Page 1 of 1

你会说约克郡语吗?

Posted: 2014-07-06 4:23
by CAVA
Parlez-Vous Yorkshire? (你会说约克郡语吗?)上周看到这条标语和相关图片,正被世界杯和温布尔敦新闻轮番轰炸得头昏脑胀,不由大笑起来。环法自行车赛偶尔会在法国以外的地点举行,今年的Grand Depart头两天在约克郡,别名Le Tour de Yorkshire。

Image

Le Tour de Yorkshire不但经过重要市镇如Leeds, Harrogate, York和Sheffield,主要行程穿越风光如画的Yorkshire Dales,正是Shaun the Sheep里的典型布景。

Image

约克郡人民以最大的热情和幽默迎接今年的赛事,民居,店铺,雕塑,路面,甚至教堂和羊群都被黄色和其它TDF图案席卷。

Image

Image

Image

Image

Image

昨天首日比赛有一百万群众沿途观看。有篇报道的标题是: By ’eck, there’s nowt so cool as 1m watch Le Tour de Yorkshire。By 'eck是标准的约克郡方言,意思大约和“哎呀”差不多。这片路面上的EY UP也是方言,意即Hello。动画片The Curse of the Wererabbit里,八卦杂志HELLO即被EY UP代替 :mrgreen:

Image

Image

Re: 你会说约克郡语吗?

Posted: 2014-07-06 17:26
by Knowing
那些羊太可爱了!
这几天体育爆棚,grand prix 赛车, 足球世界杯,温布尔登网球,再加自行车。我们这个周末正好在北方,听说leeds 交通管制很多路都关了。难得周末阳光明媚,老天爷真给面子。周一到伦敦,经过绿公园,上周五已经看见下面公园里大张旗鼓的搭了好多帐篷售货棚,据说还有实况转播。

Re: 你会说约克郡语吗?

Posted: 2014-07-07 1:45
by CAVA
有个朋友周末去看Monty Python告别演出,昨天去National Portrait Gallery途中经过Trafalgar Square,说也有大屏幕转播。

今天从剑桥到伦敦,终点在白金汉宫。

Re: 你会说约克郡语吗?

Posted: 2014-07-07 8:59
by Knowing
天气太不给力,早上还晴着,现在下雨。他们比预计晚,本来这时候应该到白金汗宫,现在才到city airport。我跟老板刚在窗前站着眺望大屏幕转播聊了两句,同事们以为大队伍到达呼啦啦的拥了过来。看了一会失望的散了。

Re: 你会说约克郡语吗?

Posted: 2014-07-07 9:23
by CAVA
可惜天气没hold住,下雨路滑,转弯的地方最容易出事故。周末看了好几个小时,忽然又对TDF感兴趣了。明天开始进入法国,直升机的镜头里总有很美的乡村风光。

Re: 你会说约克郡语吗?

Posted: 2014-07-07 9:28
by Knowing
没错,每次TDF都是法国乡村风光展览,大片鲜艳的向日葵衬着明媚阳光和湛蓝天空,我天天奋力在面书微信呼悠亲友团来英国旅游的努力立即粉碎。 :cry:
说到法国乡下风光,我最近听了点梵高的花边,有空来讲

Re: 你会说约克郡语吗?

Posted: 2014-07-07 9:50
by CAVA
好啊好啊,有空讲讲。

英国在欧洲国家里算蛮好玩的呀,虚弱地说。最近鼓动朋友来英国来,结果人家要去奥地利捷克。

Re: 你会说约克郡语吗?

Posted: 2014-07-08 18:03
by 笑嘻嘻
我觉得照片里约克很可爱啊。来几张法国下乡的环法照对比下?

Re: 你会说约克郡语吗?

Posted: 2014-07-09 0:48
by CAVA
昨天刚进入法国北部,风景似乎一般,终点站Lille更象比利时城市。等他们再往南些我搜些照片放上来。

Re: 你会说约克郡语吗?

Posted: 2014-07-09 0:49
by 笑嘻嘻
好啊。