看不懂俳句的天书

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

看不懂俳句的天书

Post by 笑嘻嘻 » 2011-12-08 15:33

前段时间我用“俳句”在苹果app店里查,妄图找一个好的中文的俳句的app或者书什么的,不果。日文的想来做得非常好,但反正我看不懂,也不用花那个冤枉钱了。在免费的日文软件中,有个一个名字都是扭来扭曲,看上去像都是片假名的,我下了来试试。出品平凡社。望文生义,大概是俳句节气历那么个意思。做得真是非常精致,每到某节气,(不知道是日本节气,还是从前中国古代也有这些小节气,)内容就更新一页。前几天是“小雪- 橘始黄”,前是第一页的一句俳句,没看懂。然后有手绘的橘子,文字大约介绍日本哪里橘子红了之类。然后是腌鱼,哪里海岸的该鱼最好,然后是某蔬菜,最后还有类似清明上河图风格的旧日本民生画。现在是“大雪-闭塞成冬”。ipad上app照片精致的不胜其数,这个app的内容里少量的是图,更多的是风格在浮世绘+中国画+生物绘本之间的手绘图片。真漂亮。每次一共没几页,从右往左读,是我见过的最有品的电子书,可惜完全看不懂。然后我又挣扎着下载了几个免费学日语的软件,从来没打开过其中任何一个。
看上去貌似是教育软件,所以免费?
云浆未饮结成冰

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 看不懂俳句的天书

Post by tiffany » 2011-12-08 15:38

俳句本来就是小日本儿流行吧?
乡音无改鬓毛衰

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 看不懂俳句的天书

Post by 笑嘻嘻 » 2011-12-08 15:42

其他国家没有俳句啊。但他们要是用平假名写我不就能看了吗。
云浆未饮结成冰

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 看不懂俳句的天书

Post by tiffany » 2011-12-08 15:45

你为啥要看俳句?话说‘俳’这个字儿怎么念?
乡音无改鬓毛衰

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 看不懂俳句的天书

Post by 笑嘻嘻 » 2011-12-08 15:50

念pai2, 增加下中文修养。我的中文水平急剧下降。
云浆未饮结成冰

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 看不懂俳句的天书

Post by tiffany » 2011-12-08 15:51

老大,您去研读唐诗三百首好不好?
乡音无改鬓毛衰

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 看不懂俳句的天书

Post by 笑嘻嘻 » 2011-12-08 15:52

不好,没有新鲜感,不容易有感觉。而且俳句短,基本全是风花雪月,适合三上地读。
云浆未饮结成冰

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 看不懂俳句的天书

Post by tiffany » 2011-12-08 15:54

啥是三上地读?

我倒觉得上些年纪,唐诗念起来更有感慨了。
乡音无改鬓毛衰

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 看不懂俳句的天书

Post by 笑嘻嘻 » 2011-12-08 16:01

余因谓希深曰:余平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属思尔⑤。 --- 欧阳修
云浆未饮结成冰

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: 看不懂俳句的天书

Post by Jun » 2011-12-08 16:03

我不能在厕上读风花雪月的东西,一定要非常 pulp 非常抓人的东西上厕所读。实际上风花雪月很难找到心情去读啊。
此喵已死,有事烧纸

Knowing
Posts: 34487
Joined: 2003-11-22 20:37

Re: 看不懂俳句的天书

Post by Knowing » 2011-12-08 16:04

我也有这个app,我也看不懂,我也觉得很好看!
有事找我请发站内消息

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 看不懂俳句的天书

Post by tiffany » 2011-12-08 16:06

笑嘻嘻 wrote:
余因谓希深曰:余平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属思尔⑤。 --- 欧阳修
您这叫中文修养待提高!
乡音无改鬓毛衰

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: 看不懂俳句的天书

Post by 笑嘻嘻 » 2011-12-08 16:09

可是你们写的文章都比我的好看。。。我现在只剩记忆力了,没有文字感觉。
云浆未饮结成冰

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Re: 看不懂俳句的天书

Post by tiffany » 2011-12-08 16:14

那是你需要多写好不好 :mrgreen: 4
乡音无改鬓毛衰

Post Reply