可悲的职业病（上照片！）

[Elysees]

我必须要把这个写下来免得自己忘了。
前个周末开车进了一次三藩，快到三藩的时候，走的是101转280，在280上看到附近的路牌——自从我开始做车载导航，就对路牌非常注意——，然后有个路牌写的是
“6th Street, ***,
Seventh Street, ***”

我当时就对这个6th和Seventh居然并在一起写如鲠在喉，只恨我是一个人开车，没办法赶紧掏手机出来拍照。
结果车继续开着，更让我如鲠在喉的事情发生了，再开不久，又有个新的路牌出现，上面写着，“Sixth St，***”，我当时真的要暴走了好吗，一下子6th一下子Sixth，你们是要闹哪样！！！再过一会儿，Seventh St的牌子也出现了。
我之后的时间里，脑子一直在闪那个“6th” 和“Seventh”同时出现的牌子，恨不得自己拿个绿漆去涂上重写。
回来以后我又想证明自己没有记错，于是跑google map street view上面去看，结果找了一下午一直找不到，看了看google street view的时间，是2011年，估计那个破牌子是个新的。
我简直要炸了，决定最近要安排一次重进旧金山，把那个牌子拍下来！
我到底是怎样的深井冰啊。。。。。。

[tiffany]

[笑嘻嘻]

什么叫深井冰？

[tiffany]

神经？

[Knowing]

小E这份工作做的很开心很起劲嘛！

[CAVA]

为什么我看了直想笑呢？没想到小E也这么OCD

Jun好象说过，看见人家店招里乱用单引号恨不能拿枝笔给改过来

[Elysees]

你懂的，同为ocd你肯定理解的。。。

什么叫深井冰？

笑大好可爱。。。你把这三个字念一下不就好了。大概是东北腔？

小E这份工作做的很开心很起劲嘛！

也不算了，目前没什么有意思的事儿，但是去年专门做过一个关于路牌的调研，拿来纠正我们车载的语音导航的bug，所以之后对路牌就特别注意。

为什么我看了直想笑呢？没想到小E也这么OCD

Jun好象说过，看见人家店招里乱用单引号恨不能拿枝笔给改过来

汗。。。我完全理解Jun，我看到人家做图图标不对齐，不成套，也十分烦恼。

[Elysees]

我又来了！
周六晚上因为贵人公司的holiday event，我们又进了一次三藩。这次因为去的地方不一样，走的路也不太一样，但在接近上次看到路牌的地方，我使劲伸直了头看，从101远眺280的桥，在黑暗中又看到了那个路牌，但是拍照已经不可能清楚，但我还是赶紧掏手机拍了几张，用手机记住了位置，又回来在bing map的streetview上找了一通，这次给我找到了（我知道我知道，我真的是...深井冰），我记得路牌有差（难怪上次老找不到），实际写的是7街和4街，就是酱：

我看到路牌更annoyed了，不仅7th和4th的写法不一样，连Street和St都一个缩写一个不缩写，啊啊啊啊啊啊，好想改掉啊！

然后又把7街写成另外一个样

[豪情]

可能是不同时间修的。

有牌就不错了。我每次去理发都走错路。101 好几个出口在修，没有牌。

[Knowing]

哈哈哈，ocd！

[笑嘻嘻]

其实我一直想搞明白在导航仪里，（在小e的帖子里那是特地要想想不能用gps啊！）7 st. 跟seven st.是一回事儿？输入哪个都可以的？

[Elysees]

回答笑大，是的，理论上说必须做到，做的好的导航one box search必须支持fuzzy match，谁也不能预料用户的输入，别说这个，common typo都要尽量accommodate。我旁添一句说，从fuzzy match来说，amazon做得远比google shopping express好，这是我比较奇怪的地方，google做search出身的啊。
从data角度来说，7th st 和 seventh st的确是同一条街。

[Jun]

想起我爹妈家（在南加州）附近的一条七街也是 7th 和 Seventh 不分地乱用。加州特色？

[tiffany]

我们的garmin用户端很挑剔的。我们上次去montreal，那个街名差一点儿都假装找不到。