February 18th, 2008 by Jun
http://www.psychiatry-mps.org/associati ... 05_001.pdf
最近在查一些资料的时候偶然看到麻省精神专科医生协会的一个关于同性婚姻声明，代表了协会成员的集体立场。麻省是美国目前唯一在法律上承认同性婚姻的州，而国内保守势力还在努力说服政客和高等法院等权力阶层通过改宪法而在全国范围内永久杜绝禁止同性婚姻的可能。其他很多的发达国家，如加拿大和多数西欧国家，已经正式承认同性可以结婚，享受其他异性恋公民的结婚权力和法律对婚姻的某些保障（例如离婚时财产和子女抚养权的分割、一方死亡后配偶有权继承遗产和退休金福利等等）。
麻省的精神专科医生协会的声明里有几段我觉得值得拿出来看看，不仅是跟同性恋公民有关，也是对异性恋和婚姻的讨论：
“As physicians who frequently evaluate the impact of social and family relationships on child development, and the ability of adults and children to cope with stress and mental illness, we note the invariably positive influence of a stable, adult partnership on the health of all family members, without exception for race, age, or sexual preference of the partners (1, 2, 3). Sustained and committed spousal and family relationships are the cornerstone of our social support network as we face life’s challenges, including illness and loss.”
我们医生经常接触和检查社会和家庭关系对儿童身心发展、对儿童和成人应付压力的能力、对精神疾病各项指标的影响，因而发现一个稳定的成人家庭―不论种族年龄或性取向，都对全家人的身心健康都有正面的作用。长期严肃维持的配偶关系和家庭关系奠定每个人都有个保护自己的社会安全网的基础，帮助我们面对人生的挑战，包括疾病和生离死别。
“The American Psychiatric Association … has declared on two landmark occasions (1973 and 1987) thathomosexuality is neither a mental illness nor a symptom of mental illness and that it implies no impairment in judgment, stability, reliability or general social and vocational capabilities. Psychological and social science research has shown that same-sex partners have the same capacity to form long-term relationships as do heterosexuals.”
美国精神医生协会已经两次声明过，同性恋本身不是精神疾病，也不是疾病的症状，它不代表任何不正常的地方，也不影响一个人的判断力、稳定性、可靠性、社会交流和工作的能力。心理学和社会科学的研究早已证明有同性恋伴侣跟异性恋伴侣一样能够建立稳定长期的关系。
“It is estimated that over one million children are already growing up in homes with same-sex parents. The scientific consensus of over 25 years of research and 50 peer-reviewed studies is that same-sex couples have parenting abilities that are equal to those of heterosexual parents, and that the children of same-sex parents fare as well as children of heterosexual parents, in measures of mental health, psychological and social adjustment, intelligence, and many other
measures of well-being。”
至今已有超过一百万的儿童在同性恋家庭中成长。经过25年的研究和50篇在科学杂志上发表的研究报告，科学界的共识是，同性伴侣在照顾孩子方面的能力跟异性伴侣相同，培养出来的孩子在心理健康，社会适应调节能力，智力发展，和其他指标上都无差别。
“The MPS supports same sex marriage as an institution which confers a positive effect on physical and mental health. The MPS pledges to work alongside other professional associations and healthcare organizations to continue to examine and promote scientific study of this area as it develops.”
麻省精神专科医生协会支持同性婚姻给当事人带来身心健康的好处。我们准备同其他机构合作在这方面继续研究和传播知识。
Jun 旁白：这个声明措辞还是很保守的，估计有很多精神病医生自己也持反对立场，但是在精神卫生方面的医学和科研主流早已接受同性恋不是变态不是病态的现实。这跟“政治正确”毫无关系，而是科学求证的结果，唯一让同性恋者“显得”不正常的是异性恋主流社会有时歇斯底里的态度。
在生物科学上，我们知道同性恋的倾向是与生俱来的，而且不是一刀切那么简单，要么绝对吸引异性要么绝对吸引同性，而是人各有不同的程度。也有动物研究已经发现跟同性恋倾向有关的基因。但几乎可以肯定没有一个板上钉钉的“同性恋基因”，一个人出生时就注定的性取向几乎肯定是某些正常基因的变异与环境因素（包括胎儿时期的环境因素）互动的结果。
声明里提到APA 1973年的立场，就是说在73年以前，同性恋的倾向还是被主流医学界认为是不治之症，是病态心理。这里牵涉到一个什么是病态什么不是的问题，在精神医学和疾病研究里，本身就在不停地争论，其实在其他医学领域里也是（例如血压141/86 就肯定是病态而139/84就不是？）但没有这么激烈而已。医学对同性恋的态度观点的进化也是社会状态和科学证据的进化之结果。是谓progress。
同时注意到麻省精神医生协会鼓吹婚姻有益健康的声明，跟城外的异性伴侣有关。
