英国的海边果然有许多炸鱼薯条店,也有当零食出售的小杯醋浸蛤蜊肉,盐水煮小虾。沿海总有游乐场,和维多利亚时期海边度假流行起来后的堂皇饭店建筑。
天气预报说这周末有大风,冰雹,北方可能还有雪。不由想起某年复活节周末去Scarborough,海边典型的乌云密布,后来甚至卷起了漫天雪花。英国的所谓resort,跟普通意义上的海边胜地形象相差甚远,阳光细沙不大有,倒象Daphne de Maurier笔下那些满是冷峻砂石的海滩。

这个Scarborough,还真是歌谣斯卡波罗集市里的斯卡波罗,在约克郡的北部。刚刚出于好奇在网上查了一下,听了多少年的民谣从未细究歌词,没想到内容甚为奇怪。男方女方互相刁难,要对方完成不可能的任务,作为感情交换的条件,全不是想象中的爱情颂歌,甚至有一丝中世纪的黑暗阴影。香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香,也不是我一直臆测的市集上的食物或园艺产品,而各有特指的花语。
Parsley: I want you to bear my children
Sage: I'm dependable
Rosemary: Remember me
Thyme: I'm yours
如此说来,拿它作为《毕业生》的结尾曲,不象是随便挑选的悦耳曲目。
http://en.wikipedia.org/wiki/Scarborough_Fair
找到一张晴天的照片:
