Would That It Were So Simple

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
Knowing
Posts: 34487
Joined: 2003-11-22 20:37

Would That It Were So Simple

Post by Knowing » 2016-03-17 4:20

昨天晚上看了向往已久的科恩兄弟的新电影Hail Ceaser! 从头到尾笑的直不起腰。背景是五十年代的好莱坞,西部片歌舞片花样游泳片,勾起不少《出水芙蓉》《雨中曲》的童年回忆。Alden Ehrenreich是个淳朴的西部少年,因为嗓子好又擅长骑马套马当上了西部片大明星,工作很努力,但是实在没有演技。Ralph Fiennes 演名导演,在拍古装大戏,制片公司硬要他用Alden Ehrenreich当男主。Ralph Fiennes 导的这叫一个肝火上升。

https://www.youtube.com/watch?v=vMUUKtF ... e=youtu.be

George Clooney 演大明星,被一个共产主义地下小组绑架,勒索制片公司。然后他被洗脑了,回来很开心的跟老板宣传,说我们都被剥削了!Josh Brolin 忍无可忍左右开弓狂抽他一顿耳光。

https://www.youtube.com/watch?v=s3JM6DQOiKI
有事找我请发站内消息

Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Re: Would That It Were So Simple

Post by Jun » 2016-03-17 6:54

看了第一个片花我自己也在叽里咕噜地念个不停:Would it were so simple. Would it were so simple. 笑死。

那时候电影里搞一种 mid-Atlantic 口音,不是说俺们这块地方 --- 东岸中部,包括华盛顿 Virginia Maryland 等地 --- 而是大西洋中间,介乎美国英语和英国英语之间的口音,美不美英不英的,以示上层社会背景,但是 gangsters 什么的角色不用讲。

https://en.wikipedia.org/wiki/Mid-Atlantic_accent
此喵已死,有事烧纸

CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

Re: Would That It Were So Simple

Post by CAVA » 2016-03-17 11:23

老片子里的英语常常听不懂,英音也好美音也好。不知当时大家就这样说话,还是电影界另创作了一种口音。

Knowing
Posts: 34487
Joined: 2003-11-22 20:37

Re: Would That It Were So Simple

Post by Knowing » 2016-03-18 10:24

ralph fiennes 演喜剧角色还挺逗的。上次在布达佩斯大酒店里也超级逗
有事找我请发站内消息

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Re: Would That It Were So Simple

Post by 笑嘻嘻 » 2016-03-18 11:13

我超级喜欢那个电影。
云浆未饮结成冰

putaopi
Posts: 4033
Joined: 2006-01-18 23:35

Re: Would That It Were So Simple

Post by putaopi » 2016-03-20 13:56

我们老两口难得约会看电影,挑了小K推荐的这个片子,很享受。勾起我看好莱坞老片子的想头啦。很多片段都眼熟,特别是海上划船的那一幕,却怎么都想不起来是那部片子里看过。我读过美国共产党的历史,确实是从苏联拿经费的,所以看到赎金就想着肯定要交党费 :mrgreen:

Knowing
Posts: 34487
Joined: 2003-11-22 20:37

Re: Would That It Were So Simple

Post by Knowing » 2016-03-20 15:00

那批作家交党费的表情太逗了,潜艇升起来简直像神迹现身 :mrgreen:
我们也是难得约会, 自从小绿出生,生活品质大幅度下降,基本娱乐就是看电视,出去在家边上吃个新开小馆子再看个电影就是date night 了,还要赶回去接babysitter 的班。
有事找我请发站内消息

Post Reply