在youtube上链接如下：http://www.youtube.com/watch?v=ItWN1RtI ... 6&index=11
王菲版《幽兰操》的歌词如下：
兰之猗猗，扬扬其香。
众香拱之，幽幽其芳。
不采而佩，于兰何伤？
以日以年，我行四方。
文王梦熊，渭水泱泱。
采而佩之，奕奕清芳。
雪霜茂茂，蕾蕾于冬，
君子之守，子孙之昌。
歌词的大概意思，就是孔子拿兰花自比，孤芳自赏，又盼着被权贵赏识。
我觉得比较逗的是这句“不采而佩，于兰何伤？”。既然“于兰何伤？”，那么对于没有“采而佩”的人，就更没什么遗憾了。
王菲唱的这首歌，第一句还比较平实，娓娓道来的感觉；到了第二句的“众香拱之”，“众香”和“拱”直接的gap处理，还有“拱”一下子挑上去的音，就很惊艳了；到了第三句的“不采而佩”，听到耳朵里，简直就像香槟在舌头上那么滑过去样的舒畅。
这首《幽兰操》据说最早是孔子做的，但是看起来和歌词差别很大，基本上没怎么提兰花嘛。
习习谷风，以阴以雨。
之子于归，远送于野。
何彼苍天，不得其所。
逍遥九州，无所定处。
时人暗蔽，不知贤者。
年纪逝迈，一身将老。
倒是韩愈后来做的《幽兰操》，和这个歌词比较接近：
兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤。
今天之旋，其曷为然。我行四方，以日以年。
雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦之有。君子之伤，君子之守。
我觉得这个歌词改编的很好，词作者是“杏林春熙法兰文化沙龙”。好长的名字，应该是集体创作。在google, baidu, 天涯上找了一圈，也没找出来历。
杏林让我想起杏林七贤，春熙想到韩熙载夜宴图，法兰想到法兰盘。
但是凑到一起，就摸不着头绪了。说起来兰花，好像除了汉唐之外，宋元明清大家都很喜欢画梅兰竹。在上海的时候看了一本书《美术的故事——任道斌讲中国美术》，有大量的梅兰竹照片和各种比较。
这次回去，有幸在上海博物馆看到了郑板桥《兰竹图》和八大山人的《怪石》。
网上找到的《兰竹图》
在上海博物馆用iPhone拍的照片
王菲的声音配上简洁清澈的音乐，真是太好了。
