小红书文化输出事件

[tiffany]

小红书最近似乎担当起了文化输出的重任，去年还是今年有个“听劝”主题，基本上就是非小中姑娘/小男生举着写着听劝的纸牌子在小红书上寻求广大网友们的建议。我当时就围观了一下儿，觉得，古今中外吧，少年幕艾，想的都是那点儿事情。

今年围观的是X，起源还是小红书上有个小白娘发了张跟她男朋友机场道别的照片，说，好伤心。然后小红书上的中国小姑娘们就 cyber 闺蜜上身，开始劝解那个小姑娘。说话风格见有次杨笠说我们女生帮闺蜜说话那个段子，不过用的是英文，而且我觉得是故意的用的 Chinglish。然后就被搬运到 X 上去了，具体在这里。经国际网友严选，选出来的最佳留言有二，一曰：you pretty, he ugly; you swan, he frog; 二曰：man like taxi, one go, next come。把我老人家给笑得不行。当然这种帖子会有男生过来指摘女生说你怎么就让你男朋友这么被痛骂，就有小姑娘，真损，冷冷的说：frog help frog。我顿时有被拍在沙滩上的前浪感----毕竟当年我也挺自以为善于骂人来着。后来有个小姑娘表白说，我会仔细研究对家历史文化，就为了骂人骂到点儿上。

然后就有国际网友说我要去她们那片儿网跟她们玩儿，我当时就觉得，靠，这么多年来，墙内生活居然被人羡慕了。不过我还是觉得这波输出挺好，最好多输出点儿 Chinglish，就，太逗了！太活了！

the end

[笑嘻嘻]

英文网民觉得“you pretty, he ugly; you swan, he frog”有诗意。 还有人写出了：You ugly, he ugly too; you frog, he frog too. 这都啥呀。

年轻人的这种对外面的世界的好奇心真是灰暗世界中的希望之光。游戏界里也是。悟空大爆之后，中文网上流传

曾经的你在
大马士革骑过烈马，
在欧洲海洋当过海盗，
在美国西部经历过战火纷飞，
在埃及做过潇洒的无声刺客。
现在，你终于可以回到自己的家乡，东土大唐。
做一回自己儿时的英雄，齐天大圣。

这类的话。其实在外网也是一样的的态度：“我打了这么多北欧神话，北欧神话也不是美国本土啊，完全没有障碍，我熟悉目前所有西方市面上游戏里的神话。我现在就想要个让人耳目一新的神话来打。”

[tiffany]

报，已经有莎士比亚曾经说过版了：

[笑嘻嘻]

[Elysees]

我几年前去Denver玩，记得在Boulder的一个书店看到过一本专门的chiglish的书，还挺逗的，翻到了照片，给大家看看

[tiffany]

活的语言就是这么进化的吧

[笑嘻嘻]

啊啊啊，拉卜楞寺我去年暑假去了。不知道还有这个牌子。如果提前知道，横竖要去找一下。所以说有外国友人去了这么偏远的地区啊。

[tiffany]

哦，老拜临别秋波，把tiktok 给禁了。然后一堆 TikTok 用户就，跑去小红书了！我跑去围观了下儿，就凌乱得回来了。毕竟我去小红书目的单纯而功利，就看看哪里怎么玩儿，哪个牌子的啥东西好用。忽然主页居然有美国猛男人表演旱地拔葱跳上皮卡射飞盘，就，凌乱。然后看见有人总结说，美国白天数学卷子满头飞，中国白天，英文卷子满天飞，小红书就变成了一个大型作业互助现场。就，没想到，文化输出还能不走寻常路成这样

[笑嘻嘻]

我还挺奇怪的，白天我的小红书都还是泉州，穿搭的常见内容，晚上的时候终于自动出现了tiktok难民。前提是我根本没有去搜索这些内容，就自动浮上来了。

[tiffany]

有鉴于之前各国大使馆纷纷在微博对线，已经有人开始预测广大美国以及非美国的外国人员在微博升堂也指日可待了。我要是老美，大概也挺新鲜的，就，绑架事件，微博闹大了以后能让国家出面捞人。不过小红书我不常用，最近那次还是要去雍和宫抱佛脚，研究了下儿哪个殿需要烧个香。感觉首页是有点儿乏善可陈，当时还感到了深深的代沟，觉得那是小孩儿用的 app。没想到啊，这次去围观的时候，刷到蛮多高质量的小录像的，包括但不限于各地文旅，美女，变装，做饭，做菜，做饭做菜... 总的来说感觉推送内容质量有所提高，然后发现这个感觉居然也是小红书用户的感觉，所以，啊，靠

[笑嘻嘻]

这些社群媒体推荐内容是根据你的使用来推的，你不用当然无法推测你喜欢什么。但我必须说ins就是越做体验越差。

虽说这波两国国民相遇可能持续的时候不一定会长，但是就目前来说，这个世界还真是充满了神转折。

[tiffany]

我突然想起来一句话，啥对手啥队友来着 川建国，拜振华，真的是看到老中哪儿有短板，立刻马上补足啊！

哦，对了，有国际友人请小红书网友帮忙起中国名字，呃，于是就可以预期有一堆国际友人顶着狗蛋，二子这类的名字行走小红书----迄今最有想象力的乃是：扶着老奶奶闯红灯。我等着林妹妹倒拔垂杨柳的出现。哦，那个，给国际有人取这些接地气网名的网友可能也是国际友人，就，呃，坑人的都是自家人感觉非常的古今中外。

小红书推送还是靠谱的，其实。毕竟再茫茫的国际友人发帖的海洋之中，把几个耳夹式耳机的测评推到了我首页的头行----因为我在研究再入俩的，手头几个最好用的居然是最便宜的，50 人民的币再国内买的，甚至比 20 刀在 TEMU上买的还要好用。

不过话说吧，我是真的觉得小红书算法甚至比抖音还要能搔到人痒处----就，在你还不知道你痒的时候，他已经开始了！所以这个就是阿大以前说过的，那个，工程师创造欲望...

哦，对了，那个马斯克的妈妈的小红书账号被美国网友发现了，并且被美国网友骂的关了评论了...

[笑嘻嘻]

TikTok 真的关服务器了！上不去了。

[笑嘻嘻]

小红书飞速推出中英对译。目前还比较潦草，应该是看我IP，我的小红书里只有在中文标题和评论后面有翻译成英文选项。

[笑嘻嘻]

TikTok 又开了。

[tiffany]

这也，太，闹剧了吧

我刚夸Tik tok新长出来了脊梁骨，他就又上线了？！股权交换吗？无聊

还有那些大法官是几个意思？传说中的三权分立其实是可以互相拆台，谁说了都不那么算的意思吗？

[tiffany]

说到文化输出事件，这波 deepseek 横空出世，震感了一堆人，美国各大官媒纷纷做了各种各样的节目来讲这事儿。还直接把一堆高科技股给捅了一刀，大概是因为发现其实做 AI 不需要那么多高阶（死贵）芯片，所以英伟达股价跌了；微软收了 CHAPGPT，股价涨了一波，这回也丢了点儿。以前跟阿大聊天的时候，阿大说过其实程序好好写的话，很多功能其实不用那么高阶芯片。这波 DEEPSEEK 应该是一个逻辑？美国 AI 据说主要靠堆叠芯片算力，跟美国车似的，主打一个马力强劲。

当然，有个比较惊悚的事情，吧，就是，现实照进科幻：



我刚看到这个，后脊梁的汗毛一下子都起立了下儿，再一想，我这辈子不用担心...

[笑嘻嘻]

deepseek 就是moss！这是什么样的剧情！

小红书刚出翻译的那天，不少科技号评测了小红书的翻译，还真不是我上面说的那么潦草，小红书用的是大语言模型，就是AI，所以不仅涵盖了大多数语种，什么摩丝码都有人试，连某游戏中语言都能对上。我深深地觉得再不学习我就要落伍了。

[tiffany]

小红书那个翻译功能好像是个啥的APP的接口。我刷到过一眼，不懂，没看

[tiffany]

报，去年还是前年，咱们聊过这事儿吧，就是中东学者翻译论语，把孔老夫子那个子在川上曰，逝者如斯夫，给翻译成了（自己巍然不动）坐在河边儿，等着敌人的尸体沿河漂下来。这个翻译版本过于离谱，我就一边儿笑一边儿听着，觉得这个就是个段子。然后到了今年，呃，这个翻译，似乎，好像，大概不是一个离谱的段子，而是个离谱的真事件。为啥呢，因为老毛子的啥官儿来着，梅德韦杰夫，发了条推，推上引用了老子说的坐在河边儿等着敌人的尸体顺流而下----反正，就，离谱他妈给离谱开门儿，离谱到家了。

当然就有懂中文的小朋友那个对国际友人进行了下儿科（？）普，把原文给翻了一下儿。并伪造孙子曰，不要老伪造我的格言。

这个世界马上就要癫成我不那么认识的样子了。

[笑嘻嘻]

有活泼之人玩梗曰：

孔子曾经曰过，你的工业产能只有全球百分之十五的时候，就要虚心向发达国家学习。到了百分之三十，就是一个独立的大国了。到了百分之四十，就不再有什么困惑。到了百分之五十，你就知道自己是天命所归，可以带领全人类实现世界大同了。到了百分之六十，你的耳边就全是其他国家恭维你的声音。到了百分之七十，你就可以想干啥干啥，没人敢给你定规矩。早上听到有谁对你说三道四，晚上就可以弄死他。甚至都不用你自己动手，只要一个眼神就会有人替你解决，你只需要坐在河边，静静的看着敌人的尸体从上游漂下来，不舍昼夜。

https://x.com/nmamtbh/status/1910716326601281680

下面还有解梗人曰：

吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。
朝闻道，夕死可矣。
逝者如斯夫，不舍昼夜。

[tty]

TikTok 真的关服务器了！上不去了。

这趟回国还有一个最大收获就是装了国内抖音，上面好多越剧资源。我看的戏第二天就有各个角度的高清饭拍，比我坐第二排亲眼看得还清楚
这次戏的男主女主都是梅花奖得主，所以粉丝还分为男主粉，女主粉，男女主cp粉，所以视频还分男主only cut ，女主only cut 和正常cut，我回美以后抖音上面高高兴兴又看了若干遍

[笑嘻嘻]

啊啊啊，那你一定开个贴仔细讲讲看粉心得。

[tiffany]

有活泼之人玩梗曰：

孔子曾经曰过，你的工业产能只有全球百分之十五的时候，就要虚心向发达国家学习。到了百分之三十，就是一个独立的大国了。到了百分之四十，就不再有什么困惑。到了百分之五十，你就知道自己是天命所归，可以带领全人类实现世界大同了。到了百分之六十，你的耳边就全是其他国家恭维你的声音。到了百分之七十，你就可以想干啥干啥，没人敢给你定规矩。早上听到有谁对你说三道四，晚上就可以弄死他。甚至都不用你自己动手，只要一个眼神就会有人替你解决，你只需要坐在河边，静静的看着敌人的尸体从上游漂下来，不舍昼夜。

https://x.com/nmamtbh/status/1910716326601281680

下面还有解梗人曰：

吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。
朝闻道，夕死可矣。
逝者如斯夫，不舍昼夜。

我去，明明是胡说八道，居然还能自圆其说