我小时候经常缠着他讲故事,那时候童书极其有限,他只好把他看过的成人文学名著在脑子里改编一下喂给我。 :mrgreen: :mrgreen:
看普及程度吧?不需要是知识分子,小时候听过喜欢的故事,如果是从书本里来的,不是电视广播上的,自然就会给小孩买一本吧?美国公共图书馆大力推行给儿童的story time,就是希望小孩从小能喜欢读书。甚至每一个儿科医生都会说读卡板书。

书这个载体可能灭绝,故事会换一个载体流传下去。现在ipad上的书都做得挺漂亮的。还有给小孩念书的app,都不用大人给读了。不过书的选择还很少。
云浆未饮结成冰

putaopi
Posts: 4033
Joined: 2006-01-18 23:35

Re: 问童书tbc

Post by putaopi » 2013-12-09 11:22

我陪孩子读童书的时候不管小朋友的爱好,挑我喜欢的读,画面和内容都要好看,反复读也不腻的那种。 :mrgreen: 一两岁的时候读过很多儿歌,英文的就是mother goose 的童谣,因为那个时候儿童对韵文特别敏感。纸板书最好,禁得起咬和啃。大概三四岁的时候读的内容就更丰富些,我印象深的有这些:

Madeline, Curious George,
The Mysterious Tadpole by Steven Kellog, 说的是从苏格兰来的一只蝌蚪,长成尼斯怪兽的故事。
An extraordinary Egg by Leo Lionni 这位作者的书很多,画面很有特色, 小小朋友也会喜欢,跟Eric Carl有相近之处。
Around the Year,Elsa Beskow, 很怀旧的画法,一年四季的画面配上小诗。
The Garden in the City by Gerda Muller, 这是我最喜欢的一本童书,每次读都觉得心情平和宁静。原文是法文的,最初是在图书馆看到一本台湾出的中文版,在亚马逊上找到了英文版,只有used copy, 我买到的这本状态还是九成新的。后来又托朋友在台湾买了本中文的。 :mrgreen: 同一位作者在aMAZON上有现货的是一套四本的纸板书,春夏秋冬。
日本作者的十四只老鼠系列中英文版都有,我特别喜欢这部14 forest mice and the harvest moon watch.


除了书之外,强烈推荐PBS的一套小动画片Peep, 线条极简单,色彩鲜艳,我每次跟着看也觉得趣味盎然。
http://www.peepandthebigwideworld.com/
Last edited by putaopi on 2013-12-09 14:47, edited 1 time in total.

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 问童书tbc

Post by tiffany » 2013-12-09 12:28

peep, chirp and duck! 我爱它们。pocoyo我也很喜欢。
乡音无改鬓毛衰

putaopi
Posts: 4033
Joined: 2006-01-18 23:35

Re: 问童书tbc

Post by putaopi » 2013-12-09 12:33

看来爱上peep, chirp 和quack 的成年人不只我一个,老怀大慰。 :mrgreen: 小葡萄籽最近又翻出这套片子反复看,乐得咯咯的,说是甜蜜的童年回忆。

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 问童书tbc

Post by tiffany » 2013-12-09 12:38

对这套片子,我比阿土仔上心;他喜欢看一科学儿童片儿我觉得太闹得慌
乡音无改鬓毛衰

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 问童书tbc

Post by 笑嘻嘻 » 2013-12-10 9:34

小葡萄籽这个名字可真好听!
Mother goose 你是用唱的还是念的?
好,我记下了。peep. Pocoyo 我也喜欢!小圆子很喜欢,小团子看两眼就走了。
云浆未饮结成冰

putaopi
Posts: 4033
Joined: 2006-01-18 23:35

Re: 问童书tbc

Post by putaopi » 2013-12-10 13:24

嗯,大部分的儿童片都太闹得慌,画面五颜六色,满满登登的,成年人陪着很快就累觉不爱了。
回笑嘻嘻,我会唱的唱,不会唱的就拉长音念。 :mrgreen: 中文来说,跟唐诗相比,念小青蛙之类的儿歌更好,很快小朋友就可以自己编顺口溜了。我从前有张台湾出的儿歌CD特别可爱,小青蛙,鲁拉拉,火车快开,蚂蚁搬豆之类,正适合小小孩。刚刚从箱子里翻出来,可惜盘已经坏了,放得断断续续的。
我也买过一套北京童谣,更适合大些的孩子:

http://www.xiami.com/album/312049?spm=a ... .11.BIDdKx

Elysees
Posts: 6813
Joined: 2003-12-05 13:10

Re: 问童书tbc

Post by Elysees » 2013-12-10 21:48

tiffany wrote:对这套片子,我比阿土仔上心;他喜欢看一科学儿童片儿我觉得太闹得慌
是什么片?pheanes and Ferb?
我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

Elysees
Posts: 6813
Joined: 2003-12-05 13:10

Re: 问童书tbc

Post by Elysees » 2013-12-10 21:51

但是可惜在湾区,不要说像柴油这样的好书店,就是连锁大书店都很少见了。
Sunnyvale downtown有个很不错的儿童书店,挤了点,但书和玩具都不少,笑大有空去看看贝。
我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 问童书tbc

Post by 笑嘻嘻 » 2013-12-10 22:02

诶,谢谢小e和葡萄皮。
云浆未饮结成冰

silkworm
Posts: 4776
Joined: 2004-01-09 20:45

Re: 问童书tbc

Post by silkworm » 2013-12-10 22:48

我提醒一句,买中文童书的时候,不妨考虑一下今后的中文学习是否引入拼音。我当时没想这么多,颇有些是带汉语拼音的。现在我女儿学中文用的是(小学低年级)不学拼音直接学汉字的马立平教材。读带拼音的中文书,她笑说不由自主地被拼音“带沟里去”了,有时候她会拿张纸盖住拼音、单看字。

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 问童书tbc

Post by tiffany » 2013-12-10 22:55

Elysees wrote:
tiffany wrote:对这套片子,我比阿土仔上心;他喜欢看一科学儿童片儿我觉得太闹得慌
是什么片?pheanes and Ferb?
sid the science kid
乡音无改鬓毛衰

silkworm
Posts: 4776
Joined: 2004-01-09 20:45

Re: 问童书tbc

Post by silkworm » 2013-12-10 22:57

哎,我家女儿也喜欢这个的。她还喜欢过backyardigan,也挺闹哄的。

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 问童书tbc

Post by tiffany » 2013-12-11 1:59

比如这第一小类照片书就是。我最早看,几张照片就是一本书,心想怎么有这样骗钱的呀!
这个是很奇怪,阿土仔第一本自己拿起来要求买的就是本小照相集子似的书。看了好久。

他们幼儿园放一个bear hunt的儿歌,真好玩儿,我看过那本小书,自己念完全念不出那个感觉来。

我现在对小朋友看电视其实并不反感,我们家电视台就放在kids13上,看教育动画片,三观正得不能再正;还挺长知识,其实。
乡音无改鬓毛衰

dropby
Posts: 10921
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 问童书tbc

Post by dropby » 2013-12-11 11:46

我对小朋友看电视唯一的担心就是眼睛。自从医生说乐乐近视加两眼视力不平均,我们就尽量少看电视和任何mobile device。不过我觉得电视的确也不是必须。欢乐本来是每天回家先看半小时动画片。最近这段时间两娃玩得越来越好,回家自己玩,根本想不起来要看电视,很多时候也就没看。

上次和我侄女聊天,发现她这一辈普遍比我和我哥这一辈近视程度还深。其实也很自然,她们都是在电视,电脑前长大的,然后又年轻轻地整天离不开聪明手机。眼科医生的说法是除非欢乐不上学整天在外面玩,否则几乎不可能摆脱近视的命运。但是少看电视电脑多少会减缓这个过程。欢欢小时候我给她玩很多ipad游戏学中文,到了乐乐这里中文也不学了,不用ipad比较要紧。 :action077:

Elysees
Posts: 6813
Joined: 2003-12-05 13:10

Re: 问童书tbc

Post by Elysees » 2013-12-11 19:32

眼科医生的说法是除非欢乐不上学整天在外面玩,否则几乎不可能摆脱近视的命运。
我倒是对这一点质疑,电视从我们那一代人就已经是家庭普遍装置,那个时候的电视比现在的小得多又不是LCD,我倒是认为对眼睛的伤害应该会更大。iPad和手机的问题主要是看的时候离得近?我现在也只能靠控制时间,只让安宝在睡前看20-30分钟,而且保证看的时候周围很亮,看完就洗澡睡觉。但我爹说安宝多半跑不掉近视,要看上学以后怎样了。
话说眼睛的视力到底几岁稳定?或者说到了几岁没有近视就可以松口气了?
我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

silkworm
Posts: 4776
Joined: 2004-01-09 20:45

Re: 问童书tbc

Post by silkworm » 2013-12-11 22:02

看过儿童眼科专科医生么?医生会有稍微专业一点的预测。

dropby
Posts: 10921
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 问童书tbc

Post by dropby » 2013-12-12 0:07

我们看的就是这方面的专家。他还管儿童视力矫正,所以对乐乐弱视的可能性如临大敌。他其实是说不看书不看电视电脑可以不近视晚近视。但是我们这种家庭无法想象娃不看书,所以只好尽量不看电脑电视。他是认为近视主因是遗传,所以看我们两个四眼就对娃的未来很悲观。而且我还是高度近视。

我和小e你不是一代哦。我们家有电视我都小学高年级了。

近视到几岁都没法松口气。

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 问童书tbc

Post by 笑嘻嘻 » 2013-12-12 1:28

蚕能详细说说引入拼音的考虑吗?必须得赞一下嘟这中文口语已经比我都强了,还会说“带沟里”这种话。我现在说话都是很僵化的书面语,否则,我家阿姨就听不懂!

小白说的是We're going to a bear hunt吗?我太喜欢那本书了。故事绘画全是我喜欢的风格。最后一页,大熊孤独地走向海边夕阳的背影让我还挺可怜他的孤独的。 :mrgreen: Swishy swashy!
http://www.youtube.com/watch?v=hb-nTnriTP8

Image



我记得当年中学学生物说有2%的人无论怎么折腾,眼睛都不近视。
云浆未饮结成冰

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 问童书tbc

Post by tiffany » 2013-12-12 9:32

就是这个!我印象里幼儿园放的比这版要欢乐些。那大狗熊真的很可怜啊 :mrgreen:
乡音无改鬓毛衰

camellia
Posts: 1146
Joined: 2003-12-04 19:17

Re: 问童书tbc

Post by camellia » 2013-12-12 11:16

笑嘻嘻 wrote: 我记得当年中学学生物说有2%的人无论怎么折腾,眼睛都不近视。
2% 跳出来说都是基因,会很早就老花的。

Elysees
Posts: 6813
Joined: 2003-12-05 13:10

Re: 问童书tbc

Post by Elysees » 2013-12-12 13:13

只有2%吗?我怎么觉得应该不止那么多。我自己是,好像大心也是。
我大概就是从我妈那里捡来的,她一直是接近2.0的视力,但是确实很早老花。所以我估计我也跑不掉。
贵人就是近视很厉害,足有七八百度,早起第一件事就是摸眼镜的。就不知道安宁在这方面捡到谁的基因。

这个我们去捉熊的故事我们也看过!是我们从图书馆借来的,同时借来还有一本baby总在cry的书,然后爸爸跟卖货郎换了又换,换了又换的,最后换了个马车全家跑出去马车翻到了,baby就不哭了,大家都睡着了。安宝听这个故事的时候就问我,为什么这个baby他总在哭?
我觉得童书可以多从图书馆借(Mountain View的图书馆童书就挺多),如果娃有特别喜欢的,再买。
当然中文的就没办法了,只好家里买来。
我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

dropby
Posts: 10921
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 问童书tbc

Post by dropby » 2013-12-12 13:16

我是基本只买中文童书,英文的本来打算都从图书馆借。结果我们家很神奇地没有遵循书非借不能读。从图书馆借的书都没怎么看,看的都是自己买的中文童书。不过可能主要是因为我一直抗拒给小朋友念英文。

Elysees
Posts: 6813
Joined: 2003-12-05 13:10

Re: 问童书tbc

Post by Elysees » 2013-12-12 13:28

可是你们有没有觉得有些中文书翻译得太文绉绉了,这边长大的小娃很难理解哎。
像我最近在给安宝读的《凯文不会飞》,里面说,“飓风席卷村落,电闪雷鸣,飞沙走石,地上一片狼藉”,这一句话安宝完全没有懂,我还必须给他再用简单的中国话翻译一遍。类似于赛车的书里面什么风驰电掣之类的词,我简直只能跳着读。
我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

dropby
Posts: 10921
Joined: 2003-11-24 12:23

Re: 问童书tbc

Post by dropby » 2013-12-12 13:56

那肯定会的。还有翻得根本不通,念起来很不顺的呢。不过我一架子的中文童书,总有翻得简单易懂的。

Post Reply