[问题]Bucky Buckmaster是什么？

入得谷来，祸福自求。
Post Reply
汝南
Posts: 193
Joined: 2004-10-05 11:34
Contact:
Contact 汝南

[问题]Bucky Buckmaster是什么？

Post by 汝南 » 2008-04-03 14:25

集思广益，谢谢大家。原文作者是那写《在路上》的凯鲁亚克。
继续问。

Why on earth would you, or did you, expect me to go see the Eiffel Tower made of Bucky Buckmaster's steel ribs and ozone?

埃菲尔铁塔历史很容易可以找到。Bucky Buckmaster是什么意思？

问题如题。
上下文：

Arriving over Paris suburbs in the big Air France jetliner I noticed how green the northern countryside is in the summer, because of winter snows that have melted right into that butterslug meadow.

Google也搜索不到什么结果。先谢过了。
Last edited by 汝南 on 2008-04-04 15:54, edited 1 time in total.
Let it be light.
Top
Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Post by Jun » 2008-04-03 15:42

没见过，字典里也没有。
此喵已死，有事烧纸
Top
汝南
Posts: 193
Joined: 2004-10-05 11:34
Contact:
Contact 汝南

Post by 汝南 » 2008-04-03 16:10

就是呀。字典里也没有。只好猜了。我瞎猜，会不会是butterfly前的青虫，但为啥不用caterpillar？ :speechless002:
Let it be light.
Top
Knowing
Posts: 34487
Joined: 2003-11-22 20:37

Post by Knowing » 2008-04-03 16:43

从上下文看来，这是一种油亮，碧绿，蠕动的虫子。ewwwwwwwwwwwh
有事找我请发站内消息
Top
火星狗
Posts: 3171
Joined: 2006-03-03 13:56

Post by 火星狗 » 2008-04-03 17:01

Slug 是鼻涕虫， butter slug , en……
Top
豪情
Posts: 21256
Joined: 2003-11-22 18:47

Post by 豪情 » 2008-04-03 17:30

我也猜是一种SLUG(鼻涕虫) 就是小K形容的那样. 证据呢, 一, 这东西和蜗牛是近亲, 爱湿爱阴凉爱绿色植物. 二,法国北部每到春天大家就在潮湿的水沟田边捡蜗牛.
Top
汝南
Posts: 193
Joined: 2004-10-05 11:34
Contact:
Contact 汝南

Post by 汝南 » 2008-04-04 15:56

奶油鼻涕虫 :laughting015: :laughting015:
Let it be light.
Top
陈周侯
Posts: 29
Joined: 2006-05-04 13:39

是一种军刀

Post by 陈周侯 » 2008-04-07 10:38

http://www.buck-184.com/
Top
汝南
Posts: 193
Joined: 2004-10-05 11:34
Contact:
Contact 汝南

Post by 汝南 » 2008-04-08 2:51

谢谢楼上。可是，那家公司是1981年成立的，而这篇文章是六十年代的。 :party005:
Let it be light.
Top
Jun
Posts: 27816
Joined: 2003-12-15 11:43

Post by Jun » 2008-04-08 6:52

要末查一查大英百科全书Britannica Encyclopedia?
此喵已死，有事烧纸
Top
Post Reply

Return to “恶人谷”