我觉得美国版office 比英国版好看很多。应该不止我一个人这么感觉，美国版 Office 里Dunder Mifflin 由网上的粉丝组织的虚拟公司分支，欧洲也不少。我有个英国口音的同事借给我英国版的DVD，过了好几天从他家车库里找出来，砸在我手里看了好久有点看不下去，最后要还，对方不要了。说别人送他的他实在不喜欢，不要了。
这个星期的office 里，低级小老板 Michael 跟手下人宣布自己在这么差的经济环境里辞职了，辞职原因很简单，他觉得他在公司15年地头熟，在分部里小太上皇当惯了，给新来的顶头上司 （Idris Elba 演的）搏了风头。Office 里所有老板，甭管大小全都没给按什么好的特征。Michael 完全是个丑角，可是编剧团们很圆滑地每次他特别讨人嫌的时候，就马上再让人可怜他一下，还没等大家把可怜完全发挥出来，他又因为一些稀奇古怪的原因洋洋自得起来。总之非常像那种专门讽刺老板的漫画。Office 的剧情还受NBC 网站上的粉丝论坛的意见控制，非常有网络时代的互动效果。
Michael 一直自觉手下人都非常爱戴他，随他可以由着性子作践别人。从前他是老板大家没办法。这次他自动辞职，周围终于围了一圈真正的热切的听众，因为大家要听辞职故事。
平常木着脸的会计动容地对着镜头吐露心声：“I love a good quitting story. It makes me feel that I have control over my own life. Gives me hope. Maybe I’ll have one of my own some day.” 然后他忽然又黯然把目光离开镜头，“But I dream.”
我认为我对这句话的喜欢完全说明了我的工作热情。
另一句名言是死气活样，饱受 Michael 折磨的HR说的：“Michael’s like a movie on a plane. It’s not great, but it’s something to watch. And then when it’s over, you’re like, ‘How much time is left on this flight? Now what?’”
也是工作热情
如果他不是你老板的话。但总之这个电视剧就是一屋子神人。tiffany wrote:这么说，这个老板也不是太坏
这个 Michael 平常出乖露丑地做其小太上皇，从来不见他关心工作，用一只白底大黑字印着“world's best boss”的水杯，计算机的密码是12345，还用一张小postit 写着密码贴在屏幕边上，他辞职的导火索是他要公款开他在公司工作15年的小庆祝会，他的新老板不答应，说经济不好，所有party都不能开。他飞车到纽约总部告状，他老板的老板非常不耐烦并且没办法，说那我个人出钱吧。Michael 发现公司居然不站在他这边，血性上涌说“I quit”。站起来走到门边，手按在门把手上，回头一脸屈辱和受伤滴说：“You have not idea how high I can fly.” 这句话由他说出来实在是太有喜感了。很显然office 的粉丝们，比如我，那是相当希望 “camera stays on Michael”。没有这样一个老板的 office 简直不能想象。
Office 里有些非常冷僻的笑话，比如这个星期四还有一段“Which war”:
Dwight 是个超级马屁精，farm boy，懂德文，乒乓球打得好得像个中国人，失恋的时候还会坐在垃圾桶上吹一只小绿箫。他女友因他用farmboy 的观点手段人道杀死了她出门时请他照顾的百病缠身的老猫而跟他分手，不久被公司里另一个不知内情的不靠谱当众推着跟他订了婚。Dwight 就用德文牧师骗她实际跟自己法律上结了婚。
Pam 是公司分部的前台兼秘书，在她和公司里 Jim 的恋爱关系确定下来之前是观众们的喜爱人物和关注焦点。他们俩一好上没啥可惦记的了，大家就跟我似的对他们俩失去兴趣了。办公室里新买了台德国造的复印机，Pam 正趴在地上苦读手册要把它装上。
Dwight: Do you want me to translate the German instructions for you?
Pam: No, I’m sure they’re pretty much the same as the English instructions.
Dwight: Typical American arrogance. They got us involved in a war we never should have been in.
Pam: That’s a
云浆未饮结成冰
