你会说约克郡语吗?
Posted: 2014-07-06 4:23
Parlez-Vous Yorkshire? (你会说约克郡语吗?)上周看到这条标语和相关图片,正被世界杯和温布尔敦新闻轮番轰炸得头昏脑胀,不由大笑起来。环法自行车赛偶尔会在法国以外的地点举行,今年的Grand Depart头两天在约克郡,别名Le Tour de Yorkshire。

Le Tour de Yorkshire不但经过重要市镇如Leeds, Harrogate, York和Sheffield,主要行程穿越风光如画的Yorkshire Dales,正是Shaun the Sheep里的典型布景。

约克郡人民以最大的热情和幽默迎接今年的赛事,民居,店铺,雕塑,路面,甚至教堂和羊群都被黄色和其它TDF图案席卷。





昨天首日比赛有一百万群众沿途观看。有篇报道的标题是: By ’eck, there’s nowt so cool as 1m watch Le Tour de Yorkshire。By 'eck是标准的约克郡方言,意思大约和“哎呀”差不多。这片路面上的EY UP也是方言,意即Hello。动画片The Curse of the Wererabbit里,八卦杂志HELLO即被EY UP代替



Le Tour de Yorkshire不但经过重要市镇如Leeds, Harrogate, York和Sheffield,主要行程穿越风光如画的Yorkshire Dales,正是Shaun the Sheep里的典型布景。

约克郡人民以最大的热情和幽默迎接今年的赛事,民居,店铺,雕塑,路面,甚至教堂和羊群都被黄色和其它TDF图案席卷。





昨天首日比赛有一百万群众沿途观看。有篇报道的标题是: By ’eck, there’s nowt so cool as 1m watch Le Tour de Yorkshire。By 'eck是标准的约克郡方言,意思大约和“哎呀”差不多。这片路面上的EY UP也是方言,意即Hello。动画片The Curse of the Wererabbit里,八卦杂志HELLO即被EY UP代替


