鸡同鸭讲

[tiffany]

话说我们家旁边儿那个playground上都是俄罗斯小朋友 －－－－ 在小操场上踢足球的闹得挺正规的足球学校也都是俄罗斯孩子，本来我还起心让阿土仔去去，结果一听，人家教练球员都说俄语，就死了这心了。昨天照例去了，阿土仔左手捏个校车，右手捏个托马斯，在秋千架子区晃悠，等秋千空出来。这时候来了个黑色卷头发小男孩儿，看样子跟阿土仔差不多大，小孩儿那种虽然不胖也肉肉的样子，皮肤那叫一个雪白，看着阿土仔捏着的托马斯，就很自来熟的跟我滴里嘟噜开始讲话，俄语。我就等他说停得时候回他个yeah来应付他，一边儿感叹人家这个俄语说的比我们阿土仔得中文强多了！当然，我经常陪玩儿，听不懂也猜得出来这孩子是看上阿土仔的托马斯了，乃指指阿土仔，让他们自行交涉。然后这俩孩子就对着讲起话来，俄罗斯小孩儿屋里哇啦说好多好多，阿土仔一个yeah? 夹在中间，最后阿土仔叽里咕噜说了一堆，最后一个OK? 俄罗斯小孩儿点头，说，ok。我心里狂笑，心说你们都知道谁说啥了没。

[笑嘻嘻]

想起来那对双胞胎讲外星话。

[tiffany]

那俩孩子显然是互相理解得，这俩..... 呃，没准也

[笑嘻嘻]

那俄罗斯男孩玩到托马斯了吗？

[豪情]

阿土仔讲的中文?

[Knowing]

百分之九十的交流不是语言的！

[tiffany]

阿土仔讲的可能是英文，我没听清楚。那个俄罗斯小朋友显然是没有玩儿到托马斯啊，阿土仔是个又爱现又小气的家伙，就给人看，赢得人家得赞赏，他就满足了。不给人玩儿。

[stareye]

话说我们对街搬来老大的好友之后两人就整天厮混在一起，这个白人小盆友唯一会说地中文是老大在学校老师地要求下教他们的从一数到十。在我们家玩得时间长了我就开始不自觉地对这个小孩说中文，好象他也经常能大概明白我地意思。小盆友的语言理解能力不是大人可比滴。