海伦凯勒（完了）

Elysees · Post by **Elysees** » 2004-07-19 7:51

周六晚上看了ABC的一个片子，是讲海伦凯勒的，主要是说她怎么从一个顽劣不堪毫无礼仪无法无天的孩子，怎么被安妮苏利文小姐感化的。

看到那个台的时候，已经放了一阵子，正是海伦跟苏利文小姐大战的时候。她们俩人在一个偌大的餐厅里，海伦爬来爬去，毁灭性的踏过所有的东西，踩桌子，踢凳子，爬地，安妮拼命的要制服她，把她抱到凳子上，把勺子塞进她手里要她用勺子吃东西。她先是频繁的从凳子上往下跳，然后扔勺子，打安妮，踢安妮。我初初一看，还以为安妮是十恶不赦的家庭教师，强迫海伦干什么呢。最后，海伦一路毁坏，整个餐厅所有的东西从花瓶到盘子，能碎的都碎掉了，安妮精疲力尽得到另一个屋里，跟海伦的妈妈说，“凯勒夫人，餐厅彻底被破坏了，但是海轮她自己用勺子吃了一口食物，而且，还叠好了餐巾。”

这个时候我才意识到，居然这个顽劣不堪的小孩，是著名的海伦凯勒。

然后海伦开始害怕安妮，安妮碰都不能碰她，一碰她就跑，嘴里赫赫的喊。幸好凯勒夫人非常相信她，安妮一次在花园里走，看到一个废弃的屋子，她于是去向凯勒夫人和上校要求和海伦单独相处两周，说是远离他们两人对海伦的溺爱，才能教好海伦。

刚开始真是艰难，海伦不见了爸妈，趴在床下不出来，最后终于饿了累了，才被牛奶和蛋糕引了出来。这个时候才总算跟安妮重新建立信任。然后安妮就开始了漫长艰苦的教的过程。

她带着海伦去花园，摸到什么，就给她手上有手语比什么。给她摸叶子，就在她手上有手语比叶子，花，就比花，还有水，马，狗。但是海伦根本不知道那些是什么意思，她记得所有的手语，但是就对不上东西，摸着狗，就比水，安妮着急，看得我也一直着急，如果不是知道海伦凯勒后来终于有成，我一定心如刀绞。

后来两周过了，礼仪好了，却还是没有学会词语。安妮已经不能再争取时间，只好让凯勒上校把海伦带了回去。刚开始还好，小姑娘仍然彬彬有礼，但是吃饭的时候又开始撒泼，跟安妮较上劲，还把水泼到她脸上。安妮实在是很努，把她横抱走到打水的地方，要她把水重新续上。饶是愤怒，安妮仍然抓紧时间，让海伦摸了泵，又在她手上拼泵字。

水冲到海伦手上的时候，海伦终于灵犀一动，她摸着水，又把沾了水的手指放在嘴里，大约是想起安妮一直以来给她比的水，她终于能把词对上物。后面就是飞快的一段，她去摸妈妈，然后伸手给安妮让她给自己拼妈妈，还有爸爸，老师。所有的人都激动的哭。

看到这里我也没用的哭了，太不容易了阿~~电视上演了快一个小时，安妮如何艰难，如何frustrated。而真实的生活想必只有比电视上演得更加难，那一个小时，在生活里或者数月，数年。一直这样坚持不懈，不知道得需要多少耐心多少爱。

最后安妮抱着海伦说，海伦，我那么的爱你。我又没用的继续哭，我相信这话十分真实，那么多的力气那么多的时间那么多无休无止的失败和屡败屡战的勇气，没有爱，都不知道怎么支撑下来。

这个时候才知道为什么美国那个什么教育的公司，叫苏利文。

海伦总算还是幸运的，她总算家境殷实，又碰上了好父母，好老师，不然不知道会怎么样呢。

最后一句闲话，那个演海伦的小姑娘，非常的漂亮，头发栗色的带蓬蓬的小卷，小小的脸蛋儿，眼珠子乌黑但是无神，我很怀疑她是真的盲的，不然就是演得十分出色。

helenClaire · Post by **helenClaire** » 2004-07-19 10:14

这电影我以前在中国看过翻译的。海伦能先说“水”字，是因为她九个月大时就会说那个字。后来她生病发烧给烧成聋哑人了，不是天生的。

Jun · Post by **Jun** » 2004-07-19 10:28

The version Elysees saw is a new remake produced by Disney for TV.

笑嘻嘻 · Post by **笑嘻嘻** » 2004-07-19 10:41

我也看过中文的。情节和上面讲的一样啊。演海伦的那个小女孩是演草原小屋的小女主角。长大了一点儿。

Elysees · Post by **Elysees** » 2004-07-19 14:56

我没读过她的传记，她后来能说话了吗？还是始终只能比手语？

我觉得安妮真得很了不起，海伦10个月发病以后，就什么没有了，只留下触觉，后来居然还会写字，写文章，真不知道费了多大的劲儿。

ravaged · Post by **ravaged** » 2004-07-20 14:30

wow, elysees, you must be really young to not know her story. everyone in my generation has read her book... inspiration of the generation, along with zhang haidi. please don't be offended as it's good to be young!

if you're interested in her story, i'd recommend her autobiography. she's an accomplished essayist, and although she's not my favorite, she does write well, with grace and humanity.

tiffany · Post by **tiffany** » 2004-07-20 14:55

嗯，我还记得小时候又一个小说连续广播节目播她的故事来着。

Elysees · Post by **Elysees** » 2004-07-20 15:17

我从前看过她的一篇散文，假如我能有三天光明（？），看得是翻译的中文，很感人，看得我热泪盈眶。

ravaged · Post by **ravaged** » 2004-07-20 15:32

yes, that is a classic essay often used in critical writing exams... you can find the original here:
http://www.theatlantic.com/issues/33jan/keller.htm

:)