一个访谈节目
一个访谈节目
最近听了一个访谈节目,The Story采访一位改革开放初期从大陆出来自费留学的女士,如今是家高科技公司的CEO。(节目链接在这里:http://thestory.org/archive/the_story_9 ... u.mp3/view)
这位女士形容,她家文革前比较显赫富裕,她跟着上海的叔叔阿姨(英文分不出是叔叔姑姑还是阿姨舅舅)生长。文革开始时她才8岁,红卫兵把她愣从阿姨手里掰出来,从车窗塞进去南京的火车。到了南京,她父母正被大学里的人拉走去集中营(干校?),她妈妈站在卡车上,跟她遥遥招呼:照顾好你妹妹!她于是当上了4岁妹妹的“妈妈”。姐妹俩住在宿舍里,在走廊里生火做饭(筒子楼?)。同类项的小朋友们曾被拉到大操场上去,亲眼目睹一个人四肢被马拉向不同方向。她自己还被红卫兵强暴过……(was forced to watch the Red Guard tie a kindergarten teacher to four horses. The Guard members--just teenagers themselves--then startled the horses. Ping was forced to watch another teacher be dropped head-first down a dry well. She watched the Red Guard scald her little sister with boiling water because one day Hong made too much noise as she played. Another day, the Red Guard threw Hong into a river for the fun of watching her drown. Ping jumped into the river and dragged her out. The enraged Guard members then beat the girls, and raped Ping.)
70年代末,她上了大学,学文学。因为毕业论文写了中国农村杀死女婴的内容,被秘密逮捕了。80年代初,她被驱逐出境(kicked out of the country),(没说谁)给了一本护照,让永远别回来(was given a passport and told never to come back)。
她身上没带什么钱,跑美国来了。开始学比较文学,后来因为语言跟不上,改学计算机,因为“计算机语言也是语言,我语言能力特强”。跟同学一起写作业,自己的技术不成,就给同学买M&M巧克力豆儿,培养了领导能力。最后,她开了一个搞三维照相的高科技公司。前阵子还去参加了State of the Union。
我听完,觉得这个故事真是某些人心里“美国梦”蓝本里抠出来的。今天在网上一看,呵,到处报道的还真不少呢。搞不好,很快会有人买下版权,拍个电影?!
(相关链接随便摘一个:http://www.inc.com/magazine/20051201/ping-fu.html)
这位女士形容,她家文革前比较显赫富裕,她跟着上海的叔叔阿姨(英文分不出是叔叔姑姑还是阿姨舅舅)生长。文革开始时她才8岁,红卫兵把她愣从阿姨手里掰出来,从车窗塞进去南京的火车。到了南京,她父母正被大学里的人拉走去集中营(干校?),她妈妈站在卡车上,跟她遥遥招呼:照顾好你妹妹!她于是当上了4岁妹妹的“妈妈”。姐妹俩住在宿舍里,在走廊里生火做饭(筒子楼?)。同类项的小朋友们曾被拉到大操场上去,亲眼目睹一个人四肢被马拉向不同方向。她自己还被红卫兵强暴过……(was forced to watch the Red Guard tie a kindergarten teacher to four horses. The Guard members--just teenagers themselves--then startled the horses. Ping was forced to watch another teacher be dropped head-first down a dry well. She watched the Red Guard scald her little sister with boiling water because one day Hong made too much noise as she played. Another day, the Red Guard threw Hong into a river for the fun of watching her drown. Ping jumped into the river and dragged her out. The enraged Guard members then beat the girls, and raped Ping.)
70年代末,她上了大学,学文学。因为毕业论文写了中国农村杀死女婴的内容,被秘密逮捕了。80年代初,她被驱逐出境(kicked out of the country),(没说谁)给了一本护照,让永远别回来(was given a passport and told never to come back)。
她身上没带什么钱,跑美国来了。开始学比较文学,后来因为语言跟不上,改学计算机,因为“计算机语言也是语言,我语言能力特强”。跟同学一起写作业,自己的技术不成,就给同学买M&M巧克力豆儿,培养了领导能力。最后,她开了一个搞三维照相的高科技公司。前阵子还去参加了State of the Union。
我听完,觉得这个故事真是某些人心里“美国梦”蓝本里抠出来的。今天在网上一看,呵,到处报道的还真不少呢。搞不好,很快会有人买下版权,拍个电影?!
(相关链接随便摘一个:http://www.inc.com/magazine/20051201/ping-fu.html)
Last edited by silkworm on 2010-03-12 12:50, edited 2 times in total.
Re: 一个访谈节目
seriously? well, considering how hard it was to get a passport back then, she must have done something monstrous. 

乡音无改鬓毛衰
Re: 一个访谈节目
为啥我觉得这个不大可信呢?silkworm wrote:同类项的小朋友们曾被拉到大操场上去,亲眼目睹一个人四肢被马拉向不同方向。
Re: 一个访谈节目
广播访谈里说她8岁开始照顾4岁妹妹小十年,我在主贴最后给的那个链接又说没二年她妈妈就从集中营回家了。也不知道哪个是正版的。对了,那文章还把她一路走来,誉为新时代的荷马(Homer,是荷马吧?)呢。
Re: 一个访谈节目
写这个文章的人也不靠谱,荷马讲的都是黑铁时代的英雄故事,他难道把红卫兵跟阿可六司跟和可拖和巴黎一起都算英雄啦?可是如果要是他指的是荷马新谱森---那红卫兵不成了donut了? 

乡音无改鬓毛衰
Re: 一个访谈节目
速度不够快,裂起来没那么容易吧?古人车裂好像是把人绑车上,再赶马跑,好操作些.......Knowing wrote:马要同时往四个方向跑也挺难的。牛慢点还好弄。
我们为啥在讨论这个?!


Last edited by tiffany on 2010-03-12 14:28, edited 1 time in total.
乡音无改鬓毛衰
Re: 一个访谈节目
The Story平时是个靠谱的节目么?还是偶尔不幸找了个不靠谱的采访对象?
联想到Reader's Digest英国版快破产了,印象中登的是些吸引眼球然而老调的励志故事,支持到今天,也够不容易的了。
联想到Reader's Digest英国版快破产了,印象中登的是些吸引眼球然而老调的励志故事,支持到今天,也够不容易的了。
Re: 一个访谈节目
我看了经济学家这篇文章讲性别不平衡的, 题目很吓人, 难以取信的细节,不过有的统计数字还挺有意思的,分析也很粗浅,在因果关系之间, 忽略了更大的因素
不可信的分析: 男孩太多->竞争激烈->彩礼涨价->中国储蓄率上升.

谁道闲情抛掷久?每到春来,惆怅还依旧。