[分享]文抄公：Crimes and Misdemeanors

Jun · Post by **Jun** » 2007-01-23 20:42

刚看完DVD，这部片子可比Match Point好得多了，但是太多说教，又没有俊男美女，传统观众不爱看。剧本实在是很dense，我简直想大段大段抄下来做笔记。抄一两段放这里意思意思：

Last time I was inside a woman it was when I was in the Statute of Liberty.

"I'll pray for your brother, but if he can punch it helps."

Uncle Sal: Must everything be logical? ... Aunt May: Are you tell me that you prefer God to the truth? Sal: If necessary, I will always choose God over the truth.

Events happen so unpredictably, so unfairly, human happiness does not seem to be included in the design of creation. It is only our capacity to love that gives meaning to the indifference universe.

挖塞，最后那段话，我听着简直象对暗号一样。虽然活地亚伦拒不相信上帝，但他的争辩毕竟有犹太教传统在里面。

CAVA · Post by **CAVA** » 2007-01-23 20:48

最后那段话，前半部分好象看透红尘，有逻辑的样子；后半太象说教，要不就是纯情文学摘抄

Jun · Post by **Jun** » 2007-01-23 21:20

Sigh. You have to see the movie. It sounds like 说教, but really it's a debate. I'm tired of works that are so afraid of philosophical debate that they feed everybody candy.

I'm not presenting it the right way.

passby · Post by **passby** » 2007-01-23 23:26

看了Match Point也对这个挺有兴趣。

btw, 活地亚伦，爱慕杜华，这里是习惯沿用台湾（香港？）译名的么?

花差花差小将军 · Post by **花差花差小将军** » 2007-01-24 11:40

Has anyone seen Focus? Is it any good?

Jun · Post by **Jun** » 2007-01-24 12:14

Nope, but sounds like an interesting one. But it probably doesn't have the body count you like.

花差花差小将军 · Post by **花差花差小将军** » 2007-01-24 12:37

Woody Allen has exploited NYC and moved onto London now. Body count, the highest level, like the Chinese saying, sweetie, is killing without spilling blood