http://www.nytimes.com/2007/11/08/fashi ... ef=fashion
Officially, BCBG stands for the French compliment “bon chic, bon genre,” or “good style, good attitude.” I had always heard it stood for a muskier saying: “beau cul, belle gueule,” meaning “nice derrière, nice mouth.” We can’t be sure which BCBG the designer Max Azria intended, but I suspect both versions secretly go together: an illicit affair between smarts and smut.
...
Mr. Azria seems to have taken Coco’s iconic look and said: “Yes, but it needs sexing-up. Flashdance the cardigan off one shoulder. Gob on more baubles. Tighten the belts, stick feathers on the hat and make it all 45 percent acrylic.”
...
The top floor is dedicated to the BCBG Runway line. This is prom dress heaven, dominated by Empire-waist goddess gowns, ideal for swooshing over with a xylophone glissando to reveal to game-show contestants what’s behind Door No. 3!
Some details, however, are puzzlingly crude. The bust of a chocolate chiffon dress seems to have been appliquéd with chipped flint tools from the mid-Paleolithic era; I christened it, “Je m’appelle Wilma” ($800). It would have gone well with an animal pelt that had a tag describing it ― really ― as a Rabbit Hare Coat ($498).
Some of the infantine BCBG staff members wore their black slacks so tight it looked as if they might be growing out of them. One rolled her eyes when I gestured inarticulately toward a crumpled brown tube that looked like a costume for a grade-school biology pageant: I am Mr. Snuffalupagus’s magic esophagus. I am the Snuffalupesophagus.
“So, like, are you trying to say you want to try that dress on?” her mouth managed to ask despite both braces and gum.
Little girl, I prayed for restraint. Please don’t poke the Cobra.
“Why, yes,” I said.
I have no children, I thought, with bright ecstasy.
The dress looked exponentially better on. Under different lights, the stretchy fabric was a burnished gold. The skirt draped well, and the top was a sturdily engineered bustier lined with an all-weather, vulcanized latex material, tough enough to grip off-road or on the dance floor. Still, I worried about condensation ($800).
我的衣橱里缺乏能穿了一年又一年的货色，我想和我的衣服发展长期关系。
我和衣服都是中期关系,穿三五年左右。再下去，口味也许没有变，身体变了，想维持关系也维持不下去了呀, 何必勉强着互相出丑！ 
充分感受到世界工厂的优越性。