口音(3)

icefire · Post by **icefire** » 2006-07-19 12:28

在单位认识的同事，大多是来自五湖四海，为了一个共同的目标聚集到一起来的，所以大家说话和我在北方听到的并无多少本质的不同。刚来的时候，四处流窜买东买西填补我那贫瘠的窝。有时候到当地的一些红脖子白人的车库倾售，搬家大甩卖踩点，碰到一些年迈的本地人，他们说话的方式总是让我很新奇。第一个给我留下深刻印象的是他们的发音。我不知怎么形容，简单的说，他们比较喜欢用上颚末端的部位发声，所以有时你会觉得有些词他们就这样不经意地划过，不象电视里人说话那样清晰明了，字字铿锵。听惯了标准的北美英语，乍听到截然不同的南方口音，真是让我欢喜。而且我刚开始还存有不正确的印象，觉得那些老年南方人说话的方式和黑人兄弟很象，很象，简直一般无二。

gigi · Post by **gigi** » 2006-07-19 13:12

Boston?

icefire · Post by **icefire** » 2006-07-19 13:32

way down ...

tiffany · Post by **tiffany** » 2006-07-19 14:28

texas?

icefire · Post by **icefire** » 2006-07-19 15:04

southeastern

tiffany · Post by **tiffany** » 2006-07-19 15:04

wah, small world!

silkworm · Post by **silkworm** » 2006-07-19 15:05

饿狼陀？

火星狗 · Post by **火星狗** » 2006-07-19 15:08

接上头没有？

icefire · Post by **icefire** » 2006-07-19 16:11

where is 饿狼陀？

icefire · Post by **icefire** » 2006-07-19 16:12

tiffany wrote:wah, small world!

baijin why small world? u r in NYC rn't u?

狸狸 · Post by 狸狸 » 2006-07-19 21:05

冰火同鞋没有看过中文版飘

icefire · Post by **icefire** » 2006-07-20 13:02

no

that explains why baijin said small world?

tiffany · Post by **tiffany** » 2006-07-20 13:06

呃??我搞错了。

silkworm · Post by **silkworm** » 2006-07-20 14:26

icefire wrote:６条大棱，条条堵得寸轮难行。

好像有一个著名堵车路口被是誉为spagetti junction?

icefire · Post by **icefire** » 2006-07-20 14:36

it's in Birmingham UK right?

silkworm · Post by **silkworm** » 2006-07-20 14:43

http://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Moreland_Interchange

icefire · Post by **icefire** » 2006-07-20 14:58

oh yeah oh yeah!

Doctor worm, u so awesome...

I'm more on 75 btw.

lindamm · Post by **lindamm** » 2006-07-20 15:49

icefire wrote:no that explains why baijin said small world?

icefire you mixed Tiffany and baijin again !(again?)

icefire · Post by **icefire** » 2006-07-20 16:37

Tiffany is baijin, no? I thought it so from day 1!:shock:

Suddenly my simple to naive world got tossed upside down...

洛洛 · Post by 洛洛 » 2006-07-20 16:58

你可以利用这段塞车时间来学习西班牙文，一定很有成就。我现在不开车上下班，所以学习时间不够。

DeBeers · Post by **DeBeers** » 2006-07-20 18:04

lindamm wrote:
icefire wrote:no that explains why baijin said small world?
icefire you mixed Tiffany and baijin again !(again?)

tiffany就是白金呀，简称白博

icefire · Post by **icefire** » 2006-07-20 18:16

luoluo, I chose an apt which is less than 1 mile from where I'll be working, and no traffice lights at all on the way. I won't have enough time for Spanish learning whlie driving.

森林的火焰 · Post by **森林的火焰** » 2006-07-20 19:05

DeBeers wrote:
lindamm wrote:
icefire wrote:no that explains why baijin said small world?
icefire you mixed Tiffany and baijin again !(again?)
tiffany就是白金呀，简称白博

白金简称白博，俩字简成俩字？

lindamm · Post by **lindamm** » 2006-07-21 2:58

DeBeers wrote:
lindamm wrote:
icefire wrote:no that explains why baijin said small world?
icefire you mixed Tiffany and baijin again !(again?)
tiffany就是白金呀，简称白博

我白白混了那末多年了

居然一直以为白金镶钻和tiffany是两个人

红尘有缘 · Post by **红尘有缘** » 2006-07-21 9:24

俺有段时间住三番DOWN TOWN,每天开30多迈(单程)去乡下的办公室上班

每天早上看进城的车堵了能有将近10迈,而俺奔驰在出城的路上,俺的心情就无比舒畅

thursdaynigh · Post by **thursdaynigh** » 2006-07-21 16:21

wow, icefire搬到这儿来了

icefire · Post by **icefire** » 2006-07-21 20:04

lindamm wrote:
DeBeers wrote:
lindamm wrote: icefire you mixed Tiffany and baijin again !(again?)
tiffany就是白金呀，简称白博
我白白混了那末多年了

居然一直以为白金镶钻和tiffany是两个人

lindamn 你细想想,哪儿会有和败金同样有趣,同样爱科学,同样喜杀LV鼠,同样NYC 的人存在呢?(KNOWING, CAMELLA, DROPBY...等等同样有趣的NYER除外).

(俺不禁右手拍左肩膀,左手拍右肩膀地自我赞叹曰:尔马屁工夫真是日进千里呀~~~)

icefire · Post by **icefire** » 2006-07-21 20:06

thursdaynigh wrote:wow, icefire搬到这儿来了

嗯哪,敢情您也在这疙瘩哪

thursdaynigh · Post by **thursdaynigh** » 2006-07-24 10:14

是的是的, 我很高兴地拼命点头承认

于是我现在我益发好奇了, 下面到底还有什么感想呢? 你再写啊

Jun · Post by **Jun** » 2006-08-01 20:51

Hmm... Still nothing about accents...

icefire · Post by **icefire** » 2006-08-01 21:33

all right put one more bit... Jun you should consider being a boss...

icefire · Post by **icefire** » 2006-09-21 9:28

在单位认识的同事，大多是来自五湖四海，为了一个共同的目标聚集到一起来的，所以大家说话和我在北方听到的并无多少本质的不同。刚来的时候，四处流窜买东买西填补我那贫瘠的窝。有时候到当地的一些红脖子白人的车库倾售，搬家大甩卖踩点，碰到一些年迈的本地人，他们说话的方式总是让我很新奇。第一个给我留下深刻印象的是他们的发音。我不知怎么形容，简单的说，他们比较喜欢用上颚末端的部位发声，所以有时你会觉得有些词他们就这样不经意地划过，不象电视里人说话那样清晰明了，字字铿锵。听惯了标准的北美英语，乍听到截然不同的南方口音，真是让我欢喜。而且我刚开始还存有不正确的印象，觉得那些老年南方人说话的方式和黑人兄弟很象，很象，简直一般无二。

第一次发现用语的不同，是在和当地小孩打球的时候。刚开始，听到他们动不动就一个“I appreciate it”，一时间转不过弯来。后来就明白是“Thank you”的意思。在北方也听到人这么说过，不过很少，而且一般都是强调感激，比如“Thanks a lot, I really appreciate it”，这儿不，这儿是上来就给你一个“I appreciate it”，“Thank you”用得极少。

这样的例子挺多。有比如当你兴致勃勃地讲述某桩得意之作时，他们附和，会表情亲热地说“Well how's that?”表示对你的同意和赞许，相当于我们说“哟，真的麽？”，“哎呀，可不！”，嘿，你可～以啊！”。而当他们自己在表述事情时，为了表示自个儿为此很得意，会说“how's that?”，没有那个“well”。

还有一个比较让我新奇的习惯是，他们但凡对比他们年长的人说话，会时不时地说“Yes sir!”－－不一定是长辈，只要是年纪比他们大的。

他们在听我对他们讲述我的感想和发现时，大多比较惊奇，因为他们自个儿自小就是这样说话，不比我这个外来者，能敏感地注意到不同地区的语言差别。其中有一个告诉我说，他有一次去芝加哥，“shocked by”芝加哥人说话和自己是有怎样大的差别，所以后来努力消除自己说话的口音。这个家伙，我原先还以为不是南方本地人呢。

嗯，这篇也完了。无债一身轻的感觉真好啊瓦哈哈哈

Jun · Post by **Jun** » 2006-09-21 10:38

"How's that?" or "How about that?"

tiffany · Post by **tiffany** » 2006-09-21 10:50

我们应该说：WELL, how is that.....

icefire · Post by **icefire** » 2006-09-21 10:54

Jun wrote:"How's that?" or "How about that?"

Jun你这么一问，我也糊涂了。。。待我有机会再问问他们罢。。。

miumiu · Post by **miumiu** » 2006-09-21 11:35

真个儿巧了
昨晚刚看了To Kill a Mockingbird
小孩子说话带南方口音真可爱

冰火说到的常用语包括那个yes sir一个不拉

Jun · Post by **Jun** » 2006-09-21 11:42

Is it a rhetorical question? If yes I am only aware of "How about that?" But I have NEVER lived in the south.

I like the saying "Get outta here!" So New York.

silkworm · Post by **silkworm** » 2006-09-21 11:56

我看过不多几个有关南方的电影电视剧，接触过不多几个南方人，感觉南方人的规矩比较老派，总是yes sir,yes ma'am的。
另，他们还有一个口头禅，听你讲话中间会经常说"Is that so?"，不是质疑，只是表示他们在听。

tiffany · Post by **tiffany** » 2006-09-21 12:04

我的口头禅是：really? 也是表示在听，后来发现有些群众以为我在质疑，

icefire · Post by **icefire** » 2006-09-21 12:05

来来来，提问：什么情况下人们会说“you don't say!”

tiffany · Post by **tiffany** » 2006-09-21 12:10

表惊讶？

Knowing · Post by **Knowing** » 2006-09-21 12:16

tiffany wrote:我的口头禅是：really? 也是表示在听，后来发现有些群众以为我在质疑，

我最常用表示在听的话有一堆：
Really?
Seriously?
OMG!
I can't believe this!
Good for you!
You are kidding me.
No kidding.
Tell me about it
He wish!
uhh..

Jun · Post by **Jun** » 2006-09-21 12:17

"You don't say!"
"Get outta here!"

Same thing.

tiffany · Post by **tiffany** » 2006-09-21 12:28

我还有若干鼻腔嗓音单音节：
ah~~~~
hmmm.....

跟老板打哈哈就常说：
that's interesting
that's good
weired......

silkworm · Post by **silkworm** » 2006-09-21 12:36

我怎么感觉老美听别人说了一通以后，很插不上嘴，又不好没反应，就说：Interesting？

camellia · Post by **camellia** » 2006-09-21 12:49

I just say Get out! But it's very girly/gay words to say.
Sometimes I will say Tell me that!

icefire · Post by **icefire** » 2006-09-21 13:05

在职场说interesting,大多是为了防惹麻烦上身罢。因为当有人对你发表某些言论观念时，你是说是也不好，说不是也不好。为了2方面都不得罪，人们就会频频地用ah, that's interesting...

我听过一个人的面试经历，她前面几个面试结果都不错，所以底子比较硬，声气也比较壮。话说有一日她又在一个校园骗工作餐吃，听到2个当地系里的faculty在谈论一个人，因为是在同一个领域，所以她对这个人也知之甚祥，她，居然开始，兴致勃勃地和他们开始gossip! 当时这两人的面色就开始不对，她当时也立时知道不妙。后来OFFER果然没到手。

tiffany · Post by **tiffany** » 2006-09-21 13:12

兵火说话总不肯一次说完。

Knowing · Post by **Knowing** » 2006-09-21 13:39

上来抓狂一下：正在跟人测试，这个counterparty 说话特别GAY , 软软的象个小老太太，我听得难受死了。mmd 真烦人！
最喜欢跟伦敦的counterparty 们测试，澳洲的也不错，虽然过程一样繁琐恼人，至少口音好听，可以yy 的把没见过面的对方想像成clive owen

tiffany · Post by **tiffany** » 2006-09-21 13:58

恶人谷

口音(3)

口音(3)

Re: 口音(2)