[随便说两句]外国侦探剧

Jun · Post by **Jun** » 2019-03-17 16:32

最近在追一套法国侦探剧 Murder in ... ，看着象是旅游局制作出品的。每集换个地方，全在在法国各地风景古迹极其美貌的地方，时不时地还拍点儿当地美食。这剧的第一要义是风光片给旅游业打广告，第二主题是 paperback romance，几乎每一集都是男侦探和女侦探配套，或者男侦探和女 magistrate （近似 prosecutor 但不完全一样），中间两人打情骂俏最后必然倒在彼此的怀抱中。极少数几集没有这样的套路。我一边看一边大骂太不 professional 了一边为了风景古迹忍不住要看。第三主题才是凶杀案，经常有胡乱搪塞的感觉，但法国侦探剧么也不能要求太高，再说人家本来也是醉翁之意不在酒。

目前去过的地区如下：Aveyron, Batz, Martigues, Fresange, the Cevennes, Lozere, The Somme, Collioure, Aigues-Mortes, Avignon, Aix Island, Bastia, Hossegor, Maussanne, Sarlot. 其中 Bastia 在科西嘉岛上，是我个人觉得最美的一处，很有意大利南部的味道，简直震撼的海景。

另外刚开始看一套意大利侦探剧 The Bastards of Pizzofalcone，是在 Napoli 拍的，也是风景美得要死。跟很多早一点糙一点的意大利剧集不同，制作非常精美，外景多得一塌糊涂，人物写得相当细腻，虽然呱啦呱啦的对白仍然很多，但也有不少留白的段落，懂得留着悬念慢慢地放出人物背景和历史。原因一方面是改编于系列小说，原著水准大概不错；另一方面我猜大家都受到北欧剧的影响啦！

男主探长和女主 magistrate 都是好看但不美艳的类型，气质很好，不会让人感到肤浅。不过第一集中仍有艳女露点的火爆镜头！

城市街区和海边的取景应该都是 Napoli. It's so ... Italy (sigh).

第一集里有个地方探长上班上了一半跑到金碧辉煌的餐馆的小卖部去买了只 Sicilian cannolo 站着吃。我盯着看了半天，这只 cannolo 跟一般的有点不一样，但看不出到底是啥内容。馋得我去狗一把，原来是带了干果的馅儿。

CAVA · Post by **CAVA** » 2019-03-18 10:09

啊我对Napoli感兴趣！可惜在网上只找到女主角谈恋爱的片段。

那波里和西西里，从古希腊时代开始就经常被同一入侵者统治，所以建筑和食物颇有共通之处，油炸饭团和柠檬就是其中两例。Cannoli估计也是。

Knowing · Post by **Knowing** » 2019-03-18 10:24

对了，red nose day 今年弄了个保镖的段子. 先是让Absolutely Fabulous的女星演新首相, 把小狼叫进来当保镖, 要求他strong and stable(映射特丽莎梅), 不能weak and wobbly. 还说为了消减开支三个保镖就削成一个, 要求二十四小时值班, 出差旅馆住一间房.

末尾Keeley Hawes从车后备箱里跳出来把新首相踢下车, 问小狼:第二季度有我吗? 小狼回答:你死了. 她惊讶反问:是吗?-- 剧集播出后大家都怀疑Keeley Hawes的角色没死.编剧说死了.大家都不相信. 编剧非常郁闷, 在这里趁机吐槽. 逗。

https://www.youtube.com/watch?v=6aKCpcQ ... e=youtu.be

四个婚礼和一个葬礼也有个重聚段子。

https://www.cosmopolitan.com/uk/enterta ... uel-lgbtq/

Jun · Post by **Jun** » 2019-03-22 23:25

已经看了三集 Bastards of Pizzofalcone. The scenery is so fucking breathtaking I nearly peed myself. Napoli 象只万花筒，我刚刚惊叹完这场戏外景太美了，下一场外景更美！光是看剧已经快要得司汤达综合症了。不仅外景，而且室内也美轮美奂。第三集案情围绕着一个大院里七十二家房客展开，天啊这房子太有气质了，又高贵豪华又陈旧沧桑，让人浮想联翩，仿佛积攒了几百年的爱恨情仇。每一家的结构布置都不同，简直不可能全是剧组美工的作品，尤其是有一个画家老头家里巨大的起居室跟博物馆展览厅一样，墙上直到房顶挂满了巨幅油画，每一张都像是从梵蒂冈偷来的，极其炫目。我不停嘀咕他们都是骗了哪些贵族开放自家宫殿让他们来拍戏啊。

Jun · Post by **Jun** » 2019-03-23 11:43

在美国的同学可以使用下面这个 streaming service 来观看很多外国侦探剧，每月月费八刀，可以免费一个月试看。我已经订阅很多年了，他们经常有新剧引进。特别推荐瑞典的 Beck 系列和意大利的 Montalbano 系列。

https://watch.mhzchoice.com/

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2019-03-23 14:35

谢谢！一直想问呢。

CAVA · Post by **CAVA** » 2019-03-23 15:52

好羡慕！今天上网四处找了一圈，只有MHZ有得看。只能等BBC4引进了。

Montalbano剧集里就有许多气质不凡的老房子。拿波里更是意大利南部的首府达几百年，贵族富人只有比西西里更多，还有皇室，能被称为Palazzo的房子简直数不过来。只是意大利统一后没落了，二战中又被狠狠轰炸了一番，整个Campania地区穷困潦倒，近年城市复兴计划实施后有所改善。自然风光当然是好的，当年歌德在意大利游记里盛赞为天堂。

Jun · Post by **Jun** » 2019-04-02 21:09

第五集Pizzofalcone 含有很多那波里的夜景，别有气氛。这剧好像也没刻意拍成旅游片但处处透着气质。正因为很多楼都墙漆剥落，街道旧但不脏，既迟暮又美，充满了“有很多故事”的暗示。反而比光鲜崭新的风景更有魅力。

据说Jed Mercurio 的 Line of Duty 新季又上了。保镖不拍了吗？

CAVA · Post by **CAVA** » 2019-04-03 2:50

和西西里真的气质接近。

我正在深入研究拿波里，发现游客涉足最多的街区只是它各种面孔的其中一副而已，就如它的食物比披萨不知丰富多少。看这篇：https://theculturetrip.com/europe/italy ... now-about/

Jun · Post by **Jun** » 2019-04-03 5:58

说到食物，第五集里提到 pasta+potato 和 eggplant pamigiana 两样菜。被喂土豆加面条的美女警探说，你这是要把我喂肥吗？

CAVA · Post by **CAVA** » 2019-04-03 8:28

呵呵，和土豆加面条一样神奇的还有豆子煮面条，鹰嘴豆煮面条。碳水化合物是穷人的恩物。

Knowing · Post by **Knowing** » 2019-04-03 11:00

为什么研究拿波里？是打算去玩吗？

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2019-04-03 11:12

CAVA 链接里的Napoli可真美啊。

april · Post by **april** » 2019-04-03 11:38

说到Napoli 发现我居然没有推荐过HBO 的 “我的天才女友”，刚播完第一季。HBO 第一部大手笔大投资而且是意大利文的剧集，喜欢的不得了，把Elena Ferrante的四部曲原著Neapolitan Novels翻出来都读了，简直太好看啊！！！力荐力荐！有时间我得写篇读后感。。。看完才知道原住民眼里的那玻璃是啥样子的。。。

纽约客有一堆关于书和剧集的评论 https://www.newyorker.com/tag/elena-ferrante
剧集这篇让我笑翻A Prada Ad for Working-Class Gloom, but with Shades of Humble Tenderness

The language is Italian and its dialects. The genre is neorealist melodrama, with a sumptuous nostalgia for the Golden Age films of Roberto Rossellini, Vittorio De Sica, and Luchino Visconti. The costumes and art, with their deep colors and stylized shabbiness and sumptuous austerity, are like a Prada ad for working-class gloom. The bricklayer’s son seethes about economic injustice while sporting an excellent maroon turtleneck. The atmosphere is thick in a way that sometimes verges on self-parody and sometimes feels appropriate amid the ferocity of the friendship between Elena and Lila and the intensity of the adult intrigues as the children understand them. Tales of adultery and usury roll down to their ears by way of gossip, misheard whispers, and cautionary folklore, and they snowball into thrilling myth. Beneath the show’s heavy coats of operatic varnish and prestige-TV enamel, it demonstrates a humble tenderness.

putaopi · Post by **putaopi** » 2019-04-03 11:54

我正想跟Cava推荐那不勒斯四部曲呢！四月同学赶紧写个读后感，咱们讨论一下！

april · Post by **april** » 2019-04-03 14:36

putaopi wrote: ↑
2019-04-03 11:54
我正想跟Cava推荐那不勒斯四部曲呢！四月同学赶紧写个读后感，咱们讨论一下！

啊！putaopi也看过！我有点纠结，一写读后感难免会剧透。这么好看的故事实在不想剧透，减少大家看书看剧的动力和快乐啊！
贴了一份尽量不剧透的评。就算开了个头大家可以聊！好多细节想吐槽啊！比方渣男可以多么的渣！天才女友多么的天才等等。。。

CAVA · Post by **CAVA** » 2019-04-04 2:39

putaopi wrote: ↑
2019-04-03 11:54
我正想跟Cava推荐那不勒斯四部曲呢！

前几年第一部书出来的时候读了Kindle Sample，感觉慢而压抑，莫非后面很精彩？

Knowing wrote: ↑
2019-04-03 11:00
为什么研究拿波里？是打算去玩吗？

是啊。去年开始策划的，后来工作一忙就没心思了。

Knowing · Post by **Knowing** » 2019-04-04 4:47

messer 跟我强力推荐那不勒斯四部曲, 我看了大半本就放下没看. 不知道为啥气场不合.

april · Post by **april** » 2019-04-04 9:21

第一部确实有点慢。试试看剧？我把它当Prada广告片来看，服化道还挺好看的。等她们长成少年以后故事就开始精彩了。。。

putaopi · Post by **putaopi** » 2019-04-04 10:47

我是在长途飞机上开始看的，如果平时碎片时间来读，也很难说是不是能读得下去。是令人心神激荡的一套书，但是她们的世界一点点地用文字建立起来，之后就很戏剧化了。

Knowing · Post by **Knowing** » 2019-04-06 9:17

Jun wrote: ↑
2018-08-06 9:02
开始看 Killing Eve，在阿玛桑上面可以租第一季。第一集非常赞！一共八集。原著是在亚马逊上自费出版的网络小说，但作者是专业的。编剧是写 Fleabag 的喜剧女演员兼剧作，所以剧集风格很搞笑，很 eccenstric，特别逗，很多眼前一亮的细节。光是看看女杀手的服装就值回票价了。新闻报道讲的都是卖点是两个女性主角，杀手和追杀手的，如何如何革命性。其实女杀手和女侦探以前都有过，只是没有一起出现罢了。我觉得很新潮的是整个剧的风格和口吻很后现代，playfully deconstruct the spy/thriller genre。

向大家通风报信，写killing eve 的姑娘现在在纽约表演她自己创作的一人秀fleabag. 为期六周到四月十四号结束，想看的别错过
https://fleabagnyc.com

simonsun · Post by **simonsun** » 2019-04-06 15:47

Season 2明天开始

Jun · Post by **Jun** » 2019-04-20 20:26

Amazon 出品的 Bosch 系列第五季出来了。我看了。（Because I have no life.）（And because I was laid up by a headache yesterday.）

剧情倒没啥，不过我很喜欢他们花时间展现剧中人物万花筒般的背景，例如大篇幅讨论男二 Jerry Edgar 的背景是海地移民（演员 Jamie Hector 也是海地移民），并简略地说明两个人物一个是 Cubano （演员是 Puerto Rican）一个是 Dominican Republic 背景（演员也是）。感觉非常的洛杉矶。

这套剧虽然属于硬煮类型的警匪片，但导演组中女导演的比例倒是挺高的。

为啥我注意到女导演比例高呢？因为我总是把每集的片头都不跳过地看完。为啥每集的片头都要看呢？因为很喜欢他们采用的上下倒影/镜像式的洛杉矶夜景。

最近发现瑞典侦探剧 Beck 系列在2018年推出的一季中也采用同样手法拍摄片头。（Again, because I have no life.）当然这是斯德哥尔摩的夜景。Beck 系列在 MHz Choice 网站上可以看到。

CAVA · Post by **CAVA** » 2019-04-21 12:55

有时间沉浸看剧的就是life。上周刚开始看日剧《我不加班》，一天间豆瓣上成千上百的好评，原来正连上个新名词996工作制，撞到大家的热钮上了，连FT都写了评论。

Fleabag第二季播完了，我觉得比第一季好看，最后一集堪称完美。Killing Eve 2英国还没放，大家先不忙剧透哈。

Knowing · Post by **Knowing** » 2019-04-21 13:41

Fleabag 第二季度布局精致，演员又强，每一集都舍不得看完。

Jun · Post by **Jun** » 2019-04-21 16:50

Fleabag 第二季将于五月17日在阿玛桑上播出。先记下来。Phoebe Waller-Bridge 最近修改了最新一集007电影剧本，据说是 Daniel Craig 主动指定要求她的。

PBS 目前正在播出 Unforgotten。我个人觉得里面的警察也太不像警察而是象社工了，但也许英国的警察确实是这样？

putaopi · Post by **putaopi** » 2019-04-21 23:34

我最近在Netflix 上看了一个乌克兰的侦探剧The Sniffer, 以基辅城为背景，出乎意料地sleek. 男主角天生嗅觉异常敏感，平时要带鼻塞才能正常生活，他的性格塑造有点像歇洛克，也有一个暧昧好基友不离左右。因为讲俄语，挺新鲜有趣的。

Jun · Post by **Jun** » 2019-05-29 7:33

Montalbano 系列又出新剧了！他们真的要拍到 Luca Zingaretti 退休啊。

simonsun · Post by **simonsun** » 2019-06-03 2:29

Killing Eve第二季有人看吗？感觉不如第一季。

CAVA · Post by **CAVA** » 2019-06-17 1:36

周末一口气看完了。确实不如第一季sharp。总体情节走向模糊，不像第一季有很明确的揭开谜底的目标。节奏也有问题，第一集慢得要死，第八集后半段似乎不知道该怎么收尾，也慢得要死 - 总算罗马的外景特别美，不至于太闷。两个psychopath大对决本来可以写得更紧张刺激的。

Jodie Comer的表演比第一季还要好，其他三位主要演员也可圈可点，弥补了剧本的缺陷。

Jun · Post by **Jun** » 2019-07-10 20:49

看了两集长安十二时辰，还可以但并没像盛传的那么精彩。制作精美，道具美工摄影剪辑都不错，主要当作风景片来看。剧本有不少问题，考虑到目前的审查环境也就不多抱怨了。最不满意的是表演！阿马桑的版本没有中文字幕，我被迫开了英文字幕随时瞟一眼。演员都不会好好念台词，对白乌鲁乌鲁，剧本还塞那么多文言和历史词汇，真是脑子进水了，编导还好意思讥笑观众没文化。我忍不住搜出胡军濮存昕谢园等真～演员的视频洗洗耳。这种没字幕就没法看的现象不知什么时候流行起来的。

雷佳音就算勉强可听的，其实也不及格，男二，名字四个字的演员，说话有气无力哼哼唧唧的，听得我肝火上升很想踢他几脚。

helenClaire · Post by **helenClaire** » 2019-07-11 10:08

听说节奏慢，八集，十集能讲完的故事，非要排几十集。普遍现象，不特指这部剧啦。

CAVA · Post by **CAVA** » 2019-07-11 15:06

看到油管上有中文字幕的，不知道全不全。跳着看了第一集的两个片段，除了海伦说到的抻长问题，对话不文不白，听清楚了只有尴尬

Jun · Post by **Jun** » 2019-07-11 16:17

各种道具布景美工服装，历史细节都挺好看的。剧本这种事。。。

没办法。

putaopi · Post by **putaopi** » 2019-07-11 17:28

被Jun忽悠着看了一会儿油管上的第一集，开头蛮假的，对白也是很奇怪。但是武打有亮点，感觉是韩国古装剧加权游，冷兵器近距离拼杀，镜头操纵和角度变化都很自然。也可能是我很久没看过中文电视剧，惊艳了一下。

Jun · Post by **Jun** » 2019-07-12 14:45

Helen 描述达芬奇弟子的画，正好我最近在追法国侦探剧 The Art of Crime，第一集就是讲达芬奇在法国度过晚年的事儿，以及失踪了的真迹。之前完全不知道达芬奇的下场，原来老年后跑到法国去养老了，最后葬在法国。他给学生/情人 Salai 留了几幅画，包括蒙娜丽莎，叫他带回意大利。Salai 后来没实践，所以蒙娜丽莎是这样留在法国的！

第二集的中心是 Watteau 和 Artemisia，也很厉害。Watteau 这个人以前我从来没听说过，被剧里一分析，挖，又色情又变态！例如他画女人常常只画背面，还有下面这幅 Faux Pas:

看着象是绅士男扶着摔倒的女士起身，才不是呢！

豪情 · Post by 豪情 » 2019-07-12 16:46

他是鸳鸯蝴蝶派/洛可可的起源吧。凡尔赛就好多特别轻浮的红粉菲菲的洛可可。

Jun · Post by **Jun** » 2019-07-13 17:41

长安十二时辰看了两集半看不下去了。故事本身其实跟24是同样路线，恐怖分子对都市安全造成威胁，背着黑历史的孤胆英雄必须在24小时内找出并消灭恐怖分子，情报机关立场模糊，或者有内奸，官方有些人帮助男主有些人阻挠他。That's all fine and dandy. 但长安这部剧制作上的精美更凸显了剧本的差劲，情节交代和推进十分混乱，动作戏虽然精彩但逻辑不清，例如第二集的高潮，张小敬追捕嫌犯，本来颇紧张精彩，一到挟持人质时就胡乱收场，甚至插个近似搞笑的人物为马报仇而告终，令人哭笑不得。

惊悚悬疑类型的剧本/小说需要很注意节奏，悬念要一点点地积累，信息要一点点地透露，一环扣一环，前后逻辑关系要清楚，尤其是这么多主线副线的人物之间，必须讲清楚关系，不能这样东一榔头西一锤子的随手乱抛，典型的贪多嚼不烂，表明编剧是脑子里一团浆糊。

除了各种教科书式的剧本缺陷之外（真让人联想到 GoT 后三季），这部剧集在立场上颇近似保守派的24。恐怖分子都是其心必异的歪果人，面目模糊举止生硬不似活人。不过坦白讲大多数的本国人物，哪怕是“好人”一方的，也面目模糊，动机立场性格统统很模糊。每一个相对重要的人物出场后不久都要交代一下他的动机，否则会迅速流为情节工具，观众很快会忘记，这谁啊？他为什么要这样干？崔器和协助张小敬的太监，就是这个问题的代表！

举个简单的例子，李泌和太子一方（“好人”？）受到奸相林九郎的阻力和威胁，如果我们不知道林九郎就是著名的李林甫，怎么知道我们应该怎样看待这场政治斗争呢？Why should we care？而且李泌受到的压力，全部是自己人在那里嘟嘟嘟地 info-dump，没有看见一个相府派来的人当面跑过来说，your investigation is shut down. 这也太傻冒了吧。真是叙事的低级错误呢。再举个例子，李泌算是很权高位重的人物了吧？一上来就对着一个素昧平生，打算当工具使用的死囚嚷嚷，我要当宰相！Why would he tell him this? 他是怎么长这么大的嗯~？

惊悚侦探片本来就信息量大情节复杂，需要脑子很清楚又很有逻辑才能讲清楚，我就不要求人物性格鲜明独特了，哪怕你用 stock characters 也可以啊，连这都没有。我觉得不应该是多难写的剧本，有很多成功的剧集可以借鉴模仿（各国的都有），学着写就可以做到纹路清晰节奏有序。真有点疑心编剧组都是业余的。

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2019-07-13 18:14

呃，这部小说的作者是马伯庸。
编剧: 爪子工作室 / 马伯庸

Jun · Post by **Jun** » 2019-07-13 18:19

我知道作者是马伯庸，但编剧不一定是他。写小说和写剧本是不同的方法和原则，剧本尤其强调 show, don't tell. 小说可以长篇大段地解释时代与人物的背景，影视画面就不行。

找到原著看了一点第一章：

https://www.daocaorenshuwu.com/book/cha ... 89988.html

里面的对白都是说人话，没有半文半白的咕噜咕噜拿腔拿调，情节推进也颇井然有序。嗯，看样子怪不到马伯庸头上 ...

april · Post by **april** » 2019-07-13 20:38

小说我看了一半看不下去了，豆瓣上看到这个评觉得挺有共鸣的。

马亲王这本书有两点很优秀：悬疑写的好、包袱抖得巧。有两点解决不了，终难跻身一流作家行列：人物立不住、结局没诚意。

设定确是如数家珍、故事确是一波三折，但主角实在是虎胆龙威打不死的小强、感情戏实在是一厢情愿摸不着头脑、Boss实在是没法填坑拉一个凑数，总算比陨石遁强吧。

亲王不是一个作家，是一个有文化的段子手。

最喜欢的各种长安城里的历史细节（至少小说前半部，貌似后半部连细节都没了），我其实连悬疑都看得满心狐疑，用力过猛太业余了。

april · Post by **april** » 2019-07-14 21:40

刚看了五分钟的剧，枋门的大红和白配色很醒目，有点太醒目了。我知道是从敦煌壁画里复原的，但是这种颜色，平等院那种大户人家的亭台楼阁还可以，真的会做成枋门吗？找到这个分析《长安十二时辰》建筑等细节，挺好看的。

好多细节是靠敦煌壁画啊！

看完了第一集，果然剧改的比小说还糟。怀疑是审查的锅。可能原小说一些设定不能过审，所以得把主要人物改的高大上一些，所以本来就问题很大的故事变得千疮百孔了。可惜了这么用心的服化道。

Jun · Post by **Jun** » 2019-07-15 7:31

剧本的重大缺陷是不交代必要信息，没看过原著的观众必然会一头雾水。实际上是因为编剧看过原著后，直接搬上剧本，除了对白之外不知如何传递背景复杂的信息。很简单一个例子，徐宾这个人物，在原著前两章里倒也没干什么，但写明是张小敬的朋友，并且赋予口吃的特点，让人至少下次见面还认得他。在剧集里马上淹没于众多人物之中了，只认得脸而不知他是谁干啥的。They are trying. I can tell. 例如崔六郎的弟弟，一上来就瞎嚷嚷跟不认识的陌生人痛诉家史，虽然生硬尴尬但也给人留下印象，他想要替哥哥报仇是一定的喽。然而后面的举止完全看不出这个动机，跟张小敬的互动充满敌意又是为什么呢？第二（三？）集马上让奸相露面，起到什么作用呢？并没有提供重大信息，就是强调“坏人”！Evil！反而多了几张模糊的脸需要观众记住。

This is why the pace seems slow. 实际上逻辑越清晰，线索越精简，速度越快；越是乱就越是慢。一件事要翻来覆去讲很多遍，奸相帮是坏人，太子帮是好人，是因为这些内容毫无逻辑地乱堆在一起。原著马伯庸经验比编剧多，知道一开头不可 info dump 搞乱读者的脑子，所以出场人物慢慢地有逻辑地拉出来。而剧集唯恐不乱地加一场太子戏，加一场奸相戏，把他们的脸贴出来给我们看，效果更差，就算我不是歪果人，不会看亚裔脸都一个样，也糊涂了，都谁是谁干啥的呀。

Jun · Post by **Jun** » 2019-10-04 18:20

冰岛侦探剧 Trapped 出第二季了，阿马桑有。我打算周末 binge 一下。

CAVA · Post by **CAVA** » 2019-10-05 15:51

虽然制作精良，第一季看完有点幽闭恐惧，第二季不太敢看。

CAVA · Post by **CAVA** » 2019-10-15 1:13

Spiral第七季在BBC4播出了。Laure在接受抑郁症治疗，Roban法官被通知3个月内退休，Josephine律师还在监狱里。法国青少年犯罪好可怕。

Knowing · Post by **Knowing** » 2020-01-04 18:08

BBC 新迷你剧三集Dracula 非常好看！Steve Moffat 和麦叔老搭档写的，剧本质量直线回升到他们以前的高水准，恐怖片和心理悬念剧和侦探剧的混合体，女主修女性格特别有意思，不剧透了强烈推荐。

Jun · Post by **Jun** » 2020-03-11 10:44

这两天开始读 The Bastards of Pizzofalcone by Maurizio de Giovanni. 一边看一边笑，为什么？为什么跟想象中的拿波利风格一样？

Jun · Post by **Jun** » 2020-03-19 20:05

英国的同学有没有看最近出的阿婆小说改编的白马酒店？我刚在阿马桑上发现，开头有点奇怪，很不象原著，犹豫要不要看下去。

CAVA · Post by **CAVA** » 2020-03-20 5:37

BBC近年专用一个编剧改编阿婆不太知名的作品，从前前部开始我就不看了，前面写的理由：

CAVA wrote: ↑
2018-04-09 4:39
Ordeal by Innocence听完了。难怪是阿婆自己最喜欢的作品之一，和波洛玛普尔系列非常不同，主线并非谁是凶手，而是探讨什么是真正的justice。坏人应不应该得到justice? 如果是为了已经死了的坏人贯彻justice，使无辜的人受到怀疑和折磨是否值得？书里的人物多有缺点，但并不惹人讨厌，阿婆对每个人，尤其是叛逆期青少年的了解和悲悯很显著，也契合Ordeal by Innocence的题目。

新版电视剧里每个人物都被大改特改，添油加醋，比如为什么要把知性女秘书改成金发掘金女？至少从第一集看来，人物被扭曲到使观众无法同情的地步，受折磨活该，被谋杀也不能让观众抬一抬眉毛。这种写法抓人眼球或许，但让人怀疑原著的主题是否还能幸存，听说编剧把谋杀者都改了。有些观众评论说：既偷梁换柱写自己的故事，又不舍得不挂阿婆的幌子。又有影评人说：each age deserves its own Agatha Christie adaptations。的确，小说既gentle又subtle的风格在社交媒体时代不知有多少读者能欣赏。