（不知道意大利国语和方言跟中文国语粤语的差别哪个更大，我盯着看了N多港片的字幕，终于能听懂50-60% ish。）
There is something about the Italian ... 很难用言辞解释。How they casually reveal universality (with a flick of the wrist) is absolutely peerless.
一方面此系列小说有打破规范的重大意义，另一方面又觉得情节与感情底色都是熟悉而 universal 的。如果把主角替换成男性人物，故事的框架仍然是 archetypical，毫不陌生，只是女性人物极少被“允许”拥有这样的 intimate perspective和 epic scale。
但是，昨晚在翻旧帖的时候，回想读原著的感受，思路不停地被牵回第四部小说，尤其是最后半本。总觉得这部分 somehow 超越了前面跌宕起伏甚至狗血煽情的内容，将作品整个推向了新的高度。（这么说不是要贬低前面三部半的成就，参见第六个馒头的故事。）也许因为意大利人随手玩点历史感就真TMD有极度沧海桑田的历史感，而不是美国那点小破事儿的硬拗造型。这么一想有点担心第四季拍摄能不能避免过分写实的陷阱而保存小说中的各种象征意义。
完了才能讨论。
这得有多不尊重老公啊。包括后面女儿们不想让她走她硬是自己偷偷和Nino飞去开会去了。后面一分手虽然口口声声说女儿们很重要还是丢给婆婆，再就丢给老公姐姐，之后就Lina。没看到她给女儿们什么教导养育的描写。我看Franco很了解她，知道她对Nino是infactuation迷恋，爱他超过爱自己，自尊都可以不要。这得多没有self esteem啊，到底是哪里出了问题呢？ 
你别忘了Lenu是在社会运动风起云涌的70年代成长起来的女知识分子，你要说她对父权社会结构下的家庭关系没有反思我可不相信，书里虽然没有明白提到这一点，可其实说得更加明白，她已经越过了通过这些理论来分析自己生活的阶段，直接在质疑反思这些理论本身的缺陷了。这样一个人，对她自私的窝囊废老公“考虑到当时的时代背景，也还是可以接受的”是不可想象的。
睡遍全城男人。 Lenu 跟丈夫离婚，别的不说了，光是床上不和谐不开心就足够了，没有双方满意的性生活，谁也不该凑合。看看分手后丈夫找到合适的人，Lenu 多年不缺情人，两人都松口气，说明这是谢天谢地的离婚，远远好过很多结婚。这也是因为他俩结婚前没发生过性关系，两人对此都有责任，还好知错就改，离了。
自己的pleasure如果这么重要的话，难道不能一下子就告诉老公吗？又是新时代女性要want it all又要老公自己意识到what she wants，她不好意思说，难道不是双标吗？那就好意思爬到老公带回来的朋友床上去？老公又不是不能改进技术，只是没有那个机会而已。其实就是她特别爱Nino吧，有这个选项老公就啥也不是了。