张爱玲与宋氏夫妇的部分信件爆光，使我们得以知道，《小团圆》当年没有出版，主要因为宋淇的劝阻。爱玲本人倒一度颇为积极。
那么，宋淇究竟如何看待《小团圆》的最终命运？
宋以朗在《小团圆》前言里引用的张爱玲书信，有这样一段：
《小团圆》刚填了页数，一算约有十八万字（！），真是《大团圆》了。是采用那篇奇长的《易经》一小部份！――《私语张爱玲》中也提到，没举出书名――加上爱情故事――本来没有。下星期大概可以寄来，副本作为印刷品，恐怕要晚一两天到，不然你们可以同时看。
这封信写于一九七六年三月十四日。信中提及，同年初宋淇在《私语张爱玲》中对《易经》和“改用中文”的《小团圆》进行了不点名的介绍。宋淇的原文是：
另一本爱情小说，因为人物太多，外国人搅不清中国人姓名的“三字经”，也没有人要。如果改用中文，又怕其中人物有影射之嫌和近乎《红楼梦》的“碍语”，不愿轻率下笔。据我所知，这小说的主题很有吸引力，搁在那里实在可惜。但愿时来运到，慢慢有见天日的机会。
可见，宋淇是绝不愿这段“爱情故事”永远消失的。关键的问题，不过是时机。