与HP粉丝分享:The Tales of Beedle the Bard

入得谷来,祸福自求。
Post Reply
CAVA
Posts: 8169
Joined: 2003-12-06 16:55

与HP粉丝分享:The Tales of Beedle the Bard

Post by CAVA » 2008-12-11 10:53

哈利波特第七册里,Dumbledore留给Hermoine一本儿童故事书The Tales of Beedle the Bard,其中三兄弟的故事,和书名Deathly Hallows有着紧密的联系。

这本书据说最早是J K Rowling写完后,手工抄写并配图,送给身边亲密朋友的礼物。去年的唯一限量公众版作为慈善品被Amazon拍得。

Bard是吟游诗人,Beedle the Bard,即写故事书的人叫作Beedle。这个我是最近才搞明白的,汗。

说实话,死圣的故事并不符合我的读书口味 - 看书是为找乐趣,不是为了思考人生。故事的调子也比较阴暗,不大象传统的儿童文学(虽然前天刚有MM说,小时候没发现格林童话这样恐怖诺)。

书薄薄小小,拿在手里很舒服。书页小而字体很大,100来页一下子就翻完了。一共五个故事,情节简洁经典,如果说有什么特别之处,就是词汇并不简单,有些情节儿童不宜,所以有一处说:wizarding parents往往要等到小孩子不会做恶梦后才给他们讲这些故事。

虽然这本书和HP七本书的关联并不特别大,粉丝们还是可以从中找到些微安慰。书里提到的几处魔法,象summoning charm啊,hovering charm啊,虽然没有明写,用的是什么咒语书迷们应该是一清二楚的。

每个故事后都附有一篇Dumbledore的读后感,常常提到Hogwarts的一些人物,虽然HP的名字一次也没有出现过。脚注也不容错过,有些调侃的注释看得我直笑。比如Dumbledore读后感里有一处写道:。。。some of the world’s most brilliant wizards (3)。。。注释3:such as myself。在前言里,Rowling还狠狠嘲笑了一下传统儿童文学中弱不禁风,专等骑士来搭救的公主们,深得我心。

Image

火星狗
Posts: 3171
Joined: 2006-03-03 13:56

Post by 火星狗 » 2008-12-11 11:35

封面的风格挺可爱,树洞里面还有一对小眼睛呢。
如果是爱,就怎么也不可怕。
只是梦境而已。

Elysees
Posts: 6813
Joined: 2003-12-05 13:10

Post by Elysees » 2008-12-11 12:29

这是英国版?跟美国版看起来很不一样呐。这边的封面黑乎乎的。。。
邓不多有咩提到他那个深爱的朋友阿,在夹注里?
我自横刀向天笑,笑完我就去睡觉。

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2008-12-11 21:08

我在想我为啥知道bard是咩意思呢?
然后就想到原来是因为我拜读katherine kerr长篇连续巨著,其中bard乃是各部落重要人物。
乡音无改鬓毛衰

笑嘻嘻
Posts: 23477
Joined: 2003-11-22 18:00

Post by 笑嘻嘻 » 2008-12-11 21:10

就是你推荐我读的那个?
云浆未饮结成冰

tiffany
Posts: 24866
Joined: 2003-11-22 20:59

Post by tiffany » 2008-12-11 21:11

是啊,我很唐僧的推荐了很多人读。
乡音无改鬓毛衰

Post Reply